He didn't register for a proper course.
他没有选择合适的课程。
To turn from a correct or proper course; deflect.
'偏离'。''离开某一正确的或合适的路线；偏斜。
Conclusions: this paper suggests the orientation and a proper course setting of the rural gene...
结论：本调查研究提出了未来乡镇全科医生培训方向与合理的课程设置。
To start a proper course of treatment you'll need to get an accurate diagnosis of your condition first.
在开始使用一个合适的治疗手段之前，你得必须准确的掌握你自己的所处的状况。
Should robots have the ability to assume the proper course of action, at the risk of subverting the chain of command?
机器人应该具有冒着颠覆指挥链的风险继续采取正确行动路线的能力吗？
When conflicts exist in the workspace, users can decide the proper course of action by choosing from options in the conflict window.
在工作空间中存在冲突时，用户可以通过选择Conflict窗口中的选项选择适当的措施。
When faced with a situation where we have several courses of action, we want to take the proper course because we have made it a habit.
当我们面对问题时，如果我们有若干条行动路线可供选择的话，那么我们希望采取那条适当的路线，因为这是我们的习惯。
The chopping axis has the proper course with big mouth of the material, while the material can add smoothly, with high production effects.
绞龙轴导程合理、入料口大、进料畅通、生产效率高。
Literature courses are an important part of liberal arts education; therefore, proper course design is a must to ensure the quality of teaching.
文学类课程是人文素质教育中所开设的文科类选修课的重要部分，而合理设计这类课程，是保证和提高其教学效果的实际需要。
Where an Employee has a doubt as to the legality of a given action or the proper course of conduct, that Employee must immediately consult the Corporate legal Department.
若员工对于某特定行为的合法性或对行为过程的适当性存在疑问，该员工必须立即与公司法务部门咨询。
But in the real world, the most common course for harassed developers is to develop a sample of the XML format to serve all purposes of a proper schema.
但是在现实世界中，使开发人员感到困扰的最常见过程在于要开发一种xml格式样本，以满足合适模式的所有用途。
The other main benefit is that non-aspect savvy developers can leverage these aspects, with proper guidance, in the course of their normal MDD process.
其它的优点是那些非面向方面的开发者在正确的指引下可以在常规的MDD处理过程中使用面向方面的技术。
We'll get into the proper or at least more systematic business of the course when we turn to hermeneutics next week.
下周我们讲到阐释学的时候，将会真正地或者说更系统地对这门课程进行讲解。
It's an amusing article, and he encourages readers to reference his blog entry or download the original talk, with or without music clips, and to use it, with proper attribution, of course.
这是篇有趣的文章，他鼓励读者去参考他的blog文章，或者下载最初的带有或者不带有音乐剪辑的演讲稿并使用它，当然是在注明出处的前提下。
The course proper begins on Monday, 27th August and to take part, all you have to do is register at the forum.
课程可能将于8月27日星期一开始，想要参加的话，你只要去论坛里面注册即可。
That was not her proper name, of course.
当然，这并不是她本来的名字。
Parents could ask what kids are doing, of course, and have a talk about proper usage limits.
父母可以询问孩子在干什么，当然还可来场关于正确使用权限的谈话。
Of course, not everyone is completely at ease with knowing whether they are conveying proper business etiquette to corporate hosts, colleagues and other guests.
当然，不是每个人都很清楚自己在与公司老板，同事以及其他客户社交时所用的社交礼节是否恰当。
The proper answer to this, of course, is: "I'm sorry if I've been pensive, dear."
合适的回答当然是：“亲爱的真不好意思，前面没有注意听你说话。”
Of course, you will likely have a proper host name and port setup as a virtual server for your environment.
当然，您可能使用您架设的虚拟服务器的主机名和端口号。。
Once again, the proper response is an emphatic: "Of course not!"
这个问题比较合适的回答也要加重语气的一句：“当然不是！”
Of course, when you're running hard on the treadmill, it's still important to make sure you're doing a proper warm-up and cool-down.
当然，当你拼命在跑步机上跑步时，确保你的热身和冷却方式的正确是重要的。
If it's more convenient, of course, you can choose to use wish on the server side, too, for wish is a proper superset of TCLSH.
当然，如果比较方便，您也可以选择在服务器端使用wish，因为wish是tclsh的一个正确的超集。
He had, of course, shown the proper respect and introduced her to everyone at the wedding, including his family.
他已经，当然，表示了恰当的尊重，并把她介绍给婚礼上的每个人，包括他的家庭。
Of course you need to use the proper icb-nfs address on the management network specified in the Tivoli Service Automation Manager administrative user interface (Figure 6).
当然，您也需要使用TivoliServiceAutomationManager用户管理界面(图6)中所指定的管理网络上的正确icb - nfs地址。
Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
学生要先念一年预科，然后才能开始攻读学位课程。
The next morning, the course proper begins with Ms Perry's overview of the pressing issues facing families of wealth.
第二天上午，严格意义上的课程开始了，由佩里对富豪家族面临的紧迫性问题进行全面论述。
The next morning, the course proper begins with Ms Perry's overview of the pressing issues facing families of wealth.
第二天上午，严格意义上的课程开始了，由佩里对富豪家族面临的紧迫性问题进行全面论述。
应用推荐