Not because we think these routines will make us faster in our next half-marathon, but because they make us fitter and less prone to injury.
这并非是因为我们认为进行这些例行训练会提升我们的速度，而是做这些锻炼会使得我们更健康，更不易于受伤。
And even in developed markets, property, which many people regard as stable, will always be prone to volatility.
而且即便是在发达市场中，被许多人认为稳定的房地产仍将总是易于反复无常。
Why? Not because we think these routines will make us faster in our next half-marathon, but because they make us fitter and less prone to injury.
这是为何？这并非是因为我们认为进行这些例行训练会提升我们的速度，而是做这些锻炼会使得我们更健康，更不易于受伤。
That theory could help explain why studies have found that people prone to mind wandering also score higher on tests of creativity, like the word-association puzzle mentioned earlier.
该理论有助于解释研究所发现的人们易于心不在焉，并在先前所提到的创造力测试实验如猜词游戏中获得高分的原因。
Managing the priorities for several UMF files from a number of data sources can be a complicated and error-prone task if performed manually.
如果手动执行，管理来自多个数据源的几个UMF文件的优先级可能是一个复杂而且易于出错的任务。
If a solution lists all policy-revision pairs that the work item requires, the solution becomes cumbersome and prone to error and confusion.
如果解决方案列出工作条目需要的所有策略修正对，那么该解决方案就会变得臃肿且易于出错和变得混淆。
Sadly, changing ways of life, such as reduced physical activity, are making people unhealthier and, in turn, prone to such diseases as cancer.
可悲的是，生活方式的改变，例如减少身体活动，正在使人们丧失健康并从而易于发生癌症等疾病。
They did this by genetically modifying mice to make them prone to passing on genetic mutations.
他们是通过将老鼠基因改造使其更易于传递基因突变达到这个效果的。
Attics get too hot in the spring and summer, basements are too damp, and garages are dusty and prone to insects (your clothes' worst enemy).
顶楼春天和夏天时太热；地下室太潮湿；而车库灰尘太多而且易于招虫子(衣物的天敌)。
However, refining class models with textual constraints is a time-consuming and error-prone task.
然而，用文本约束细化类模型是耗费时间并且易于出错的任务。
And they are prone to poor administration and to "rent-seeking" -attempts by interest groups, officials and other well-connected people to use their position to gain influence or wealth.
它们易于缺乏管理和“寻租”——利益集团、官员和其他关系紧密者通过自己的地位来获取势力和财富的行为。
As you can probably guess, this results in a lot of error-prone code that tends to get in the way of the business logic in your applications.
您可能已经猜到，这会产生大量易于出错的代码，从而对应用程序中的业务逻辑造成影响。
The 4 million Americans who have Sjögren's syndrome are more prone to have oral health problems, too.
4百万患有干燥综合症的美国人也更易于有口腔健康问题。
Freeman and her colleagues likewise found that just as subjects with PMDD were especially prone to relapse, so were those subjects with a history of depression (about half the sample).
Freeman及其同事同样发现，正如PMDD被试特别易于复发，有抑郁史的被试(大约样本的一本)也是如此。
His lawyer Abbas Kazmi, appointed in the teeth of public hostility, described Kasab as a "vulnerable young man" prone to mood swings.
律师阿布巴斯·卡兹米(abbasKazmi)不顾公众的敌意为他辩护，他形容卡萨伯是一位“脆弱的年轻人”，情绪易于波动。
Second, in LiteScape's experience Outlook Plugins are prone to crashes.
第二，在LiteScape的经验中，Outlook插件易于崩溃。
For example, global warming could cause toxic chemicals to become more volatile, and so more prone to dispersing widely in the wind.
例如，全球变暖可能导致有毒化学品更具挥发性，也因此更易于在风中广泛散播；而将二氧化碳注入地下岩层以抑制气温上升的做法，很可能会造成蓄水层的酸值上升。
Those repetitions make the application prone to minor errors (e.g., a mis-spelled class name would show up as an hard-to-debug error at runtime).
这些重复使应用易于出错(例如，一个拼写错误的类名可能在运行时显示为一个难于调试错误)。
People who live in the densest social networks tend to flourish, while people who live with few social bonds are much more prone to depression and suicide.
生活在最密集的社交网络中的人们通常活得有滋有味，而那些几乎没有社交联系的人们更易于抑郁，自杀倾向更高。
However, converting and testing existing code can be tedious and error-prone if the code has not been completed correctly.
但是，如果代码没有正确地完成，转换和测试现有代码的工作会相当冗长且易于出现错误。
Kids who are painfully shy and nervous are more prone to anxiety disorders and depression later in life, and they're more likely to self-medicate with alcohol and other drugs.
害羞或是易于紧张的孩子容易得焦虑症或是情绪低落。他们更可能会自己用酒精或是药物自己进行治疗。
Modularization of repetitive actions is labor-intensive and error-prone and typically requires learning a new programming language.
重复动作的模块化需要很大的工作量，易于产生错误，且通常需要了解一种新的编程语言。
But it will take a lot longer for the bank to show that it really has cast off its accident-prone ways.
但花旗还需要更长时间以表明它已经彻底甩掉了易于出事的运营模式。
This strategy is difficult to implement, takes longer to develop and test, and is more error prone than the API Layer or Client Orchestration strategies.
此策略难以实现，并且需要更长的时间进行开发和测试，并且比api层或ClientOr chestration策略更易于出错。
It makes your code safer, less bug prone, and easier to read.
这将使您的代码更加安全、更不易出现bug，也更易于阅读。
Some patients, however, are prone to infections in these grafts, which typically requires removal of the infected grafts, a surgery that leaves the patient with no blood flow to the legs.
然而，一些患者易于发生移植片的感染，这种情况一般需要移除感染的移植片，外科医生因此造成这些患者的腿部失去了血流。
Some patients, however, are prone to infections in these grafts, which typically requires removal of the infected grafts, a surgery that leaves the patient with no blood flow to the legs.
然而，一些患者易于发生移植片的感染，这种情况一般需要移除感染的移植片，外科医生因此造成这些患者的腿部失去了血流。
应用推荐