At least 35 manufacturers have flouted a law requiring prompt reporting of such malfunctions.
至少有三十五位制造商已经对要求即刻汇报这类故障的规定嗤之以鼻了。
Prompt payment of the invoice would be appreciated.
见发票即付款，将不胜感激。
We would appreciate the prompt return of books to the library.
若能及时将图书归还图书馆，我们将不胜感激。
It might prompt different responses from people of different social backgrounds.
不同社会背景的人对此可能会有不同的反应。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
在一些地区，有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。
Speakers may be unable to sustain speech to complete the task and may rely heavily on repetition of the prompt.
发言者可能无法持续讲话来完成任务，并严重依赖反复提示。
We took this opportunity to inform you that we are now in a position to make a prompt shipment of the merchandise.
我们借此机会告知你们现在我们可以立即装运那批货物。译文二：兹奉告，该商品可即期装运。
It could prompt are assessment of how animals perceive the world around them.
而这也提示了人们要重新估量动物是如何感知这个世界的。
Why do entrepreneurs and ice climbers repeatedly prompt questions of flirting with death and disaster?
为什么企业家和冰山攀登者会不断地面对挑战死亡和灾难呢？
That will be a prompt way of finishing all, when I am pushed to extremity!
当我被迫走上极端时，倒是结束这一切的迅速方法！
Checking for ticks and prompt removal of attached ticks is probably the most important and effective method of preventing infection!
检查蜱虫并迅速去除寄主可能是最重要和最有效的预防感染的方法！
We would appreciate a prompt settlement of this account.
我们将非常感谢你们迅速结清此账。
Even without the prompt of a disaster, he changed Taliesin again and again, always testing new ideas.
即使不被灾难驱使，他仍然一再改变塔里耶森，不断从中尝试新的想法。
These light receptors - which are also found in the retina of the eye - immediately prompt the release of melanin, the body's own form of sun protection.
在视网膜中也能发现这些感光物质。它们能迅速刺激皮肤黑色素的生成，保护人体不受太阳光线的伤害。
The studies might even prompt a reassessment of the possible causes of disruptive behavior in some children.
这两个研究甚至还可能引起了对一些爱搞破坏的孩子的行为的可能原因的再次思考。
At the least, Menzies' work will prompt new research of his findings, whether they're corroborated or debunked.
不管他们是证实还是拆穿他所说的，至少曼兹所发现的将掀起历史研究新的篇章。
You'll likely notice that many of the theme's print status information is in the prompt and to the far right of the prompt.
您可能会注意到，许多主题的输出状态信息显示在提示符中和提示符的最右边。
Prompt removal of an attached tick will reduce the chance of infection.
及时去除附着的蜱虫将降低感染几率。
The most important treatment is rehydration, which consists of prompt replacement of the water and salts lost through severe diarrhoea and vomiting.
最重要的治疗是补液，包括及时补充通过严重腹泻和呕吐损失的水和盐。
The discoveries of new molecules in the syrup also provide chemists with leads that could prompt synthesis of medications to fight other diseases.
糖浆中新的分子的发现也为化学家合成治疗其它疾病的药物起到指引作用。
Fellow foreign correspondents in Beijing have received much worse, including death threats credible enough to prompt some of them to move offices.
我一些在北京的记者同行的处境比我更糟，他们甚至因为受到实实在在的死亡威胁而不得不搬迁了他们的办公地点。
The open and prompt reporting of cases - that has been a hallmark of the current episode - stands in contrast to the 2003 SARS experience.
作为当前事件标志的公开的迅速报告病例与2003年SARS的经验形成鲜明对照。
In fact, there may be a variety of risks that prompt consideration of overlapping iterations.
事实上，会有各种风险促使我们考虑重叠迭代。
Then came the second writing prompt of the year.
就在这个时候，这一学年的第二个写作激励赛到来了。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
The insurance lobby grumbles but misses the point: this proposal is meant to discourage only extravagant plans that prompt overuse of health care.
尽管保险业对此牢骚不断，但他们却忽略了一点：这个提议只是有意要对那些过度使用医疗资源的铺张浪费的保险计划加以限制。
应用推荐