Are you aware of all the requirements when promoting with your trading partner?
贵公司考虑到与交易伙伴所有促销的需求？
While promoting with The Remnant in KL that whole time, I was left all alone at home one day while they went for yet another interview…
那天跟例外人在吉隆坡宣传时，有一天他们上通告，只有我留在家里…
Culture and system are important propositions in the enterprise culture research. They coexist in one entia relating, penetrating and promoting with each other.
文化和制度是企业文化研究中的重要命题，它们在企业管理体系中地位不同，但又共处于一个统一体中，相互联系、相互渗透、相互推动。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
It was the need to accommodate employees with young children that motivated accountancy firm Wright Vigar to begin promoting teleworking recently.
最近，为了满足员工带小孩的需要，会计师事务所WrightVigar 被促使开始推广远程办公。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
The reviewers found that pasta had been unfairly demonized because it had been lumped in with other, more fat-promoting carbohydrates.
评论家发现，意大利面被不公平地妖魔化，因为人们将它与其他更能促进脂肪增长的碳水化合物混为一谈。
This then frees national and household resources for investments in health, nutrition, and education, promoting economic growth with tangible returns.
此举能够腾出国家和家庭资源，用于卫生、营养和教育，以切实的回报促进经济增长。
A gentle, yet powerful health discipline, people often associate yoga with promoting a light and flexible body, as an effective stress-buster, as an easy way to relax and even as a form of therapy.
瑜伽是温柔而有力的健康锻炼，人们通常将瑜伽与促进身体的轻巧和灵活联系起来，视其为有效的压力克星，简易的放松方式，甚至是一种理疗形式。
Align HR Policies With it Values Hiring, retaining, and promoting technical staff requires different strategies compared to non-technical staff.
结合HR政策和IT价值与非技术人员相比，雇佣、保留，和提升技术人员需要不同的策略。
Yokohama, a Japanese tyremaker, is promoting a tyre made with oil from orange peel, a waste product from the production of orange juice.
日本轮胎生产商横滨轮胎正在推广一种含从橘子果汁的副产品—橘皮---中提炼的油料制成的轮胎。
The Fed is charged with promoting both growth and stable prices.
美联储既想要促进增长，又想要稳定物价；
He is also credited with promoting hospices and the wider use of strong painkillers for the dying.
他也有促进为垂死者建临终关怀医院和扩大使用强力止痛药的功绩。
On the contrary, those involved who I've spoken with seem genuinely interested in promoting cultural understanding and better communication.
相反，与我交谈的人看起来都真心想提升文化理解和更好的沟通。
I think in most cases, the best thing to do is keep in perspective that the stronger the brand of the individual that is tasked with promoting a business, the more reach and impact they may have.
我认为在大多数情况下，全面客观地看待“负责企业品牌推广的个人品牌效应越强，他们的影响力越大”这个问题为佳。
No one should be denied access to life-saving and health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
不得以不公正的理由，包括基于经济或社会原因的理由而否定任何人获得拯救生命和促进健康的干预措施的权利。
The Center will give various awards and praise to the responsible and diligent volunteers who are devoted to promoting Chinese and Chinese culture with their good performance.
志愿者中心对以推广汉语和弘扬中华优秀文化为己任、不畏艰苦、不计报酬、乐于奉献的志愿者采取多种方式予以表彰。
And that, combined with the low water flow, is probably promoting the growth.
很少量的这种菌群是很难清除的。 此外，它们与低流量水流一起作用，可能促进细菌增长。
In promoting cooking with salt, Cargill and its star chef, Mr. Brown, said they recognized the health concerns and recommended "smarter salting."
在促进用盐烹饪时，嘉吉公司和它的明星厨师布朗先生说，他们认识到了健康问题并建议“更聪明地用盐。”
They're like giant LCD televisions in the sky, promoting this or that with video, animated graphics and even switching from one advertisement to another.
他们就像天空中的巨型液晶电视，推动这个或那个视频，动画图形，甚至从一个广告切换到另一个。
My delegation will cooperate with you in promoting discussions on all subjects.
中国代表团将与您合作，积极推动各项议题的审议。
Promoting this kind of understanding, however, requires communication and counseling with doctors.
但是促进这样的理解，还需要跟医生进行交流和对其劝导。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应当因为不公平的理由，包括经济或社会方面的原因，失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
People should not be denied access to life-saving or health-promoting medicines for unfair reasons, including those with economic causes.
人们不应以任何不公平的理由被剥夺获得可拯救生命或者促进健康的药品，包括那些经济方面的理由。
As much as Americans seem reluctant to give up their petrol-guzzling SUVs, he concentrated on promoting small, fuel-efficient cars, with a similar message around the world to advertise them.
就像很多美国人不愿意放弃他们那耗油的SUV那样，法尔利将重点集中于推广小型车，能效高的车型，并且在全球范围内用相似的广告语来宣传。
But researchers already know that black tea is bursting with health-promoting antioxidants.
但研究者早就知道红茶富含促进健康的抗氧化剂。
This is particularly beneficial in promoting brand awareness or a specific property with images.
在提高品牌意识或通过图片宣传具体一家酒店时，这些工具尤其有用。
Researchers at Max Planck Institute of Neurobiology in Germany report that Taxol improves movement and function in rats with spine injuries, by promoting nerve regeneration.
德国马克斯普朗克神经生物学研究所的专家报告说，紫杉醇能够通过促进神经细胞的再生，改善脊椎损伤的老鼠的行动和功能。
Researchers at Max Planck Institute of Neurobiology in Germany report that Taxol improves movement and function in rats with spine injuries, by promoting nerve regeneration.
德国马克斯普朗克神经生物学研究所的专家报告说，紫杉醇能够通过促进神经细胞的再生，改善脊椎损伤的老鼠的行动和功能。
应用推荐