Similar limits can be foreseen for the much greater advances promised by self-driving cars.
可以预见，自动驾驶汽车将带来的更大进步也会有类似的限制。
To support the agility promised by SOA, coupling should be loose.
如要支持soa应有的灵活性，必须采用松散耦合。
Some of the events promised by Jupiter's recent move into Aries may have already appeared.
随着木星最近进入白羊座的活动，有些事件渐渐显露。
The convenience promised by the Internet often seems to evaporate when you log in every morning.
每个晨起互联网带来的便捷与舒心似乎一下消失地无影无踪。
The emissions savings would be higher than the emissions reductions promised by most northern countries.
其他北半球国家也保证减少比许诺的更多的排放。
The gains posted by these funds tend to be more modest than those promised by higher-risk strategies.
这些基金的收益倾向于较那些较高风险策略所承诺的要更适中些。
The aid funds hitherto promised by the international community, however, are no more than 500 million dollars.
而目前为止，国际社会承诺的援助资金不到5亿美元。
But with any new money promised by the international community comes the question of how it will get to farmers.
然而，国际社会承诺的新资金如何给到农民手中成为一个问题。
Trying to fit in by following the letter of the law will not give us the gains in productivity promised by Agile.
以遵循字面意义的方式寻求变通，并不能让我们获得敏捷承诺的生产力提升。
The advanced treatments promised by biotechnology are likely to benefit the rich, at least for the first few years.
至少在最初几年，生物技术承诺的先进的疗法有可能只让让富人受益。
Capacity increases promised by MIMO systems mostly depend on the spatial correlation properties of the radio channels.
MIMO系统的容量增长与无线信道的空间相关特性紧密联系。
Instead of the paperless office promised by futurists, offices and homes seemed to be drowning in more paper than ever.
不是像未来家承诺的无纸化办公那样，办公室和家庭比什么时候都投身于更多的纸质文件。
To gain the efficiency promised by images, you must carefully consider what goes into the image and how many images to build.
要获得映像承诺的效率，必须慎重地考虑将哪些内容放到映像中，以及要构建多少映像。
And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children.
然后伴着野兽和它的子孙们的话语，如圣语所言，他们会按照自己的想法建立了一个新的世界。
The Department of Labor announced the grant in September, along with seven million dollars promised by the international cocoa industry.
美国劳工部今年9月宣布了这笔款项，同时还有来自国际可可行业承诺的700万美元。
Whether I had a character problem or not, I sure had a reputation problem, one I had been promised by the White House more than six months earlier.
无论我的品格是否有问题，有一点是肯定的：我的名声有问题了，白宫早在六个多月前就已经向我承诺过了——一定要毁了我的名声。
That altitude is a long ways from the height of more than 100 km promised by Virgin Galactic and others developing suborbital space tourism vehicles.
这个高度相对于维珍银河及其它亚轨道空间旅游工具开发者所承诺的100千米高度而言差得一段距离。
We knew there was a number of ex-soldiers among them, but Rabe had been promised by an officer that very afternoon that their lives would be spared.
我们知道他们当中有不少曾经是士兵，但是一位官员向瑞伯保证过，当天下午会饶了他们。
Japan's pledge amounts to an 8 per cent reduction in its emissions from 1990 levels, far less than the 20 per cent cut promised by the European Union.
日本承诺的减排量，相当于在其1990年的水平上削减8%，远低于欧盟(EU)承诺的20%的减排量。
While most of Asia celebrated the good fortune promised by the Year of the Rabbit, party-goers in Vietnam celebrated what they know as the Year of the Cat.
在大部分亚洲人庆祝兔年会带来好运的同时，越南参加舞会的人则庆祝他们的猫年。
Through the discovery of Sahaja Yoga it is possible to achieve the transformation of the human consciousness to the higher planes promised by various seers.
通过霎哈嘉瑜伽，我们可以提高整个人类的意识，这是印度许多预言家所预言过的。
This week Brussels threatened to get tough as it becomes clear that the industry will fail to meet a voluntary 25% cut in carbon-dioxide emissions promised by 2008.
相关人员本周在布鲁塞尔表示，将进一步严格限制排放，因为有迹象表明汽车行业承诺在2008年内削减25%的二氧化碳排放很有可能落空。
Pilots from all the known solar systems are getting their vessels ready with only one thought in their head: victory and the substantial reward promised by the doctor.
来自所有的已知太阳系的飞行员正在拿预备好的状态给他们的船由于唯一的在他们的头中想：胜利和被医生答应的实质上的酬谢。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
One of the most important Wookiee customs is Life Day, wherein extended Wookiee families gather and celebrate a day of joy and harmony, as promised by the Tree of Life.
伍基人最重要的传统节日是“生命日”，在这天，伍基大家庭都举行聚会，庆祝这欢乐和融洽的一天，并向生命之树许下心愿。
应用推荐