They were not likely to fool away this high promise for lack of effort.
他们不太可能因为缺乏努力而把这一崇高的希望放弃。
All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.
全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。
This is not a promise for everybody.
这个应许不是给所有人的。
But Imperial Valley does shows great promise for the green economy.
但是帝王谷的绿色经济前景看好。
Rather, each card is a promise for a future conversation to flesh out the details.
相反，每个卡片只是许诺将来会进行对话以充实细节内容。
I look forward to helping the University achieve its enormous promise for the future.
我希望能够帮助学校实现它对未来的伟大承诺。
But it also holds great promise for treating cancer, diabetes, Alzheimer's and other diseases.
但是干细胞还极有希望用于治疗癌症、糖尿病、老年痴呆症和其它疾病。
For the Palestinians, it means "now" — because they can't have faith in any promise for a better future.
对于巴勒斯坦人来说，眼前才是重要的——因为他们不再相信对美好未来的承诺。
Considerable research into macular degeneration holds promise for future success in treating the disease.
对视网膜黄斑变性疾病的重要研究有希望保证将来能成功地治疗这种疾病。
The New York company saw an opportunity in an anti-inflammatory compound that showed promise for treating liver disease.
这家总部位于纽约的公司看到了消炎药带来的商机，因消炎药为肝病治疗带来希望。
The future seems to hold great promise for HCV specific oral drugs that will be more effective and better tolerated.
未来似乎有望产生更有效更耐受的针对丙肝病毒的口服药物。
The name is a reminder of my saved past and a promise for the future, and I hope one day Emily will see that as well.
这个名字能够让我想起被关爱的过去，让我对未来充满希望，我希望有一天艾米丽也会感受到。
One substance isolated from the skin secretions of the Foothill Yellow-legged Frog shows promise for killing superbug.
从黄腿蛙的皮肤分泌物中提取出来的一种物质有望杀灭超级细菌。
Tissue engineering has long held promise for building new organs to replace damaged livers, blood vessels and other body parts.
组织工程学长期以来希望能构建新的器官以取代损坏的肝脏、血管以及其他人体器官。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。
Spintronics holds great promise for creating circuits that are faster and more energy efficient than standard semiconductor devices.
自旋电子学在创建更高速、更节能的电路元件方面比标准半导体器件拥有更大的潜力。
While the experiment has not been replicated in humans, the findings could hold promise for helping people on diets retrain eating habits.
这项实验在人类身上还未得到证实，但这个发现至少让那些需要重塑饮食习惯的人看到了希望。
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
The Sensation is expected to have one of the first dual-core 1.2-gigahertz Qualcomm Snapdragon processors, which holds big promise for Qualcomm.
Sensation可能会使用刚面世的双核1.2G赫兹高通Snapdragon处理器，高通公司对该款处理器抱有很大的希望。
Stem cells hold great promise for new treatments for many conditions as they have the ability to grow into many different types of cells and organs.
干细胞可以分化成各种不同类型的细胞和器官，所以干细胞在某些条件下作为新的治疗手段是很有希望的！
The looming showdown in 2010 between Iran and the world holds out promise for Israel, but it makes Israel's own moment of decision nearer and starker.
2010年，即将到来的伊朗与世界之间的摊牌，维持了对以色列的承诺，但它也让以色列做出决定的时间更近更完全了。
Our new method offers genuine promise for monitoring the population of this elusive and rare insect, one that is declining across much of its European range.
这个新办法让我们真正觉得有希望监测到这一陌生又罕见的昆虫的总量。在欧洲一带大部分地区，这种昆虫的数量正日益减少。
It held great promise for producing replacement skin, cartilage, and bone tissue for burn and accident victims, and nerve tissue to treat spinal cord injuries.
克隆技术很有希望产生烧伤和其它事故受害者所需的再生肌肤、软骨和骨头组织，以及治疗脊髓损伤的神经组织。
It is the tenacity of these realists — rather than the audacity of the idealists — that holds the greatest promise for alleviating the plight of Latin America's poor.
是现实主义者的坚韧，而不是理想主义者的浮夸，为缓解拉美贫穷现状做出最伟大的保证。
It is the tenacity of these realists — rather than the audacity of the idealists — that holds the greatest promise for alleviating the plight of Latin America's poor.
是现实主义者的坚韧，而不是理想主义者的浮夸，为缓解拉美贫穷现状做出最伟大的保证。
应用推荐