We can't promise to publish a reply as space is limited.
因为篇幅有限，我们无法允诺刊登答复。
Promise are, like piecrust, made to be broken.
允诺常常是靠不住的。
You can't swallow the promise of financial allocation that you made yesterday.
你不能取消你昨天作出的财政拨款的允诺。
Nevertheless, AI has a lot of promise on the Web.
虽然如此，人工智能在互联网上有一大堆的允诺。
You can have stickers to reward them with, or promise a special outing when you're better for being such good helpers.
你可以奖励他们一些贴纸，或者允诺他们如果他们表现乖的话在你好了就会带他们出去玩。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
陆军表示，一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
The world is ending here as it does each day, and all its measureless torments now give rise to nothing but this promise of peace.
世界就在这里终结，每日如此；它那难以计量的烦恼，最终换来的只有这对于平静的允诺。
India's promise of economic integration has yet to show much progress.
而印度允诺的两国经济一体化却并没有取得很大的进展。
After a long life in the forest eating what-you-can-find, this simple fare appeared a smorgasbord of exotic delicacies, rich and ripe, the promise of fullness.
在森林中经历过有什么吃什么的漫长岁月后，这顿简单的早餐就像散发着异国情调的高级自助餐，丰盛而且都是熟的，允诺着我将会衣食无忧。
They do not however promise to indemnify implementers against non-Microsoft patents.
不过，他们也没有允诺，会对这些非微软专利的实现进行保护。
This promise came at the end of a long process of behind-the-scenes negotiations with Britain and the United States, and was one of the conditions Colonel Qaddafi met in order to end the sanctions.
这一允诺是在与英国和美国漫长的幕后交涉结束后做出的，而且是卡扎菲为了结束制裁所要满足的条件之一。
Business has more than lived up to the first half of that promise.
商业超额完成了那个允诺的上半部。first half应该指上半年吧？
But amidst the hype, Apple accessory makers expressed concern Apple's promise to give iPhone 4 buyers free cases could cripple the industry.
但在大肆宣传下，苹果配件制造商担忧苹果赠送iPhone4购买者免费保护套的允诺会削弱他们的市场。
Promise on whatever you hold holy that you'll be more grateful.
不管有多大把握都要认真的允诺，你的心会变得更感激。
The value of a bond, note or other promise to pay depends on the financial condition of the promisor.
债券、票据或其他支付允诺之价值取决于允诺人的经济状况。
Always remember our promise to help you along your path, and each step will be explained so that you do so with complete confidence and understanding.
只是这些会有个过程的，并且请永远记住，我们允诺帮你们的道路，每一步的提升都会给与充分的协助与理解。
Why should I believe you this time? You've practically broken every promise you've made to me before.
这一次我又为何要相信你呢？你在这之前对我的允诺几乎一次也没有兑现过。
You are filled with fear-and your biggest fear is that My biggest promise might be life's biggest lie.
你们充满了恐惧——而你们最大的恐惧是，我最大的允诺可能是人生最大的谎言。
In this Article, 'notice' includes the communication of a promise, statement, offer, acceptance, demand, request or other declaration.
在本条中，“通知”包括允诺、表述、要约、承诺、要求、请求或其他的声明。
We promise that any order you place with us will be processed promptly.
我们允诺将及时处理贵方下的任何订单。
NEW ideas, visions, and directions promise them 12 months of new challenges… for the year ahead.
新的想法、姿态和方向，允诺给我们未来一年整整12个月的全新挑战。
We promise to help you successfully change your moods, or you will get your money back.
我们允诺帮助你成功改变你心情，否则你可以把钱拿回去。
他勉强允诺下来。
If you make a promise you should keep it; you ought not to break a promise.
你如果作出允诺，就得守诺言，不应该违背诺言。
请把允诺的东西给我吧。
To promise and give nothing is comfort to a fool.
允诺而不费什么是给愚蠢人的安慰。
Be slow to promise and quick to perform.
允诺宜缓，履行宜速（不轻诺，诺必果）。
Be slow to promise and quick to perform.
允诺宜缓，履行宜速（不轻诺，诺必果）。
应用推荐