Libya has renunciated WMD and joined the international non-proliferation regime.
利比亚放弃大规模杀伤性武器并加入了国际防扩散体系。
The Iranian side also stressed its right of peaceful use of the nuclear power under the current non-proliferation regime.
伊方强调拥有在核不扩散机制框架内和平利用核能的权利。
The run-up to next year’s five-yearly NPT review conference offers a chance to bolster the fraying anti-proliferation regime.
五年一次、将于明年举行的核不扩散条约审议大会的预备阶段为我们提供了一次强化日渐瓦解的反扩散体系的机会。
It is a major element of the international disarmament and non-proliferation regime, and it deserves the active support of all States.
这项条约是国际裁军和不扩散制度的主要组成部分,所有国家都应予以积极支持。
Sixth, China is committed to upholding the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
第六,中国致力于维护国际核不扩散体系,维护中东地区和平稳定。
After years of common efforts by the international community, a relatively complete international non-proliferation regime has been put in place.
经过多年的共同努力,国际社会已建立起一套相对完备的国际防扩散体系。
We support safeguarding the international nuclear non-proliferation regime and solving relevant non-proliferation issues peacefully through negotiation.
我们支持维护国际核不扩散体制,主张通过谈判和平解决有关防扩散问题。
They reiterated their opposition to the proliferation of weapons of mass destruction and will jointly uphold the international nuclear non-proliferation regime.
双方重申反对大规模毁灭性武器的扩散,并将共同维护国际核不扩散体系。
At the same time, relevant cooperation shall comply with the regulations of international non-proliferation regime and be conducive to the international non-proliferation efforts.
同时,有关合作应符合国际防扩散机制的规定,也应有助于加强国际防扩散努力。
Some countries and international organizations have come up with new proposals to strengthen the multilateral non-proliferation regimes, particularly the nuclear non-proliferation regime.
针对上述问题,一些国家和国际组织就加强多边防扩散机制,尤其是核不扩散机制,提出了一些新倡议。
A: China handles the Iranian nuclear issue on the basis of maintaining the effectiveness of the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability of the Middle East.
答:中国处理伊朗核问题的出发点是维护国际核不扩散体系的有效性和中东地区的和平与稳定。
On the Iranian nuclear issue, let me stress here that it is our consistent position to uphold the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the relevant region.
关于伊朗核问题,我想强调,中方一直主张维护国际核不扩散体系,维护有关地区的和平稳定;
Thee Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear issue is conducive to maintaining the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
伊朗核问题全面协议有助于维护国际核不扩散体系,有助于维护中东地区的和平与稳定。
Thee Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iranian nuclear issue is conducive to maintaining the international nuclear non-proliferation regime and peace and stability in the Middle East.
伊朗核问题全面协议有助于维护国际核不扩散体系,有助于维护中东地区的和平与稳定。
应用推荐