At first the project started as a way to keep patients busy in the afternoon, rather than have them sitting around smoking.
起初，这个项目是为了让病人在下午忙碌起来，而不是让他们坐在那里抽烟。
Thanks to a project started by the local government, He Jiao received a scholarship (奖学金) of 100,000 yuan, and her university dream came true.
多亏了当地政府启动的项目，何娇获得了10万元的奖学金，圆了她的大学梦。
That is not, of course, why the genome project started.
当然，那也不是这个基因组项目启动的原因。
The Toot-O-Matic project started with several design goals
Toot-O-Matic项目是从以下几个设计目标开始的
The project started with only twenty women and grew to four hundred fifty women in five years.
刚开始参与这项工程的只有20位妇女，但在五年内已经增加到450位妇女。
Work on the project started last June.
该工程于去年6月正式开工。
The first phase of the project started in 2012 with a steel frame prototype.
项目的第一阶段于2012年开工并采用钢架结构。
The concept of Functional Food originates in a research project started in 1984.
保健食品的概念起源于1984年的一个研究项目。
This project started to plan building a new house on the east side of the main house.
这个项目开始规划在主房屋的东侧建造一个新房屋。
The project started in 2000, when the first two Beidou satellites were launched into geostationary orbit.
该项目始于2000年，当时最初两颗北斗卫星发射到地球静止轨道。
The project started with the last 27 condors left on the planet and has produced well over 200 chicks to date.
这个项目用地球上仅存的27只秃鹫进行初步实施，而到目前为止已经孕育了超过200只的幼雏。
This leaves the PM to hope that an estimate produced by the architect before the project started will come true.
这令PM希望架构师在项目开始之前所进行的估算可以成为现实。
Liupanshui City Hongshan Light Industry Area has been listed as the key project started to construct in 2007.
六盘水市红山轻工业集中区已列为2007年启动建设的重点项目。
Since the Confucius Institute project started seven years ago, some 300 have opened around the globe - 21 in Africa.
七年前孔子学院项目启动，全球大约开办了300所，非洲就有21所。
Several civilian products after the project started in strict accordance with the standards of management CMM3.
之后启动的几个民用产品项目都严格按照CMM3的标准进行管理。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
The project started with a strong statement of intent: to re-think the way an office block is traditionally organized.
这一项目开始时就带有一个强烈的意向声明：重新思考办公大楼传统的组织方法。
The project started well, but when it was only a few months underway a tragic accident on the site took the life of John Roebling.
工程开始进展顺利，可是仅几个月后，一场惨重的事故夺走了罗布林的生命。
The NeuroSys project started six years ago and its 10-person team has grown the database from about 60 words in 2009 to 1,000 words today.
“神经系统”研究项目开始于6年以前，10人团队已经使2009年时60个字数据库增加至今天的1000字。
Shortly after I published the original Copland 2010 series of articles, details about Apple's involvement in the LLVM project started to surface.
在我发表Copland 一文不久之后，有关苹果参与LLVM 计划的细节开始浮出水面。
"Breakfast at ease" project started, recognized by many people, compared with the prices, people are most concerned about the quality of breakfast.
“放心早餐”工程启动后，得到很多市民的认可，与价格相比，市民最关心的是早餐的质量问题。
I then described the activities which occur during the RUP's Inception phase to get the project started and to address the scope risk associated with the effort.
然后，我介绍了发生于RUP初始阶段过程中的活动，以启动项目，并处理与工作相关的范围风险。
What you wind up with at the end of this cycle is software that isn't what the business needs — it's what the business thought it needed when the project started.
在这一周期结束时最终得到的并不是企业需要的软件—它是企业在项目开始时认为它所需要的。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
Before the project started, I stayed at home and helped my mother with the housework. Going to school changed my life. I learnt to read and write and do many other things.
在此计划开始前，我待在家里帮我妈妈做家务。上学改变了我的生活。我学会了阅读和写字并且做许多其他的事情。
The Apache Axis project started as a follow-on project to the Apache Simple Object Access Protocol (SOAP) project as a way to implement Web services and is a proven technology.
ApacheAxis项目是作为Apache简单对象访问协议(SOAP)项目的后续项目开始的，用于实现Web服务，它是一种非常优秀的技术。
The project started as a competition organized by the architecture faculty of the Universidad Central DE Venezuela and included a shortlist of emerging architecture studios.
该项目开始时由委内瑞拉中央大学建筑系举办竞赛，包括一系列新兴建筑工作室。
The Gallio project started when the MbUnit developers realized that much of the time required to build a new .NET test framework is spent writing the supporting tools and services.
当MbUnit的开发者认识到构建一个新的.NET测试框架所需要的大量时间主要是消耗在编写支持工具和服务的时候，他们就开始了对Gallio项目的开发。
The Gallio project started when the MbUnit developers realized that much of the time required to build a new .NET test framework is spent writing the supporting tools and services.
当MbUnit的开发者认识到构建一个新的.NET测试框架所需要的大量时间主要是消耗在编写支持工具和服务的时候，他们就开始了对Gallio项目的开发。
应用推荐