Why are we responsible for project reporting?
为什麽我们要负责计划之报告?。
Unified management, standardization, and strict quality checks project reporting system.
管理统一化，规范化，并有严格的项目质量抽查上报制度。
Professional project reporting skills, good communication capability with colleagues, suppliers and customers.
专业的项目汇报技巧，和同事，供应商和客户良好积极的沟通能力。
In this case, the field is not used by teams that work in different project collections for cross-project reporting.
在此情况下，处理不同专案集合的小组不会使用此栏位进行跨专案报告。
Depending upon the process template used to create the team project, the team project may also include source control policies, a team project reporting site, and a team project portal.
根据用来创建团队项目的过程模板，团队项目还可能包含源代码管理策略、团队项目报告站点以及团队项目门户。
Janice King, who I was reporting to for the project, she was great.
珍妮丝·金是个很棒的人，我向她汇报项目进度。
Right now, I can imagine him calling some Project Mayhem headquarters and reporting my whereabouts.
现在，我可以想象他向大混乱计划指挥部汇报我的行踪。
At this layer the project manager coordinates with external projects, with the enterprise release planning and enterprise reporting.
在这一层，项目经理需要与外部项目协调、处理企业发布计划和企业报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Also important are policy enforcement and reporting, for example how long each project has been at variance with the enterprise models.
另一项重点是政策加强和报告，例如每一个项目能与企业模型保持多久的差异性。
This separation of project and reporting structures has its challenges.
这种项目与报告结构相分离是有其自身的挑战性的。
The Project Manager needs to act as a translator, converting the agile metrics into the accepted reporting structure of the enterprise.
项目经理需要像翻译一样，把敏捷指标转化成可以接受的企业报告的结构。
It includes seemingly simple topics such as bug reporting, as well as larger challenges such as managing relationships and communication between the test group and other project stakeholders.
它包括看似简单的错误报告之类的主题，以及管理测试组和项目其它涉众之间的关系和沟通这样较大的挑战。
Individual project managers also have an indirect reporting relationship to the executive sponsor (s) because the program manager they report to, in turn reports to the executive sponsor (s).
单独的项目经理还应间接地高层执行官进行报告。这是由于他们要进行报告的规划经理需要向高层执行官进行报告。
You should be able to see services through-out the project, in the development teams, in the code repository, in the deployment guides and in the management reporting.
在项目的全过程中，你都应当能看见这些服务，在开发团队中，在代码仓库中，在部署指南中以及在管理报表中。
The platform tries to help with the recompiling effort by continuously tracking the project and reporting the changes to the builder that the programmer has made.
通过持续地跟踪项目，并报告程序员对构建器所做的更改，该平台试图为重新编译这项工作提供了帮助。
Also, reporting features should roll up test conclusions to help QA and project managers determine how well the testing effort is progressing and how close the software is to completion.
同时，报告功能将给出测试结论，以帮助QA和项目经理确定：测试工作进行得怎么样，软件距完成还有多远。
Although reporting takes time and resources, it is essential for providing project visibility to upper management.
尽管报告消耗时间和资源，但是向高层管理人员提供项目可见性是很关键的。
Activities such as requirements gathering, project organization and planning, staffing, estimation, monitoring, and reporting all occur in both types of projects.
诸如需求搜集、项目组织和管理、人员安排、评估、监控和报告等等活动都出现在这两种类型的项目中。
The project manager creates a first iteration project plan and arranges the resources for the methodology integration project, reporting on progress regularly to all stakeholders.
项目经理建立第一个迭代的项目计划并安排方法集成项目的资源，定期向所有涉众报告进度。
It enables them to assess progress in multiple project areas, identify problems early in the development lifecycle, and improve team productivity by eliminating tedious reporting tasks.
它能够使项目经理在多个项目域中评估项目进展、在开发周期的早期发现问题，并且通过排除冗长的报告任务提高团队的生产力。
A comprehensive solution will meet the specific information and reporting needs of executives as well as project and program managers.
一个全面的解决方案将会满足经理主管人员以及规划和项目经理特定的信息和报告要求。
It also integrates your project tracking and reporting.
它同样还集成了您的项目追踪和报告功能。
Program and project managers can manage demand and resources more effectively across projects, reducing risk and avoiding time-consuming manual reporting activities.
规划和项目经理能够在整个项目范围内更有效地管理需求和资源，降低风险以及避免耗时的每年汇报活动。
In other words, for the duration of the program, the primary reporting relationship for individual project managers is to the program manager.
或者说，在规划进行过程中，对项目经理而言，他们主要需要向规划经理进行汇报。
Eventually, I realized Adams was reporting to someone. A man named Frank Maxwell was financing the project. The company, Maxwell Enterprises, was on my paychecks.
我意识到亚当斯在向某个人汇报。这个项目是由一个叫弗兰克——麦克斯韦尔的人资助的。麦克斯韦尔公司，这个名称出现在我的工资支票上。
Doctors at the University of Utah's burn Care Center are reporting success in their pilot project testing stem cell solutions sprayed directly onto burns.
但是据报导，犹他州立大学烧伤医疗中心医生们，成功地完成了对烧伤病人局部烧伤区域直接采用干细胞喷涂方法治疗试验。
New time reports allow developers to review and adjust time spent before submitting data to the existing project management tools for aggregate reporting.
开发者可以凭借新的时间报告及时审视并调整所花费的时间，这样就能在将数据提交到现有的项目管理工具以产生聚合报告前做到有的放矢。
Eclipse Business Intelligence and Reporting Tools project (BIRT) is based on initial research work and code donated by Actuate to the Eclipse foundation.
Eclipse商业智能和报表工具项目(BIRT)是以actuate捐赠给Eclipse基金的初步研究工作和代码为基础的。
At the project level, typical areas of interest for overall status reporting are.
在项目的级别上，对于全面的状态报告典型的重要区域是。
应用推荐