He will act as project owner and lead architect.
他将担任项目所有者和首席架构师的角色。
A project owner can give others, named coordinators, the right to edit the resources posted.
项目的拥有者可以给其他人——被称为协作者——编辑所发布的资源的权限。
The project owner may change the backlog, the platform services group may make modifications to the environments.
项目负责人可能要更改backlog，平台服务组可能要修改环境。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
Before construction is resumed, the project owner shall report the matter to the permit-issue department;
建筑工程恢复施工时，应当向发证机关报告；
One of the most important reasons for the negative relationship between the project owner and the contractor is lack of trust.
业主和承包商之间存在负面关系，其重要原因是缺乏信任。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
Article 9 the project owner shall have construction commenced within three months from the day it receives the construction permit.
第九条建设单位应当自领取施工许可证之日起三个月内开工。
The customs office may accept it if the project owner files an application to the customs office for releasing goods after paying a tax guarantee.
项目单位为此向海关申请先凭税款担保放行货物的，海关可以受理。
If failure to commence construction exceeds six months for one reason or another, the project owner shall apply anew for commencement of construction.
因故不能按期开工超过六个月的，应当重新办理开工报告的批准手续。
The unit that undertakes the contract for the whole of the project and the sub-contracting units shall bear joint and several liability to the project owner.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
The paper proposes the management control points in the stages of designing, bidding, construction and completion, from the perspective of technical renovation project owner.
从技改项目发包方的角度，提出了建设项目设计、招投标、施工和后期等阶段的管理控制要点。
Article 31 a construction project subject to supervision shall be supervised by a construction supervision unit with the necessary qualifications that is entrusted by the project owner.
第三十一条实行监理的建筑工程，由建设单位委托具有相应资质条件的工程监理单位监理。
Article 40 the project owner shall provide the construction enterprise with data of the buried pipelines under the construction site, which the enterprise shall take measures to protect.
第四十条建设单位应当向建筑施工企业提供与施工现场相关的地下管线资料，建筑施工企业应当采取措施加以保护。
Thereafter, the responsibility for the contracted project shall be handed over to the project Owner.
此后，工程的照管即转由发包人负责。
In case any official contestant opts out of the activity before completion, the Project Owner has the right to pick over other qualified registration organization for supplementation.
如果正式参赛单位中途退出本次活动，建设单位有权从符合条件的其他报名单位择优选择补充。
The term "project-owner" used in these Regulations means the investor of construction project.
本条例所称业主，是指建设项目的投资者。
The term "project-owner" used in these Regulations means the investor of construction project.
本条例所称业主，是指建设项目的投资者。
应用推荐