The project would deepen the river from 40 to 45 feet, to allow for larger ships.
这一工程将把河从40英尺加深到45英尺，以通过更大型的船只。
If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.
如果这些银行选择不再支持那项倒霉的工程，它就将破产。
The project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN.
在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行。
Numerous ideas were submitted for the project, including concepts ranging from rolling eggs to tilting tanks, from giant seesaws to overhead monorails.
许多人为该项目提供了想法，包括从滚动的鸡蛋到倾斜的坦克，从巨大的跷跷板到空中单轨铁路等概念。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
The main aim of this is to scale our leather rescue project, starting with offcuts from the production of Burberry leather goods.
其主要目的是扩展我们的皮革救援项目，从博柏利皮具生产的下脚料开始。
Write an email to answer the inquiry from an international student volunteer, specifying the details of the project.
写一封电子邮件回答国际学生志愿者的询问，详细说明项目的细节。
I'm on a scheme that's called phased retirement; I had a six-month break from work, after that I could apply for project work with the company I used to work for.
我参加了一个叫做分阶段退休的计划，我可以在6个月的休假后，向之前工作的公司申请项目工作。
At the end of last year, the school started a project called on teachers to collect disused or broken pieces of pottery from the countryside.
去年年底，学校启动了一个项目，号召老师们从农村收集废弃的或破碎的陶器碎片。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
Clark agreed to invest three million dollars of his own money in the project, and to raise an extra 15 million from venture capitalists who were always keen to listen to Clark's new ideas.
克拉克同意用他自己的钱投资300万美元在这个项目上，并从风险投资者那里再筹集1500万美元，这些人总是热衷于听取克拉克的新想法。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
I feel like a rabbit, hopping from project to project all day.
我觉得自己好像一只兔子，整天在不同的计划之间跳来跳去。
Artist Michael Craig-Martin said: "Andria's brilliant project to bring artists from all fields into direct contact with children is particularly welcome at a time when the arts are being downgraded in schools."
艺术家迈克尔·克雷格-马丁说：“在这个艺术在学校里被降级的时代，安德里亚让来自各个领域的艺术家与儿童直接接触，这样出色的项目特别受欢迎。”
Since 1989, Project Hope has helped millions of young people from poor families achieve their dreams of going to school.
自1989年以来，希望工程已经帮助了数百万来自贫困家庭的年轻人实现了上学梦。
During the following days, one of your tasks is going to find out what will happen to these caterpillars and what you have learned from the project.
在接下来的几天里，你们的任务之一是找出这些毛毛虫会有什么变化，以及你们从这个课题中学到了什么。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
You can also use this technique to copy attribute group definitions from one project to another.
您还可以使用该技术，来从一个项目中复制属性组定义到另一个项目之中。
Much of that work becomes irrelevant as the project stumbles from one crisis to the next.
当项目从一个危机牵绊到下一个时，许多工作都不相关了。
When you are developing a new project, start by creating a flow chart to track the presentation of the project from start to finish.
当你正在开发一个新项目，首先创建一个流程图来追踪该项目从开始到结束的全过程。
The following sections contain recommendations, from project setup to testing, that you may find useful when creating your own AST transformations.
以下部分包含了一些建议，从项目设置到测试，这些在创建自己的AST转换时可能会很有用。
Process areas range from Requirements Management to Project Planning, and from Risk Management to Causal Analysis and Resolution.
过程域的范围从需求管理到项目计划，从风险管理到因果分析与裁定。
The level of detail and types of use case documentation vary greatly from one organization or company to another and even from one project to another within the same organization.
用例文档细节的层次和类型在不同的组织或者公司中有很大的区别，甚至从一个项目到同一个组织中的另一个项目也有很大的差别。
Harvest project models to enterprise models: Harvest changes from a project to the enterprise model.
获取项目模型到企业模型：从项目到企业模型获取变更。
Team members log in to the project, navigate from the home page to the review documents and artifacts, and add comments.
团队成员会登录到项目中，从主页中导航以评审文件和工件，并添加评论。
Moving from copywriter to project manager could mean more money.
从广告撰写人跳到项目经理就意味着薪水更高。
Browse to the project interchange exported from WBM, to be compared with the current version of the WID module.
浏览到从WBM导出的项目交换文件，与当前版本的WID模块相比较。
Iterations, which end in minor milestones, however, may differ from project to project.
然而结束于次要里程碑的迭代可能在项目与项目之间都不同。
A significant determinant that separates the successes from the failures is the project management style used to move a project forward from inception to user acceptance.
一个显著的成败决定因素是在项目从初始到被用户接受的过程中所采用的项目管理方式。
应用推荐