You should account for the overhead of implementing and maintaining this automation during effort estimation and project planning.
在工作预估和项目规划期间，应该考虑实现和维护此自动化的开销。
"This pointless bean counting does little to account for the fact that us air and naval forces must reach far across the globe to project power," Grant said.
“这种毫无意义的数量上的计算无法解释美国空军海军必须遍布全球投射力量的事实”，格兰特说。
It measures the profitability of a project by comparing the value of a dollar today to the value of that same dollar in the future, taking inflation and returns into account.
它通过比较一美元在今天的价值与其在未来的价值——考虑到通货膨胀和收益——来度量项目的盈利性。
Often, project managers don't account for the time needed to upgrade the team to the new necessary skill sets.
通常，项目经理都不会考虑其团队升级到新技能集所需的时间。
Project management standards like PMBOK are slowly embracing the incremental nature of software engineering and adjust their activities and rules to account for a vision of iterative management.
像PMBOK的项目管理标准慢慢地围绕着软件工程的增加的特性，并且调整它们的活动和规则来考虑迭代管理的远景。
Finally, the project must account for any connected or third-party systems against which development activity must be performed.
最后，项目必须解决连接或开发行为必须执行的第三方系统的问题。
The first is that as we develop solutions we need to account for the impact that pattern specifications and implementations can have on the project.
首先，在开发解决方案的时候，我们需要对模式说明和实现对项目的影响负责。
For example, if your organization USES a standard schema for purchase orders, account information, or project schedules, your PDF forms can directly use XML data structured according to this schema.
例如，如果您的组织使用针对定购单、帐户信息、或项目进度的标准schema，您的PDF表单可以直接使用按照该schema构造的XML数据。
By Posting updates of build completions to a Twitter account, your team can notify project developers and testers of the availability of the new build immediately.
通过发送一个Twitter帐户构建完成更新信息，您的团队可以即时通知项目开发人员和测试人员新构建已完成。
Associate your local project with the application ID you created when you initially created an app Engine account.
将本地项目与在最初创建AppEngine帐户时生成的应用程序ID关联起来。
Project administrators can modify project security and user account information in these ways for all users
用这些方法，项目管理人员可以为所有用户管理项目的安全性和用户帐户信息
Developers, testers, and anyone who is interested in the project can subscribe (or "follow") the Twitter account to be notified instantly when the build completes.
开发人员、测试人员和任何对项目感兴趣的人员都可以订阅(或“关注”)Twitter帐户，以便在构建完成时收到即时通知。
Before joining the ODFDOM project, you must register for an odftoolkit.org account according to the steps outlined previously.
在加入ODFDOM项目之前，必须按前面介绍的步骤注册odftoolkit.org账户。
To determine whether the name filter should be taken into account, click the Down arrow button in the Project Explorer and choose Customize View.
为了决定是否应该考虑名字筛选规则，您可以点击ProjectExplorer中的向下箭头并选择Customize View。
This installment wraps up the fictional account of a small J2EE-based project using the RUP and other Rational tools.
这个部分对这个小型的基于 J2EE的使用RUP和其他Ratinoal 的虚构项目进行了总结。
This account was written to show one of many possible paths a project could take while adopting Rational's tools and processes.
这个系列文章显示了一个项目能够采用Rational的工具和过程的很多可能的路径中的一个。
InfoQ: Would this approach translate well to another project, or is there a need to develop such a process "in situ" to account for each project's differences?
InfoQ：这个方法也应用在其它项目上了吗？还是需要根据每个项目的不同都在项目开始开发一套类似的过程？
To choose the EJB application server that is right for your project, you'll need to take a variety of issues into account, such as.
要选择适合您项目的EJB应用程序服务器，需要考虑许多问题，如。
If a service was built as part of an order management project, and if additional cost is associated with making it reusable across the enterprise, how do I account for that additional cost?
如果服务是作为订单管理项目的一部分构建，如果让其在整个企业内重用存在的额外成本，如何计算这个额外的成本呢？
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
Remember that this article wasn't an account of any actual previous project I worked on, although it was based on my experience on actual projects.
记住这篇文章不是我们以前工作的任何实际项目的说明，虽然它是基于我在实际项目中的经验的。
A project management account to which the most aspirational tickets - stuff you'd really like to do but will probably never get approval for - gets assigned.
一个项目管理部门对分配到最向往的票——你真的想去做却很可能永远不被允许的事，的解释。
Not only it is painfully hard to account for all the variables that could possibly impact the project, but also the confidence interval itself can be little more than an educated guess.
不仅需要痛苦地努力计算可能影响项目的所有变量，而且可信区间本身与推测之间没有太大差别了。
The project at Bristol University took account of factors such as social class, breastfeeding and maternal education and age.
英国布里斯托尔大学的这一研究项目也考虑了诸如社会阶层、母乳喂养习惯、母亲的受教育程度以及年龄等因素。
The disclosures are made in "How He Did It, 2008", in Newsweek's Special Election Project, a behind-the-scenes account of the presidential election produced the day after the polls closed.
《新闻周刊》是在选举结束之后一天出版的《2008，他怎么办到的》“大选特刊”中披露这些内部消息的。
Leonard: Well, taking into account the image you want to project, we've asked our copywriters to prepare copy for computer magazines and the Internet first.
李奥纳德：考虑到你们想要表现的形象，我们已要求撰写文案的同事准备好电脑杂志稿及网际网路用稿。
Management of critical account and project.
管理关键客户和项目。
Management of critical account and project.
管理关键客户和项目。
应用推荐