We have to allow for the possibility that we might not finish this project on schedule.
我们必须考虑到我们可能不能按时完成这个项目的情况。
The tunnel project has already fallen behind schedule.
隧道工程已经晚了工期。
Carpenter supervisors oversee carpentry work on a specified project to ensure that workers are on schedule and executing plans accordingly.
木匠监工监督特定项目的木工工作，以确保工人按时完成计划。
One solution to this problem is to schedule a time daily to work on your big project.
解决这个问题的方法是每天安排一段时间来做你的大项目。
The first phase of the project was completed two months ahead of schedule.
第一期工程提前两个月完工。
We should give this project every support so that it may be completed on schedule.
对该项工程应予大力支持，俾能按期完成。
You must take time out of your project schedule to invest in process improvement activities.
您需要从项目进度中拿出时间来投入到过程改进活动中。
The project schedule is practical.
项目时间表是可行的。
They collected and logged in the most expedient method for the project schedule.
他们以最便利的方法为项目进度收集数据并记录。
So, those are the 6 steps you need to know to create a successful project schedule.
以上，就是你必须知道的建立一个成功地项目计划表的6个步骤。
Having examined task 1.1, you would immediately realize that although this is not graphically marked in your project schedule, there is a dependency between this task and an earlier task 2.1.
检查任务1.1时，你会马上意识到虽然你的项目进度计划中并没有用图示标明，但是这个任务同一个更早的任务2.1之间存在依赖关系。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
Portal software, by itself, is quite straight forward; it is the complexity of integrating diverse systems that leads to most of the time in the project schedule.
门户软件本身相当简单；只是由于集成的复杂性而使得各个系统在项目计划中花费了大多数时间。
Test motivators are documents that may relate to the test effort, such as a project schedule, a requirements document, or a project plan.
测试激发因素是和测试努力相关的文档，例如一个项目进度表、一个需求文档、或者一个项目计划。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
It is fun, but we don't really have these creative extensions accounted for in our project schedule.
这很有趣，而且我们实际上并未因为这些创造性的附加劳动而占用项目的时间表进程。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
If the team is stuck in a holding pattern until a decision is made, this can add days, weeks, or months to the project schedule.
如果团队在作出决策前出于停滞状态，这就可能将项目计划延长数天、数周甚至数月。
From this early prototyping effort, two main results emerge: a qualitative assessment of whether the project is technically feasible, and quantitative measures of project schedule and cost.
从早期的原型成果中可以得到两个结论：一个是关于这个项目的技术是否可行的定性评估，一个是项目日程表和成本的定量度量。
The project manager is concerned with predictability in the tracking of the project, schedule, productive use of resources, and budget.
项目经理关注追踪项目，计划，资源的生产使用和预算的可预见性。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
A key meeting I conduct on all of my projects is an issue, risk, and detailed project schedule review meeting.
我曾针对自己的所有项目召开过一次很关键的会议，是关于问题、风险、项目进程明细表的回顾会议。
The concept is to define a very conservative stance in the early inception of the project schedule.
这就是说，要在项目的最初阶段以一个非常保守的姿态出来。
Use the project schedule to justify pursuing one of these options.
在协商的过程中，你需要基于项目时间表，在多种选择中作出决断。
The use cases shown in Table 1, along with a two-page project plan that includes an MS Project Schedule export, constitute the documentation.
表1所示的用例与包含MSproject进度表输出的两页项目计划共同构成了文档文件。
Products don't always integrate well with others, impacting developer productivity and project schedule.
各个产品通常与其他产品的集成性能并不好，而这会对开发人员的效率和项目进度造成影响。
Your entire project schedule is now dependent on heroic efforts by a number of "single resources.
现在你的整个项目时间表都由这个英雄般的“单个开发人员” 1 负责。
Drafting a work breakdown structure (WBS) as the basis for a project schedule.
草拟以项目计划为基础的工作故障结构(WBS)。
应用推荐