This operation was planned and realized by Demikhov despite prohibitions of the Health Ministry.
尽管有卫生部的禁令,德米科霍夫还是计划并实施了手术。
Toevah describes cultural prohibitions or taboos but certainly does not imply that something is vile or unnatural.
teovah描述了文化的禁令和忌讳,却并没有涉及邪恶或是违反自然法则等概念。
It can, and has, put limits or prohibitions on certain types of bank lending, for example, in commercial real estate.
这能够并且已经对特定类型的银行借贷实施限制或禁令,如在商业地产领域。
When you are in a new company, the first thing you should do is to determine the top prohibitions there, something you should never touch.
刚到新公司的时候,你首先要做的就是摸清那里的高压线在哪儿,有些事情是绝对不能碰的。
A bill in Congress would lift those prohibitions.
国会的一个议案将取消这些限制。
Otherwise counsels, exhortations, commands, prohibitions, rewards and punishments would be in vain.
否则,劝告、赞扬、命令、禁规、奖赏和惩罚都将是徒劳的。
Comply with any prohibitions on activities imposed by their employer if a conflict of interest exists.
如果存在利益冲突,不可从事雇主所禁止的活动。
We will strengthen inspection and oversight of policy implementation and ensure that all orders are carried out and all prohibitions are observed.
加强对政策执行情况的检查监督,做到令行禁止。
There are no prohibitions in law or regulation against using a variety of rating sources, in addition to the employee's supervisor, for assessing performance.
进行绩效考核,考核者除了员工的主管外,法律或规章制度并没有禁止多源考核。
Engineering judgments must be consistent with Code philosophy and such judgments must never be used to overrule mandatory requirements or specific prohibitions of the Code.
工程判断须与规范的哲学一致,这样的判断绝不能与本规范的强制性要求或特别的禁止事项抵触。
But in daily conversation, it is often used to refer to top prohibitions, rules that one should never break, because it will prove to be as lethal as touching the high-tension wire.
不过,在日常生活中,“高压线”经常被用来指代那些绝对不能触犯的规章制度,因为一旦触犯,其后果就可能会像触碰了高压线一样有致命的危险。
Individuals or legal entities in respect of whom such prohibitions apply, whether on grounds of their nationality, their place of residence or on other grounds, must not access or use the Site.
不论是基于国籍丶原居地或其他原因,任何受上述条件限制的个别人士或法律实体,均不得登入或使用本网站。
There are three parts in this thesis: In the first part, we give a new kind of representation of network with or without movement prohibitions, and a new shortest-route-tree algorithm is presented.
本论文分三部分:第一部分提出了一般网络(有禁行和无禁行)的一种新的表示法及其相应的广义性最短路树算法,并给出了这种算法的收敛性证明。
Prohibitions include extreme heart and blood pressure conditions, late pregnancy and inflamed liver or spleen.
有严重的心脏和血压问题,孕晚期以及肝、脾炎症的学员禁做。
Prohibitions include extreme heart and blood pressure conditions, late pregnancy and inflamed liver or spleen.
有严重的心脏和血压问题,孕晚期以及肝、脾炎症的学员禁做。
应用推荐