A related study offers an explanation as to why NASH often progresses to liver cancer.
一项相关性研究解释了为什么NASH通常容易进展为HCC。
It starts from stage 1, the lightest sleep, and progresses to deeper levels through stage 4.
这分为第1阶段，轻度睡眠，和过渡睡眠以及深度睡眠。
If liver damage progresses to liver failure, patients may be candidates for liver transplantation.
如果肝损害进展到肝衰竭，病人将需要肝移植。
The defect was embedded into integrity photonic lattices, which it can bring many progresses to it.
缺陷的植入给光子晶格的应用带来了无限生机。
If a human task progresses too slowly to meet SLAs, the human task Manager has the ability to send escalation notifications.
如果人工任务完成得太慢，而无法满足sla,HumanTaskManager可以发送升级通知。
The plan is in Draft state during the writing stage, in the Foreview state during the review process, and then progresses to the Approved state.
这个计划在编写阶段处于Draft状态，评审过程处于Foreview状态，然后进入Approved阶段。
So, that lays the ground for the first mechanism, which is: increasing the risk of developing fatty liver disease which eventually progresses to cirrhosis.
这是第一个可能机制的基础：增加发生脂肪肝的风险最终会进展为肝硬化。
Seems like a shiny vinyl wrap would be the simplest way to pull this off, but we will have to wait until the project progresses to see what Seibu really has in mind.
听起来像是一层闪亮的乙烯基，这样操作起来再简单不过，但是我们还要等待项目进展才能知道西武是怎么规划的。
Management of the septic foot is a challenge in diabetic patients, and this condition often progresses to amputation in an effort to alleviate otherwise incurable infection.
对于糖尿病患者处理其感染性糖尿病足是一个挑战，在竭力减轻感染而其不可治愈时则常常进展到需要截肢。
RUP adds structure to an agile approach by focusing on driving out requirements uncertainty early and tightening process control naturally as the project progresses toward completion.
RUP通过在早期逐出需求的不确定性将结构添加到一个敏捷方法中，并且随着项目的不断推进很自然地绷紧了处理过程的控制。
A parallel gateway is used to indicate that activities can be executed simultaneously or that all incoming activities must be completed before the process progresses to the next activity.
并行网关用来指示可同时执行的活动，或者在流程行进到下个活动的所有传入活动。
However, as the project progresses from concept to prototype to running system, the business and development teams' understanding of the business problem should evolve from fuzzy to concrete.
然而，随着项目从概念进展到原型再到运行系统，业务和开发团队对业务问题的理解应当会逐渐从模糊走向具体。
For example, a quick retrospective at the end of each iteration and a more detailed retrospective at critical milestones is a straightforward way to improve as a project progresses.
举例来说，在每次迭代末尾的快速回顾及在关键里程碑的更详细的回顾是随项目的进展而进行改进的直接了当的方法。
As part of the definition of this process, designers can build in e-mail notifications, milestones, and escalation points to ensure that the process progresses in a timely manner.
作为这个流程的一部分，设计师可以构建电子邮件通知、里程碑和升级点来确保流程可以按时推进。
You have stressed the need for flexible strategies that can respond, as control progresses, to complex changes in the dynamic relationship between people, mosquitoes, and parasites.
你们强调了对灵活战略的需要，这种战略随着疟疾控制工作的进展，可以应对人、蚊子和寄生虫之间动态关系的复杂变化。
As the project progresses, it becomes more and more difficult and expensive to make major design changes.
随着项目的进展，对设计主体进行改动会变得越来越困难和昂贵。
All of this will enable different project roles to make the right decisions on how to react to changes as the project progresses.
所有这些会帮助不同的项目角色在随着项目的进展对变化如何做出反应方面做出正确的决策。
This is important because it helps to avoid "scope creep," the addition of new requirements as the project progresses.
这是很重要的，因为它有助于避免“超出范围”，即，项目进展的附加的新需求。
As the change program progresses, you need to overcome any resistance and obstacles that you meet.
随着变化计划的前进，您需要克服所有遇到的阻力和障碍。
The WIP window is a very dynamic environment; information about editions very frequently changes in the WIP, to reflect when the transformation steps are scheduled, and how the execution progresses.
WIP窗口是一个极其动态的环境；版本的有关信息在WIP中频繁变化，用以反映何时调度转换步骤以及执行进度如何。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
有了这些在头脑中，我认为随着季前赛的进行，这支球队会展示出明显的防守进步。
As a project progresses, no one wants to question whether the project will actually meet its objectives.
在项目进展时，没有人想要问项目是否能够真正达到它的目标。
As the case progresses either via business process flows or manually, this property is updated to reflect the current state of the case.
在通过业务过程流或人工方式处理案例时，会更新这个属性以反映案例的当前状态。
Robots already work in research laboratories, factories, hospitals, daycares and housekeeping, and the trend is only expected to grow as the field progresses.
机器人已经在研究实验室、工厂、医院、日常护理及家政等领域上开始工作。发展趋势势不可当。
In our case, we will use it to model the state of the order as it progresses from arriving, to shipping, to shipped.
在我们的示例中，我们将使用其来建模订单在达到、正在配送、已配送的整个过程中的状态。
He hopes that a pharmaceutical firm will now devise tests based on these genes to identify those in whom scarring progresses rapidly or slowly, as well as drugs that improve healing.
他希望制药公司现在能够设计基于这些基因的测试来找出那些疤痕生成或快或慢的患者，并开发进促进愈合的药物。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
The animation uses a "hot metal" colour scale that begins at dark red and progresses through orange and yellow to white at the highest levels of activity.
影片里用色线标出了活动等级：由深红开始，逐步过渡桔红，再到黄色，进而显成白色这一最高等级。
Having waited for one year, all parties concerned and the international community expect to see new progresses of this round of Talks.
经过一年的等待，有关各方和国际社会都期待着新一轮会谈能开创新的局面。
Having waited for one year, all parties concerned and the international community expect to see new progresses of this round of Talks.
经过一年的等待，有关各方和国际社会都期待着新一轮会谈能开创新的局面。
应用推荐