This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.
这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。
This is real progress for NATO.
这对北约而言是真正的进步。
Recent decades have seen some striking progress for women.
近几十年来，妇女状况有一些显著进展。
The researchers followed their progress for nine years.
研究人员对他们进行了长达九年的跟踪调查。
This year’s theme is “Equal rights, equal opportunities: Progress for all".
今年“国际妇女节”的主题是“平等权利、平等机会：共同进步”。
So, that is being a factor that is constraining for the progress for those countries.
所以，这成为限制这些国家进步的一项要素。
I fell into this trap myself, and it kept me from making progress for two whole years.
我自己曾掉进这个陷阱，它束缚了我足足两年。
The model shown in Figure 1 is a work in progress for the portfolio management workspace.
图1中所显示的模型是一个对于项目组合管理工作区的正在进行的工作。
Today, we live in the Union he saved, inheritors of the freedoms and progress for which he served.
今天，我们生活在他所挽救的美国，继承了他为之奉献的自由和进步。
Next month I'm going to leave JiBX 1.0 behind and move on to the changes now in progress for 2.0.
下个月，我将把JiBX 1.0放在一边，转移到目前针对2.0版正在进行的修改。
When progress for one of these diseases sparks optimism, this can-do attitude spreads to other diseases.
其中对一个疾病取得的进展会激发人们产生乐观态度，这种“可以做”的态度扩展到其它疾病。
Researchers inoculated 17 healthy people with the flu virus and monitored their progress for five days.
研究人员给17位身体健康的人注射了流感病毒，并对他们接下来5天的病情进行了监测。
An iteration plan is a wiki-type interface that allows the team to view project progress for a targeted iteration.
迭代计划采用wiki类型的界面，允许团队查看目标迭代的项目进展。
Yet this flicker of official interest in their plight represents significant progress for Sarju and his family.
然而，对萨尔朱和他的家人来说官方对他们的困境的这种些微关注代表着意义重大的进步。
Iterative, incremental development already offers a great measure of quality and progress for every software project.
迭代，递增的开发已经为每个软件项目的质量和进展提供了很好的度量手段。
The server uses these 1xx responses, called provisional responses, to communicate progress for a SIP transaction.
服务器使用这些1xx响应（称为临时响应）来指示 SIP事务的进度。
At a set time each week (Mondays work for me), review your progress for the last week, and set goals for the week.
每周的固定时间(我是在周一上班时)回顾你一周的进展，并确定本周的目标。
At the beginning (or end) of each month, review your progress for the past month, and set your goals for the coming month.
每个月的开始(或结束)回顾这个月的进展，然后确定下个月的目标。
Unlike the other three types of leukemia, some patients with CLL may have disease that does not progress for a long time.
与其他三种类型的白血病不同，慢性淋巴细胞白血病患者可能会有一些持续时间不长的病症。
The livestock sector is already eligible for carbon finance, but we have made no such progress for arable agriculture and soils.
畜牧业已经符合碳金融的条件了，但是，我们还没有为可开垦的农业和土壤方面做出这样的努力。
The United States supports individual free- dom and social progress for all the peoples of the world, free of outside pressure or intervention.
美国支持全世界各国人民在没有外来压力和干预的情况下取得个人自由和社会进步。
Just in case you're joining the series now, Listing 1 is a recap of the Person type, which is the long-running example-in-progress for the series.
清单1回顾了Person类型，该类型在本系列文章中一直作为示例使用。
Iterations enable you to track progress for multiple testing phases of the same product that may be running along parallel development and testing cycles.
迭代使得您能够跟踪同一产品在并行开发和测试周期中运行的多个测试阶段的进度。
Well, because evidence of progress is not evidence of success, and to be sure, the rate of progress for women in the economies of our region varies widely.
这是因为，证明进步不等于证明成功，而且确实，我们地区的妇女在经济中的进步幅度相差很大。
The semantic web has been a work in progress for over a decade-indeed, Sir Tim has said that he has been working on it since he started work on the web.
语义万维网是十多年来人们一直研究的项目工作-的确，迪姆阁下说过自从在万维网上工作以来他一直在忙于此项目。
This morning, I'm pleased to say that after a lively debate full of healthy difference of opinion, we have delivered real and tangible progress for the American people.
今天早上，我可以高兴地说，在经过一个鲜活的充满不同意见的辩论后，我们已经为美国人民取得了真实明显的进步。
We have stepped into the second decade of the 21st century and I believe it will be an even brighter decade full of fresh progress for Indonesia, ASEAN, Asia and beyond.
我们已经跨进21世纪的第二个十年，我愿相信，未来的十年，印尼、东盟、亚洲、世界都会有新的进步，会变得更美好。
We have stepped into the second decade of the 21st century and I believe it will be an even brighter decade full of fresh progress for Indonesia, ASEAN, Asia and beyond.
我们已经跨进21世纪的第二个十年，我愿相信，未来的十年，印尼、东盟、亚洲、世界都会有新的进步，会变得更美好。
应用推荐