We sprinkled the programme with songs.
我们把歌曲穿插在节目中。
They favour our programme with a large contribution.
他们大力捐助，以支持我们的计划。
They favour our programme with a large contribution.
我不会支持这次竞选的任何一方。
In the end, they worked out a software programme with the old machine.
最后，他们靠那台旧机器编出一套软件程序。
I started this programme with the sound of a star whose explosion was seen across half the world around 1066.
在本集节目的开端，我介绍了公元1066左右，被大半个地球上人民见证过的那颗恒星爆炸时的声音。
Washington, DC, offers an example of a local programme with good intentions, high costs and limited efficacy.
华盛顿哥伦比亚特区在当地推行了一项计划，起到了表率作用。不过虽然出发点很好，但是耗资高且收效甚微。
China has a national climate-change programme with an elaborate series of targets and exhortations to cope.
中国建立了国家应对气候变化项目，制定了一系列详细指标和鼓励政策，应对气候变化问题。
The aid is tied to the share of blacks and others, making it the first federal programme with a racial component.
对于援助的要求包含了受助人群中黑人和其他人所占的比例限制，这使得它成为了第一项包含种族成分的联邦计划。
Hawking has just finished making a TV programme with the Discovery Channel where he talks about life in the Universe.
霍金刚刚和“探索频道”完成一套电视节目，在其中谈论到宇宙间的生命。
Thee international Baccalaureate programme is an internationally recognized programme with very high standards of practice.
国际学士学位项目是一个国际公认的项目具有很高的实践标准。
Alfred had learned many of their ballads in his youth, and could vary his programme with acrobatic tricks and simple conjuring.
阿尔弗德年轻时学过许多民歌，并能穿插演一些杂技和小魔术使自己的节目多样化。
In return for a fee of $79 a year, the company provides members of the programme with unlimited express shipping on most goods.
交79美元年费，公司就会给会员提供大多数商品一年无限制的快递服务。
So it's a pleasant surprise that in 2009 the company launched an environmental and Labour rights programme with best practice policies.
当公司2009年推出了一个环境和劳工权利的最佳实践政策时，这是个让人惊喜的举措。
Working independently, the two have established artist studios, an exchange programme with foreign art fairs, and awards for young Emirati artists.
她们姐妹两人独自建立艺术家工作室，开展与国外艺术博览会的交流项目，为年轻的酋长国艺术家们设立奖项。
Iran caused further alarm by refusing to discuss its enrichment programme with the international community's designated negotiator, the EU's Cathy Ashton.
伊朗拒绝与国际社会委派的谈判代表欧盟的凯瑟琳·阿什顿讨论其浓缩计划引发了进一步警惕。
Proponents of the abolition bills describe the death penalty as an expensive programme with few benefits. There is little evidence that the death penalty deters.
废除死刑提案的支持者们认为死刑花费高昂却收效甚微——很少有证据表明死刑起到了什么显著作用。
He also rejects the mooted idea that some security forces answerable to Mr Abbas would be allowed back into Gaza. And he ruled out an agreement on a joint programme with Fatah.
他也拒绝了允许某些对阿巴斯先生负责的安全部队重返加沙的建议，同时排除了与法塔赫达成协议，实施共同纲领的可能性。
The joint programme with WHO underlines our conviction that only through combined effort and collaboration can we bring hope and relief to those whose lives are threatened by cancer.
与世卫组织共同发起这一联合规划表明了我们的信念，即只有通过共同努力与合作，我们才能够给那些生命受到癌症威胁的人带来希望和帮助”。
WHO will prepare a quick start programme with adequate budget provision and begin immediately to implement the elements of the global strategy that fall under its responsibility.
世卫组织将制定一项快速启动方案，提供足够的预算拨款，并立即开始实施由其负责的全球战略工作。
The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
演出节目以斯特拉文斯基的《春之祭》结束。
He twiddled with the radio knob until he found the right programme.
他转动了一会收音机旋钮才找到了合意的节目。
The programme has become a firm favourite with young people.
这个节目已着实赢得了年轻人的喜爱。
I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
我已经同他见过面，解释了这个节目的程式和我们的想法。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
With the cancellation of Nasa's Constellation programme to return Americans to the moon by 2020, who is to inspire the next generation to finish it?
随着美国宇航局计划2020年重返月球的“星座计划”取消，还会由谁来推动下一代人完成这一计划呢？
应用推荐