A rich extracurricular program including fine, performing and practical arts, foreign language, environmental and outdoor education, team sports and travel.
丰富的课外活动，包括美术、表演、实用艺术、外语、环境和室外教育、集体运动和旅游。
The four-dimension program including time were used to simulate incomplete phase conjugation for laser propagation in turbulent atmosphere.
采用含时四维程序数值模拟了激光在湍流大气中传输的不完全相位共轭。
The paper provides process and parts of program including drawing 3D scene, application of double buffer technique, transformation of coordination etc.
给出了三维场景绘制、双缓存技术的运用、坐标转换等过程及部分实现代码。
Listing 10 demonstrates the complete finished program, including all error handling.
清单10展示了完整的程序，包括所有错误处理。
Scoping and planning the program, including developing and gaining agreement for route maps selected and project plans.
设定范围并制定计划，包括开发及获得对所选路线图和项目计划的同意。
Write detailed explanations of the configuration syntax accepted by the program, including the command-line options that AppConfig thoughtfully provides.
编写程序接受的配置语法的详细说明，包括AppConfig提供的非常周到的命令行选项。
But the entire JSF program (including the "a" model designed for the Air Force) has been troubled, with unexpectedly complicated software among the many causes of delays and cost overruns.
整个JSF计划都面临着严重的问题(包括为空军设计的“A”型机)，软件系统过于复杂导致研发拖后，以及经费超支。
The $250-million launch facility where the rocket was set to lift off is being set as the stage for an ambitious space program, including long-range plans to land South Korean probes on the moon.
韩国斥资2亿5千万美元建造了这次火箭将升空的发射中心。发射设施是韩国雄心勃勃的太空项目的一部分，包括将来把韩国探测器送上月球表面的长远计划。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
Your stability testing program, including stability-indicating methods and acceptance criteria for each test to support the labeled storage conditions and expiry dates for your products.
你们的稳定性检测计划，包括每项检测的稳定性指示性方法和可接受标准以支持你们药品标示的存贮条件和有效期。
The latest version allows the user to configure many features in the program, including window location and the color of various screen elements.
最新版本允许用户配置方案的许多功能，包括窗口的位置和各种屏幕元素的颜色。
Application program mainly contains a multi-thread program, including main control thread, preview thread and encoding thread.
本文的应用程序设计为一个多线程程序，包含主控制线程，预览线程和编码线程等三个线程。
The modules view provides a representation of the source files that were used to create the program, including the function definitions they provided.
模块视图提供了用于创建程序的源文件的代表，包括它们所提供的函数定义。
And, there are many legal reasons for a well-designed, well-implemented appraisal program, including its use as legal documentation in the event of an employee termination.
而且，法律的因素也呼唤一种设计精良，实施得当的评估系统，因为在解雇员工时员工的业绩评估可以当成法律文件来使用。
And, there are many legal reasons for a well-designed, well-implemented appraisal program, including its use as legal documentation in the event of an employee termination.
而且，法律的因素也呼唤一种设计精良，实施得当的评估系统，因为在解雇员工时员工的业绩评估可以当成法律文件来使用。
应用推荐