Even Goldman Sachs, Wall Street's most profitable firm, is retrenching.
甚至高盛投资银行，华尔街最能盈利的公司，也在紧缩开支。
Samsung was the sole profitable firm among major global dynamic random access memory (DRAM) chip makers in the third quarter.
在第三季度，三星公司是在全球动态随机存取记忆(DRAM)芯片制造商中唯一盈利的公司。
Most important, each of Booz's 300 partners would have to trade meaningful sway over the direction of a highly profitable firm for a minuscule stake in a diversified, lower-margin empire.
对博思300名合伙人每个人来说最重要的是，要进行有意义的交易，掌控方向，在这片多元化、低利率的帝国里，公司盈利高，但要着眼小份股权。
"Breakfast has the potential to be very profitable," says Sara Senatore of Bernstein, a research firm, "because the margins can be high."
伯恩斯坦研究公司的萨拉·塞纳托雷表示：“早餐业务有可能非常赚钱，因为其利润可以很高。”
The more efficient a firm's employees are, the more profitable that firm will be.
一家公司的雇员工作效率越高，该公司的利润就越高。
If anyone is hoping the sequel will be less memorable than the original, it is surely the men who run Wall Street's most profitable, least popular firm.
如果有人期待续集比第一部更糟，当然要数那些在华尔街经营着最赚钱却最不受欢迎的公司的主人了。
Liabilities do indeed cross the divisions of a single firm, and that is why the New Products division of AIG tanked the many other profitable divisions of the insurance giant.
在单一的公司中，责任确实是跨部门的。就好像AIG的新产品开发部拖累了这一保险业巨头内的其他盈利部门。
The merged firm brought together low-cost, easily expandable mines that would remain profitable even when commodity prices were low.
合并后的公司整合了低成本和易扩张的矿藏。这些矿藏即使在商品价格较低时仍可保持盈利。
That deal exposed the kind of faulty logic that allows a money-losing Internet firm to get the better of a profitable media giant.
这场并购传播了错误的逻辑，即让亏钱的网络公司胜过了赚钱的媒体巨头。
The most profitable securities firm in Wall Street history was cut to “neutral” from “overweight” by JPMorgan.
摩根大通银行把这家华尔街历史上盈利最丰厚企业的股票评级从增持下调为中性。
The firm has been profitable for two years.
该公司已经盈利两年了。
It appears that Tube Lines' shareholders sold up because the firm was no longer as profitable as they had hoped.
看来，TubeLines的股东卖光股权，是因为公司不会再像他们希望的那样赚钱了。
The firm also wants a bigger share of the profitable graphics-chip business.
感觉这句话匪夷所思，那个公司会发布一个产品还说满足需求有问题，这里应该少个no吧）这家公司也想在利润很大的显卡芯片市场获取更大的市场份额。
Shareholders and creditors still own a single firm but feel more confident if they can see a consistently profitable division within it.
对于股东和借款者来说，公司还是原本的那个公司，但如果他们能看到公司内始终如一都有利可图，他们会更信心十足。
But as PCs became more powerful, the firm was wrongfooted by the shift to commoditised hardware: its last profitable year was 1999.
但当个人电脑更加强大，这家公司却误入歧途，涉足硬件；1999年之后从未赢利。
This had been a strain on the cash flow of a small firm, though the project was profitable for them overall.
尽管最后整体上获取盈利，但是对这样小规模的公司所构成的现金流压力无疑是巨大的。
Microbiogen, a firm based in Lane Cove, New South Wales, Australia, says fermentation can be profitable even with carbon losses.
Microbiogen一个位于澳大利亚新南威尔士的LaneCove的公司说，即使有碳损失发发酵也是有利可图的。
WENDELIN WIEDEKING, the punchy boss of Porsche, the world's most profitable small carmaker, has often described his firm as a David amid the industry's Goliaths.
保时捷虽然摊子不大，却是全球最赚钱的汽车厂商。作为它的掌门人，精力旺盛的魏德金经常把行业里的巨头们比作格利亚，然后把自己的保时捷比作给他们迎头痛击的大卫。
Vernon's theory fails to explain, however . why it is profitable for a firm to undertake FDI at such times, rather than continuing to export from its product.
然而，费男的理论不能解释为什么对于一个企业而言在这个时机许诺FDI是有利可图的，而非继续出口这些产品。
The consulting firm applied the technique to progressively larger groups of companies, and each time it found that the highest-scoring firms were also the most productive and profitable.
此后这家咨询公司逐渐将这个方法用于更多的公司，每次都发现得分最高的公司同时也是最高效、最能盈利的公司。
As to whether an entrepreneurial firm or its shares can be sold at high price, the key is to make venture capital have a profitable exit.
风险企业或者其部分股份能否高价出售，让风险资本带着丰厚的利润退出是风险投资的关键。
Given these conditions, a monopolistic firm may find that it is profitable to engage in dumping.
在这些条件下，垄断厂商将会发现倾销是有利可图的。
Given these conditions, a monopolistic firm may find that it is profitable to engage in dumping.
在这些条件下，垄断厂商将会发现倾销是有利可图的。
应用推荐