The professor added that juggling family duties and a career can mean that women are under more stress than men.
库珀教授补充道，由于兼顾家庭和工作，这就意味着女性承担的压力要远比男性多。
The associate professor added that ‘such confidence may arise from attractive people’s general sense of their high mate-value’.
这位副教授又说，“这种自信起源于长相较好人通常都觉的自己对异性是很有魅力的。”
They found the bike brake works with 99.999999999997 percent reliability, and the professor added: 'This implies out of a trillion braking attempts, we have three failures.
这种自行车刹车的可靠性据称达到99.999999999997 %，教授补充道：“在三万亿次试验中，我们只有三次失败。这不算完美，但已经是可以接受的程度。”
The professor added: "There are some risks whilst you use it but you can minimise those risks by avoiding smoking, having your blood pressure checked, taking part in screening programmes."
他补充道：“服用该药物时确有一些危害，但可以通过一下方式避免，如不吸烟，做血压检测或者做胸透检查。”
Professor Ruvio added the implications of this study could be seen in numerous cultural contexts because of the strong link between cars and identity.
鲁维奥教授补充说，这项研究在众多文化环境中也能看到其含义，因为汽车与身份之间有很强烈的联系。
Professor Belin added: "There could be more people out there with phonagnosia of varying degrees than we realise.
贝林教授补充道：“可能有更多我们还没有发现的人患有不同程度的声音失认症。
Professor Espie, who believes better treatment for sleep deprivation should be available on the NHS, added: 'This is not a trivial matter.
艾斯皮教授认为，国家医疗服务体系应该为睡眠不足提供更好的治疗。他补充说：“这可不是小事。”
"Many people 'decide' to do things, but then don't do them," Matthew Lieberman, a professor of psychology who led the study, added in a statement.
“很多人‘决定’要做一些事，但并没有去做。”研究的领头人，心理学教授马修·利伯曼在一次报告中补充到。
The emeritus professor of microbiology at Aberdeen University added: 'My view would be that is possibly a dangerous thing to do.
这位已退休的阿伯丁大学微生物学荣誉教授又说：“我的看法是，这样做可能很危险。”
The results of this study are important for countries currently meeting in Mexico for climate talks, added the integrative biology professor.
这位同时在生物学领域也有涉猎的教授补充说，这次研究的结果对于那些现在正在墨西哥进行气候变化谈判的国家而言是十分重要的。
Professor Wiseman added: 'These estimates are a concern because they mean there are many cases of cancer in the UK every year that could have been prevented by relatively simple lifestyle changes.
Wiseman教授还补充道：“这些评估必须引起警觉，因为它们意味着英国每年的许多癌症病例是可以预防的，只要改变成一种相对简单的生活方式。”
Professor Foy added: 'My wife wasn't happy with what happened afterwards.
Foy教授还补充到他的妻子对于后来发生的事情很不高兴。
Edward Giovannucci , a professor of nutrition and epidemiology at the Harvard School of Public Health, added: 'It is very rare a single study should be used to make a broad recommendation.'
在哈佛大学公共卫生学院的营养学和流行病学教授Edward Giovannucci补充道,很少有人会将一次研究结论广泛推荐给大众.
Professor Clifford Nass of Stanford University added that constantly consulting your smartphone is also “an attempt to not have to think hard but feel like you are doing something”.
来自斯坦福大学的克利福德•纳斯教授表示，人们试图用不停查阅智能手机的手机的方式来体会不必过度思考也能感觉正在做事的感觉。
Professor Stephen Wu of Hamilton College added: 'This result is consistent with other research that shows that people judge their well-being in comparison to others around them.
汉密尔顿学院的StephenWu教授还说：“这个结果跟其他研究表明的人们跟身边其他人的幸福状况做比较是一致的。”
Professor Gabriel Aeppli, Director of the London Centre for Nanotechnology added that the findings were highly significant to academia and business alike.
伦敦纳米技术中心主任GabrielAeppli教授补充说，这项发现对于学术和商业均有着巨大的贡献。
Professor Coleman added: "There are in fact some real risks associated with abortion that should be Shared with women as they are counselled prior to an abortion."
科尔曼教授说：“事实上，堕胎确实有一些实际的风险，这些在妇女们被劝告去堕胎之前就应告知。”
Professor Bray added: 'Our study seems to show that if you really want to be able to efficiently respond to mixed meals across a day, a meal in higher fat content in the morning is a good thing.'
布雷教授说：”我们的研究似乎表明如果我们真想一整天吃东吃西，又能不出什么状况，那么早餐多吃点高脂类食物是件好事。
Professor Freemont added: "What Suzanne is trying to achieve has really caught our imaginations.
Freemont教授接着说：“苏安妮尝试的成就的确激发了我们的想象力。
"A couple of other books are also worthy of mention, " added the professor after giving us a long list of reference books.
“还有其他一两本书也值得一提，”教授给我们列了一个长长的参考书目后补充说。
They generally follow the main textbook for the class and include important sections added by the professor that focus on engineering applications.
其内容与本课程主要的教科书基本一致，并包含了教授补充的有关工程应用方面的重要部分。
Professor Campbell said the health of the clones was being closely watched. He added: 'They have got the life of Reilly – they potter around and get fed.
坎贝尔教授说他在密切关注克隆羊的健康。还补充说：“它们过着闲适的生活，吃饱了就闲逛。”
Professor Wiseman added that studies have consistently shown that lucky charms do work in a number of different areas of life, and that dating is clearly no different.
怀斯曼教授还称，研究还显示，护身符能影响我们生活中许多不同的方面，约会方面显然也不例外。
Professor Walker added: "These results provide proof-of-concept that this class of drugs could be useful to treat age-related decline in memory."
Walker教授补充：这些结果提供理论证据表明这种药物对于治疗年龄相关记忆衰减有作用。
Professor John Deanfield, senior author, UCL Institute of Child Health, added: "Previous studies have shown an association between periodontitis and blood vessel dysfunction, heart attack and stroke."
该研究首席作者、伦敦大学学院儿童健康研究所John Deanfield教授补充说：“此前的研究业已表明牙周炎与血管功能低下、心脏病发作及中风具有相关性。”
These include earlier presentation to hospital, earlier treatment following heart attack, better risk stratification, and reduced length of hospitalisation, " added Professor GAO."
这些包括尽早入院、心脏病发作早期治疗、无危险分层和减少住院时间。”高教授补充说。
Professor Pine added: "We seem to make these judgements very instinctively and rapidly."
教授Pine补充道：我们似乎是凭着直觉很迅速的就做出了那些判断。
Professor Pine added: "We seem to make these judgements very instinctively and rapidly."
教授Pine补充道：我们似乎是凭着直觉很迅速的就做出了那些判断。
应用推荐