In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上，我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
Employers expect established professionals to have an online presence.
雇主希望那些知名的专家在网上有一定的曝光率。
Agile was once considered by project management professionals to be a fad.
曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。
It's time for software development professionals to stop sitting on the fence where Agile is concerned.
软件开发专业人士们，涉及敏捷时，是时候停止观望了。
I believe that communities exist as homes for professionals to learn, teach, and reflect on their work.
我相信社区是作为专业人士学习、讲授以及反思他们的工作的家而存在的。
With the expansion of business, we want professionals to join our staff.
随着业务的不断扩大，竭诚欢迎专业人士加入我们的行列。
The aquarium has assembled a team of marine professionals to care for the sturgeon.
水族馆汇集专业的海洋专家队伍来照顾中华鲟。
Controversies about financial remuneration will cause many professionals to seek other types of employment.
关于金融报酬的争论将促使许多专业人士寻求其它形式的就业。
In addition, the user interface can be extended to allow tele-health professionals to drive a series of actions.
此外，可以扩展用户界面，使远程健康专家能够进行一系列操作。
The global financial crisis may also be encouraging more Chinese academics and professionals to return home.
全球金融危机也许能鼓励更多旅居海外的中国学者和专家回国。
A urine test might enable professionals to quickly identify children with autism and help them early on, "he added."
而通过尿检，专业人士可以快速甄别出患有孤独症的儿童，并尽早为他们提供援助。
Let the professionals to do the professional things! Printall helps Saving Money, Saving Time and Saving Worries!
专业的人做专业的事，景华印通帮您“省钱、省时、省心”！
At present, we are looking for positive and progressive, dynamic and goal-oriented professionals to join our team.
目前，我们正在寻找积极向上、具有活力的目标导向型人才加入我们的团队。
The study encourages both women and health professionals to become more aggressive in controlling high systolic blood pressure.
此项研究有利于激励妇女和健康专业人士更积极地控制高收缩压。
You do not need to be an expert in color theory, but it's good for business professionals to know at least a bit on the subject.
您不必成为颜色理论专家，但作为一个商务人士，了解一些色彩知识是很有好处的。
If finding a job is not a good enough reason for business professionals to put their information on a social network, what will be?
如果找工作并不是一个让商务专业人士把他们的信息放到社交网络的好理由，那么还有什么呢？
The Coastal Area Telephone Company lands a big con-tract and asks Julia to develop a team of professionals to install the equipment.
CoastalArea电话公司争取到一笔大订单，于是让朱莉娅组建一支专业团队来负责安装设备。
Companies of all sizes need these professionals to manage everything from planning a new database to managing and supporting existing databases.
大大小小的公司，从计划新数据库到管理支持现有数据库方方面面都会需要这些专家的协助。
DBA can simply create the bind options file and send it to the developer or quality assurance professionals to reuse in the development environment.
DBA能够简单地创建绑定选项文件并将其发送到开发人员或质量保证专业人员那里，以在开发环境中重用。
The KwickScreen allows healthcare professionals to make the best use of available space; giving maximum privacy, dignity and protection to patients.
Kwick屏幕允许医护人员最大限度的利用可用空间，也给予了病人最大的私人空间、尊严和保护。
We are professionals to the extent that, collectively, we gather and share knowledge and skills so we can improve our community's access to information.
我们一起收集并分享我们的知识和技能，以促进我们的社区对信息的存取，从这个意义上来说，我们就是专业的。
As night-school programs diminish, he says, online education is the natural fit for working professionals to complete unfinished undergraduate degrees.
他说，随着夜校项目减少，在线教育自然非常适合上班族去完成未竟的学业。
The 58 LMICs sampled would need to increase their total mental health workforce by 239 000 full-time equivalent professionals to address the current shortage.
所抽样的58个中低收入国家需增加239 000名全职精神卫生工作人员以解决目前的短缺问题。
IFMA has been serving as an influential platform for financial management professionals to share sound practice and exchange new ideas and useful information.
国际财务管理协会为财务管理专业人士提供了分享实践经验，交流思想和宝贵信息的有影响力的平台。
English BYTE is designed to help professionals to improve English communication. Tips, rules, and examples are provided on a daily basis covering a range of topics.
ENGLISHBYTE用来帮助专业人士提高英语交流水平。每日一课，覆盖很多不同的话题。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
One task drives web professionals to distraction more than almost any other: testing whether their design works equally well in a multitude of browsers and on different devices.
有一项任务最能驱使专家和业余爱好者，那就是：测试他们的作品是不是能在众多的浏览器和不同的设备上都能运行良好。
应用推荐