Between the South Node and the Moon they're making sure that what is destined to be a possibly overwhelming professional week doesn't see your love life neglected.
南交点与月亮之间作用只是要确定你在此事业上可能很轰轰烈烈的一周别把爱情给忽略了。
There is a real need not to take things too seriously and to come up for air as often as possible, for all the indicators are that this is likely to be a high pressure professional week.
尽管所有指标都显示本周可能是高压力的职业周，但有必要轻松对待一些事情，并且尽量调节一下精神。
What they current expect people to "sustain" is what I have heard called the "professional week," i.e., 50 hours or an assumed 2 hours per day "overtime" for which exempt people are not compensated;
就我所知，他们现在希望人们可以“持续”的，称为“职业周”，比如50个小时，或是每天多加班2个小时，而且不会有加班费或任何补偿。
Week after week, she and her child had submitted themselves to the director’s appraising, professional eye, and, for all their earnest effort, they had still been found wanting.
连续十周，每一周她都要带着孩子，承受园长鉴定、专业的眼光，尽管她们尽了最大的努力，还是没能达到要求。
More than 100 transport ministry officials in their 20s got tips this week from professional comedians as part of training in communication skills.
作为沟通技巧训练的一部分，本周一百多名二十来岁的国土交通省官员接受了专业喜剧演员的培训。
“I’ve spent my whole professional life swirling the eddies of the margins, ” Ms. Gordon said over dinner last week, and added, “I had opportunities, and I blew them.”
“我这半辈子的职业生涯几乎都在成功边缘徘徊，”戈登在上周的晚餐聚会上回忆道，“机会是有的，但我都可惜地错过了。”
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Next week I'm speaking in Cabo San Lucas! They are professional conference attendees.
下周我会去墨西哥的卡波圣卢卡斯，还要在会议上发言呢——搞得好像他们的专职工作就是参加各种会议一样。
This week, we learn how to taste a glass of wine like a professional.
这一周，我们来学习一下如何像一位专家一样地品尝一杯红酒。
In this show, celebrities enter a multi-week dance competition and train with professional dancers to compete in a dance competition.
在该节目中，明星们要参加持续数周的舞蹈竞赛，还要为此和职业舞蹈家们一起进行训练。
As you move into the new week, take a more slow and deliberate approach, especially to things on the professional front, focusing more on retracing your steps than pushing things forward.
进入到新的一周，一定要采取更缓慢、深思熟虑的方法，尤其是对于工作上的事，更多地聚焦在重新追溯你的步骤而不是将事情向前推进。
This week we have remained focused on different professional and the tools needed to do the specific jobs.
这个星期我们仍然集中在不同的职业和必要的工具来做具体的工作这个问题上。
Instead you're moving into the new week with a new sense of resolve and confidence, both on the financial and professional fronts.
不管是财务或是事业方面上，你反而会带着某种坚定与信心迈向新的一周。
Sort them out early in the week before Mercury leaves on Wednesday. It's from this point that professional pressure should ease dramatically.
赶在水星在周三离开前尽快在本周内解决前述问题，从这点来看的话，来自专业方面的压力则大大减轻。
Austria and France provide 'care holidays', where a professional helper takes over for a week or two.
奥地利和法国则为这些人员提供“护理假期”，由专业护理人员代工一至两周。
This makes this a week where your full attention should be on your professional game, but equally important forces are also demanding your attention on the home front.
这让本周成为你必须全神贯注于你专业上的一周，但同等重要需要你关注的是你家里的事情。
Every week I do a full system scan with Norton Internet Security Professional.
每个星期我完全与诺顿网络安全扫描系统专业。
We play twice a week and get trained by a professional player.
一周踢两次球，还有专业训练。
It's great. We play twice a week and get trained by a professional player.
太棒了，一周踢两次球，还有专业训练。
The new findings were presented this week in San Antonio, Texas, at a meeting of the Associated Professional Sleep Societies.
本周在圣安东尼奥德克萨斯举办的一个关于睡眠的会议上会发表研究结果。
The man traveled to Mexico last week for a professional conference and became ill after returning home.
男性患者上周去墨西哥参加学术会议回家后患病。
You can make professional decisions this week that will affect your position.
本周做出的职业选择会影响到自己的位置。
I'm a professional contractor, work 60hrs a week so I relly don't have time to go out looking for love.
我是一个专业的承包商，每星期工作60小时，所以我没太多时间出去找女朋友。
Massage Envy is the single largest employer of licensed professional massage therapists, with more than 8,000 therapists providing massage every week.
按摩嫉妒是持牌专业按摩治疗师唯一最大的雇主，拥有超过8,000每周提供按摩治疗师。
We signed two up on professional contracts last week and and I'm sure there will be more to come.
上周我们与两个年轻球员签了职业合同，我肯定以后会有更多球员脱颖而出的。
Our jewelry consultants are available seven days a week to help you find that perfect gift or piece of jewelry, with step by step guidance and professional advice.
我们的珠宝咨询专家一周七天随时恭候，通过一步步地引导和专业的指导，帮你找到完美的礼物或珠宝。
That's the conclusion of researchers who presented their research this week in Seattle at Sleep 2009, the 23rd Annual Meeting of the Associated Professional Sleep Societies.
研究人员在本周西雅图举办的SLEEP 2009暨睡眠相关专业协会第23届年会上发表了这一结论。
The diagnosis of Internet addiction could be established if the person spends more than 38 hours per week on the Internet exempting online professional needs.
如果有人除去在线的职业需要，每周花费超过38个小时在互联网上，网瘾的诊断应该被确定。
The diagnosis of Internet addiction could be established if the person spends more than 38 hours per week on the Internet exempting online professional needs.
如果有人除去在线的职业需要，每周花费超过38个小时在互联网上，网瘾的诊断应该被确定。
应用推荐