There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
我认识的口译员都取得了专业资质，并且都经过了专业的训练。
The emphasis will be on youth, wealth and professional qualifications.
新体制将强调年轻、财富和专业资质。
The college offers both academic and professional qualifications.
该学院提供学术和职业两方面的资格证书。
These already compete strongly in offering professional qualifications.
这些私立机构早已为职业资格的授予权拼得热火朝天。
Financial or related college-level or professional qualifications, evidence of accounting.
财务或相关专业本科以上学历，具有会计证。
To undertake the administration of professional qualifications licensing of construction system.
负责本系统各专业执业资格管理工作。
Relevant professional qualifications, with evidence of recognition of these in the United Kingdom.
相关的专业资格，与在英国承认这些资格的证明。
Accurate disclosure of professional qualifications is especially critical for patients with psychiatric illness.
医生提供准确的资历信息对于保护精神病患者尤其重要。
Please provide copies of documentary proof for the academic and professional qualifications (if applicable).
请附上有关学及专业资格之证明副本(如适用)。
Good Character and Ethics. Construction or Municipal comprehensive Undergraduate and Professional Qualifications.
有良好的品格及职业操守。房屋建筑、市政公用综合专业本科及以上学历。
Objective\ Improve the professional qualifications and inquiry skill of holistic nursing examiner on the spot by general train.
目的通过综合培训提高整体护理现场考评人的相应业务水平和询问技巧。
As a complex system, the personality of entrepreneurs includes professional qualifications, moral standards, and psychological quality.
创业人格作为一个复杂的系统，包括专业资格、道德情操、心理素质等方面内容。
He has a beard and knows a bit about databases。” Less than 40 per cent of businesses bother to check academic and professional qualifications。
他留着胡子，对资料库略懂一些。”不足40%的企业会费心核查教育和职业资历。
It communicates your professional qualifications to employers, to interest them in interviewing you, and it creates their first impression of you.
它所要传达的应该是你所能满足雇主需要的职业技能，能让雇主对你产生面试的兴趣以及最初的印象。
Before going any further I should perhaps state that I do not wish to criticize the professional qualifications of our representatives in China.
写到这里，我也许应该说明一下，我并不想非难我国驻华代表们的业务能力。
"Professional qualifications, to create brand" is Saite's business objectives, "excellent quality, reliable price" is the Saite business purposes.
“专业资格，打造品牌”是赛特的经营目标，“卓越质量，信赖价格”是赛特的经营宗旨。
It is significant to give them incentive, improve their professional qualifications in a bit to guarantee the implementation of peace-keeping operations.
因此，最大限度地调动当地译员的工作热情、提高其职业素质、是保证维和行动顺利完成的重要环节。
The formal architecture and related institutions to graduate from college or professional qualifications, relevant professional overseas study, work experience;
正规院校建筑学及相关专业本科以上学历，具有相关专业的海外留学、工作经历；
Article 33 the personnel engaging in realty management shall obtain the professional qualifications certificate pursuant to the relevant provisions of the state.
第三十三条从事物业管理的人员应当按照国家有关规定，取得职业资格证书。
In 1986, the lawyer qualification examination system was introduced, which pioneered the national unified examination for professional qualifications in New China.
自1986年以来，中国实行律师资格统一考试制度，开了新中国专业资格全国统一考试的先河。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship shall be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Article 86 the inspection and evaluation of a ship sha, ll be conducted by an institution or individual with authority granted by the State or with professional qualifications.
第八十六条船舶检验、估价应当由国家授权或者其他具有专业资格的机构或者个人承担。
Some profiles "provided a good feel for the candidate's personality" or supported their professional qualifications while others demonstrated creativity or solid communication skills.
一些(候选人)的个人资料“让人对他们的个性产生好感”或是证明了他们的专业资质，而另外一些信息则显示出了候选人的创造性或良好的沟通技巧。
Some profiles "provided a good feel for the candidate's personality" or supported their professional qualifications while others demonstrated creativity or solid communication skills.
一些(候选人)的个人资料“让人对他们的个性产生好感”或是证明了他们的专业资质，而另外一些信息则显示出了候选人的创造性或良好的沟通技巧。
应用推荐