The empathy factor, says Finkelstein, also explains why board members of collapsed companies often sail into similar professional posts.
芬克斯坦表示，移情因素也能够解释，为何倒闭公司的董事会成员通常能够重新获得类似的职位。
The professional staff of the Customs shall have legal and relevant professional knowledge and meet the job requirements set by the Customs for professional posts.
海关专业人员应当具有法律和相关专业知识，符合海关规定的专业岗位任职要求。
Graduate comprehensive practice teaching is the last teaching step of talents cultivation in higher vocational schools, which aim to achieve "zero difference" of professional posts.
毕业综合实践教学是高职院校培养人才的最后一个教学环节，旨在达到与职业岗位“零距离”的培养目的。
Developed Countries, new industrialized Countries and regional rising sun industries demand more workers, some professional posts are lack personnel, and high skilled talents are needed urgently.
发达国家及新兴工业化国家和地区朝阳产业对高技能人才的需求量增大，部分职业岗位人员短缺，高技能劳务人才需求旺盛。
FG : In two posts on my blog, "Desperately seeking a final translation" and "Those incredible interpreters", I stress the "special bilingual" nature of professional translators and interpreters.
在我的两篇博文（《终极翻译无处寻》和《不可思议的口译员》）中我都强调了专业的翻译工作有特殊性。
Some brands choose a strictly professional approach, while others give their posts and tweets a company persona.
有的品牌选择走严格的专业路线，有的则是展示企业的个性。
Professional education was designed to comprehensively improve the ability of students posts competencies and the creativity, focuses on the students'quality of timeliness, relevance and practicality.
任职教育旨在全面提高大学后军官的岗位任职能力和创造素质，注重学员素质的时效性、针对性、实用性。
Article Six the assessment and appointment of medical professional and technical titles and posts shall be in accordance with relevant provisions of the state.
第六条医师的医学专业技术职称和医学专业技术职务的评定、聘任，按照国家有关规定办理。
Most of them have never systematically studied knowledge of management, by virtue of their access to professional and technical knowledge of enterprise management posts.
他们中的大多数人从未系统地学过管理学知识，凭借自己的专业技术知识获得了企业管理职位。
In general, where there are no statistical agencies, persons qualified to take up professional statistical posts shall be put in charge of statistics.
不设统计机构的，一般应由具备相当统计专业职务条件的人员担任统计负责人。
Intensive professional management courses for mid-level and senior Civil Aeronautics Administration officials are provided to reserve talents for high-level administrative posts.
针对民用航空局之高阶人员，施以相关管理课程训练，俾以培养及储备管理人才。
Party A has an obligation to carry on professional training and education for service workers for their posts.
甲方有义务对乙方派出的劳务人员进行与岗位相适应的专业培训和教育。
More on that in later posts, but the goal of all this work is to make it fast and easy to create professional-quality, consistent-looking documents.
更多的内容将在以后的文章中介绍。总之，我们所做的一切都是为了使用户能快捷的创建具有专业水准和外观协调的文档。
The professional skill training prior to assuming of work posts as well as pre-exam tutoring, etc. of on-job health professionals of Zhuhai City.
珠海市在职卫生技术人员的专业技能培训、岗前培训及有关考试辅导等。
Researching professional fields can be accomplished in a number of ways, and in later blog posts we'll talk about what you can do for specific interests, but here are some potential general steps.
对职业领域的研究可以通过不同的方式来完成，在之后的博文中我们会谈到对于特定的兴趣点你都能做些什么。-以下是一些可能有用的一般步骤。
That's it for today. Next week, I will start a series of posts on work we have done to make producing professional-quality documents simple and fast.
今天就到这儿，下个星期，我再发些我们已经完成的成果，能让文档做起来又快又简单。
The professional university apartment counselors are new posts, which are set up to meet the need of universities students management and moral education work in the new period.
专职公寓辅导员是适应新时期高校学生管理和德育教育工作所设立的新岗位，本文从一个新的视角，对其岗位设置的必要性、岗位设置、存在的问题及对策进行初步探讨。
The professional university apartment counselors are new posts, which are set up to meet the need of universities students management and moral education work in the new period.
专职公寓辅导员是适应新时期高校学生管理和德育教育工作所设立的新岗位，本文从一个新的视角，对其岗位设置的必要性、岗位设置、存在的问题及对策进行初步探讨。
应用推荐