Health food refers to food products which claim to have specific health functions or supplement one's vitamins or minerals.
保健食品是指具有特定保健功能或补充维生素或矿物质的食品。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
It is the superset of all the products discussed in this article, and therefore has the capability to do all of the previously mentioned functions.
它是本文中讨论的所有产品的父集，因此具有完成前面所提到的所有功能的能力。
Note: There are a few instances of duplicated functions in this architecture where two or more products have implemented the same feature.
注意：该架构中还有一些双倍功能的实例，其中两个或者多个产品实施了相同的功能。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
This article does not attempt to list features and functions of these non-IBM products, but it does summarize a few categories of tools and gives some examples of products offered in each category.
本文不打算列出这些非ibm产品的特性与功能，但是其中总结了一些类别的工具，并针对每个类别给出了一些产品示例。
The journey toward autonomic operations continues by integrating best practices and advisory functions into the products.
通往自动化操作的旅程的下一步是将最佳实践和推荐功能整合到产品中。
Next, this article lists the different test automation functions, and the IBM products that are used to meet the requirements of those functions.
接下来，本文将会列出不同的测试自动化功能，以及用于满足这些功能需求的IBM产品。
Using CEI products, applications and functions are able to integrate their events.
通过使用CEI产品，可以将应用程序和功能作为事件集成。
To facilitate upgrades for users of previous generations of products, it includes functions equivalent to those in the older products.
为便于用户升级前代产品，它包括了与旧产品中的功能等效的功能。
The development organization faces a challenge as the number of functions increases, especially in products composed of hundreds of atomic components.
随着功能数量的增加，开发组织面临着一种挑战，特别是在由数以百计的原子级组件组成的产品中。
Both of the products offer various editions packaged with features and functions to suit a wide variety of customer needs.
这两种产品都提供了包装了众多特性和功能的不同产品版本，以适应大量来自客户的不同需求。
In most cases, using built-in functions from the software products makes future upgrade paths easier.
在大多数情况下，使用软件产品的内置功能可以使将来的升级途径更容易一些。
The article doesn't focus on definitions or products, but on the functions and capabilities an ESB implements for you so that you don't have to.
重点不在于定义或产品，而在于ESB实现的功能，这样您就不必自己实现这些功能。
Has anyone aligned those services to our business domains, products, and functions?
是否能将这些服务与我们的某一业务领域，产品或者功能进行对应？
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
对于所有这些新功能，我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
The following picture summarizes the fundamental functions of each product, and the opportunities for integrations with other products in this area
下图概括了每种产品的基本功能，以及用于与该领域中其他产品集成的可能性
The IBM Business Process Management (BPM) suite includes a variety of products that provide functions from business modeling to run-time to business monitoring.
IBM业务流程管理（Business Process Management，BPM）套件包括各种各样的产品，提供了从业务建模到运行时再到业务监视的功能。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
OpenSim是开放源码的，所以可以扩展代码基，增加新功能，支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
Both of these perform basic Web session functions, such as recording and playback, but lack many of the useful features available in commercial products, such as Rational Performance Tester.
这两个都执行基本的Web会话功能，例如记录和回放，但是缺少许多商业产品，例如，RationalPerformance Tester，中的有用特性。
This includes MDM products to build and operate information hubs, and the entire MDI scope of functions.
这包括用于构建和操作信息hub的MDM产品以及属于MDM范围的所有功能。
In this article, you learned about the roles and the functions that Rational development and construction products play during your project's life cycle, including examples of the tools in action.
在本文中，您了解到了Rational开发和构建产品在项目生命周期中所扮演的角色及功能，包括这些工具在工作中的实例。
Doug Cutting (DC) : Yahoo! Regularly USES Hadoop for research tasks to improve its products and services such as ranking functions, AD targeting, etc.
Doug Cutting (DC)： Yahoo定期在搜索业务上使用Hadoop来提高其产品和服务，如排名功能和目标广告等。
Match real-world products with the runtime functions.
对比现有产品和运行时功能。
In addition to basic business functions, SAP also offers products in the following areas.
除了基本的业务功能外，SAP还提供以下领域的产品。
Google plans to introduce social networking tools this fall that it says will become a part of some of its products, like search functions, maps and YouTube.
Google打算在秋天发布一款新的社交网络工具，并表示这将会和搜索，地图和Youtube一样成为其旗下产品的一员。
And the critical safety functions are listed here, and people might have somewhat different definitions but we want to keep the fission products within the fuel as one safety function.
临界的安全功能就列在这里，人们可能有一些不同的定义，但是我们要保持这些裂变生成物，在燃料里由于一个安全的功能。
Advertisements always tell people the advantages and functions of the products.
广告总是告诉人们产品的优势和功能作用。
Certifying to a common set of functions and features should assure that manufacturers like us get true compatibility between different supplier's products.
为一套共同的功能和特点认证将保证类似我们这样的制造商获得不同供应商产品之间的真正兼容性。
Customers focus on the value of customers, more than pursuing the functions of products.
消费者追求的不仅是产品的功能，更加注重顾客价值。
应用推荐