The study showed that those who had worked as boys enjoyed happier and more productive lives than those who had not.
研究表明，那些小时候工作过的人比那些没有工作过的人生活得更快乐、更有成效
However, most can expect to have full and productive lives.
然而，他们当中的大多数仍然有望过上完整而丰富的生活。
With ART, HIV-infected individuals can live healthy and productive lives.
通过抗逆转录病毒治疗，艾滋病毒感染者可以过上健康和丰富的生活。
The goal is to prepare men to lead thoughtful and productive lives inside and outside of prison.
该项目的目标是使男犯人在监狱内外都能过上有思想性和创造性的生活。
A lot of "health 2.0" tools seek to help people change their behaviors to lead more healthy, productive lives.
很多“健康2.0”的工具都在尝试帮助人们改变自己的行为从而过上更健康，更高效的生活。
There are millions of people today who do not reproduce, and they lead happy, fulfilling and productive lives.
如今，世界上有数以百万计的人们无法生育，然而他们依旧过着快乐、充实而又富有成效的生活。
We can now live more convenient and productive lives, but our quality of life is reduced by the polluted environment.
我们现在的生活过得更加便利，生产力也提高了，但我们的生活品质却因环境受到污染而降低。
The good news is that bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
好消息是，双相情感障碍是可以治疗，与疾病的人士，这可能导致全面和富有成效的生活。
But there is good news: bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
但是好消息是：双相情感障碍是可以治疗的，人们患有此病也能过上丰富多彩的生活。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
除了治疗效果外，“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状，让其生活更具建设性。
Millions of Americans diagnosed with mental illness lead healthy, productive lives because of information discovered through clinical studies.
数百万诊断有精神病的美国人由于临床研究所获得的资讯而能够过上健康丰富的生活。
The nation is well-positioned to equip young people with the skills and habits needed to live healthy, happy and productive lives in caring relationships.
这个国家已经取得了一些进展，训练年轻群体一些在一个关怀同情的社会联系中健康、快乐和建设性的生活所需要的能力和习惯。
To live happy and productive lives, we need to develop not only our self-control strength, but also the wisdom to make good decisions about when and where to apply it.
想度过快乐和充实的一生，我们不但需要加强自己的自我控制能力，而且也需要提升自己的才智，知道在何时、何地运用自己的自我控制能力。
Future oil and gas price increases may extend the productive lives of crude oil and natural gas reservoirs beyond the current terms of the relevant production licenses.
未来油气价格的上涨可能会将原油和天然气储量的生产寿命延长至超逾有关采矿许可证的现有期限。
I believe we should encourage positive news stories about people of all ages demonstrating that technology and other strategies can help people live normal, productive lives.
我相信我们应该支持正面的有积极意义的新闻，报导各个年龄段的重听人的故事，来说明通过技术和对策可以帮助人们过上正常的、丰富多彩的生活。
The benefits of medicines are priceless: they save lives and relieve pain; they help keep families together longer; they allow people to live better and more productive lives.
药物的好处是无价的：它们挽救生命解除痛苦，保持家庭成员能长久相处，使人们生活的更好更健康。
The good news is that mental disorders are diagnosable and treatable—we have the ability to return people to productive lives and positive relationships in the majority of cases.
可喜的是精神障碍可诊可治的--在多数情况下，我们有能力让人们重返多彩的生活和良好的人际关系。
And a few years from now, they too will count on a system that rewards those who create products and services that help citizens around the world lead healthier, wealthier and more productive lives.
几年以后，他们也需要依赖一套制度来奖励那些为让世界各地的人活得更健康、更富有、更有成就感而创造新产品和新服务的人。
"People can live productive and functional lives," he says, particularly if they stick with their medications and therapy.
“人们能够活得有成效而且发挥职能，”他说，尤其是如果他们坚持服药和治疗。
When we take life so seriously, we deliberately bypass good moments of fun which are highly productive and essential to our lives.
当我们严肃地探讨生活的时候，我们刻意绕开了那些非常丰富的，对我们生活不可或缺的美好时刻。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
把他们留给市场，他们仍然可以自由地通过贡献劳动力，追求有意义的生活，从而与其他人的生活接轨。
I see some students take that to heart – they work 16 hours a day, never go to happy hour, don’t sleep enough, never take breaks, and lead very productive but unhappy lives.
同时我注意到许多学生对此深信不疑——他们会每天工作16个小时，从不和同事结伴去喝喝酒、聚聚餐，睡眠也不足，工作从不间断，过着一种看似高效的生活，实则并不幸福。
It can free people from poverty, giving them the power to greatly improve their lives and take a productive place in society.
它能使人们脱离贫困，给予他们极大改善生活和为社会做出贡献的力量。
The ILO maintains that shorter working hours benefit workers' health and family lives, reduce accidents at the workplace and generally make workers more productive.
国际劳工组织提出，缩短工作时间有益于人们的健康和家庭生活，可以减少工作场所的事故发生率，总体来说能够提高员工的工作效率。
We have higher and more pronounced expectations for how technology can transform our personal lives – and now our business lives, making us more productive and connected than ever before.
科技会给我们的个人生活、以至职场生活带来什么样的改变，从而使我们的工作生活更富于成效，使我们的联系更加紧密？我们对这一点的期望越来越高，也越来越明确。
This will end forever the degrading exploitation of any human being by another so that he or she lives an abundant, productive, and less stressful life.
这将永远结束任何人被另外一个人卑耻地剥削，所以他或她能过着一个富裕、有生产力、和较没有压力的生活。
Broilers aside, hens can look forward, if that is the right phrase, to productive and reasonably long lives as layers of eggs for human consumption.
除了可能成为烧烤时的肉鸡之外，母鸡还可以期望(如果这个词用得恰当的话)自己多产一些蛋。作为蛋鸡，满足了人类对鸡蛋消费的需要，那么自然而然的就能活得更久一些。
Broilers aside, hens can look forward, if that is the right phrase, to productive and reasonably long lives as layers of eggs for human consumption.
除了可能成为烧烤时的肉鸡之外，母鸡还可以期望(如果这个词用得恰当的话)自己多产一些蛋。作为蛋鸡，满足了人类对鸡蛋消费的需要，那么自然而然的就能活得更久一些。
应用推荐