For example, the overall development process involves the lifecycle of the overall product.
举例来说，全面的开发过程涉及整个产品的生命周期。
As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
He describes project size — both the size of the product produced and the size of the development team — as one of the parameters that must factor into any process configuration.
他把项目的规模——生产出产品的规模和开发团队的规模——描述成一个必须介入任何过程配置的参数。
Customer development is a process of defining and understanding the user so that the right product can be built.
客户开发是一个界定、了解最终用户的过程，从而才能开发出正确的产品。
In shaping the process used to design a product, constraints can actually speed up development.
在制订用于设计产品的过程中，约束可以实实在在地加快开发。
Are they involved in the development process, do they help with the specifications, do they get trained when the product is near release, etc?
他们是否牵扯进开发过程，是否帮助定义产品，是否是在产品接近发布的时候接受训练？
This approach includes a process known as user experience design (UXD), where the GUI is designed by a product team rather than the development team.
这种方式包含一个称为用户体验设计(uxd)的流程，在这个流程中由产品团队而不是开发团队设计gui。
These two releases of the product did merge at certain points in the development process.
在开发过程中某一点上，这两种产品版本合并在一起。
A modern process also USES the same basic tools, languages, notations, and artifacts for the products of test activities that are used for product development.
现代过程在产品的测试活动中使用的基本工具、语言、符号以及工件与在产品的开发过程中使用的是相同的。
The product design favors ease of use and easy integration into the development tools and process over advanced security drill-down functionality.
这个产品设计偏好使用简便以及轻松地整合到开发工具和过程中，胜过高级安全性专研功能的开发。
Product development then kicks off with the feedback received from customer development and this process goes on.
产品开发过程则以客户开发过程中对产品收到的反馈信息为出发点，不断推进。
Such repeated development lifecycles in the product line also generate demands for improvement demand and continuous optimization of the development process.
这些产品线上的重复的开发周期也产生了对改善和开发过程持续优化的要求。
This typically implies a high level of reuse across the product line, a process that can be repeated for each product in the product line, and development automation to help control development costs.
这一般意味着高水平的产品线的重用，过程可以在产品线的每个产品上重用，自动化开发可以帮助控制开发成本。
Comments are tightly linked to associated files so you can easily track new ideas and changes throughout the product development and review process.
文件和与之相关的评论紧紧捆绑在一起，以便你可以方便的追踪产品开发和审阅过程中的新的意见和变更。
But what I don't have the slide of is a five phase, very disciplined product development process with many matrix and etc so that it ultimately hits market.
但我没有这五步产品开发的幻灯片，这个开发过程很规范，有很多坐标，等等，这样最后可以进入市场。
I've even talked with a company whose product development has always been top secret about letting their ideas out and letting customers into their design process.
我甚至已经跟一个公司进行过探讨，这个公司的产品开发一直以来都作为头等机密被保护着，因此客户也无从介入他们的设计过程。
Business process support for the value chain includes management of business strategy requirements, and enterprise architecture (for both product development and product delivery).
支持价值链的业务处理过程包括：业务策略需求的管理、以及企业架构(产品的开发和交付)。
Finding design errors early in the development process reduces the total cost of product development.
在开发过程的早期阶段找到设计上的错误，可以显著地降低产品开发的总体成本。
It is well-known that Jeff named his invention process "Scrum" because he was inspired by "The New New Product Development Games" written by Takeuchi and Nonaka (1986).
众所周知，Jeff将他创建的过程命名为“Scrum”，是因为他从竹内弘高(Takeuchi)和野中郁次郎1986年撰写的《新新产品开发游戏》一文得到灵感。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
And another example, Figure 7, is a thought experiment showing usage of Kanban in a value stream of a whole product development process [Poppendieck 07].
图7显示的是另外一个例子——在整个产品开发流程的价值流中使用看板的思想实验(thought experiment) [Poppendieck 07]。
Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.
与IBMRational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。
For new stories, the product owner and development team need to go through the estimation and prioritization process once again.
对于新的描述，产品所有者和开发团队需要再一次进行评估和优先级划分。
The same is true for software development: The rigor of your process should vary according to the type of product on which you are working.
这同软件开发一样。程序的严格性是根据产品的不同类型而相应变化的。
A simulated example which is a part of a spaceflight product development process shows the feasibility of the algorithm.
算例是航天产品开发过程优化的一部分，结果表明了该算法的可行性。
This paper presents a formal approach of product development and manufacturing process modeling based on process decomposition and activity description for a virtual enterprise.
针对虚拟企业提出了一种基于产品开发制造全过程分解和活动描述的形式化过程建模方法。
Focus on new product development, production process of research, production equipment updates.
注重新型产品的开发，生产工艺的研究，生产设备的更新。
These factors promote the application of virtual prototyping technology in product development process and make process management the important issue of research.
这些因素都推动了虚拟样机技术在产品开发过程中的应用，并使其过程管理成为研究的重要内容。
These factors promote the application of virtual prototyping technology in product development process and make process management the important issue of research.
这些因素都推动了虚拟样机技术在产品开发过程中的应用，并使其过程管理成为研究的重要内容。
应用推荐