There is a checkbox next to each product plug-in data collector.
每个产品插件数据收集器旁边有一个对应的复选框。
This is a dynamic page and its contents is contributed by product plug-ins.
这是一个动态页面，其内容由产品插件提供。
If no product plug-ins are installed, then only the default system collector will be available.
如果未安装产品插件，则将只有缺省系统收集器可用。
Therefore, you must install one or more product plug-ins (via the Updater) for any product links to appear.
因此，您必须安装一个或多个产品插件(通过Updater)，才会显示产品链接。
Select the desired tools and click install, just as you would to install product plug-ins as described earlier.
选择所需的工具，并单击Install，就像前面安装产品插件一样。
Therefore, to use a one of these common tools, you will also need to install product plug-ins that use that tool.
因此，为了使用其中的一项常用工具，将需要安装使用该工具的产品插件。
The availability and number of data collection problem types vary with each IBM Support Assistant product plug-in.
数据收集问题类型的可用性和数量根据每个IBMSupportAssistant产品插件不同而有所变化。
The first time you start IBM Support Assistant, the welcome screen will present a warning box indicating no product plug-ins were found.
首次启动IBMSupportAssistant 时，会显示一个警告框，指示未找到任何产品插件。
One or more data collectors will be listed on the right side of the screen; how many depends on which product plug-ins you have installed.
将会在屏幕右侧列出一个或多个数据收集器，具体数量取决于所安装的产品插件。
This release dramatically improves the speed of the built-in update manager function used to find and download new product plug-ins and new tools.
此版本极大地提高了用于查找和下载新产品插件和新工具的内置更新管理器功能的速度。
Figure 2 shows an example of the screen used to select and fine tune search targets, highlighting some special targets and options associated with some product plug-ins.
图2显示了用于选择和调整搜索目标的屏幕示例，其中突出显示了与一些产品插件关联的特定目标和选项。
To plug holes in its product portfolio or react to market demand, it bought dozens of other networking firms and perfected the difficult process of integrating them.
为了堵住其组合产品的漏洞，亦或应对市场需求，思科购买了几十家网络公司，并完美地攻克了整合这些公司的难题。
Product configurations are what PDE provides as a way for plug-in developers to build rich-client applications.
产品配置是PDE提供给插件开发人员来构建富客户机应用程序的方法。
Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
When this happens, it's always keen to select the add Required Plug-ins to calculate if anything needs to be added to your product configuration.
发生这种情况时，总是倾向于选择addRequiredPlug - ins来判断是否需要向产品配置中添加任何内容。
We can validate the signature in a signed plug-in jar file with a command of jarsigner -verify before we install it into any product.
在安装插件jar文件之前，我们可以使用jarsigner - verify命令验证它的签名。
The ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.
理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。
Browse for a documentation plug-in you downloaded or that was installed with a product.
浏览找到所下载的或是同产品一同安装的一个文档插件。
All of these products have the same user interface, called a workbench, and each product adds functionality to the workbench by contributing plug-ins.
所有这些产品都拥有相同的用户界面，称为工作台，每一种产品都通过提供插件的方式向工作台中添加功能。
Or, you could define in your plug-in a replacing work product for a RUP work product that defines your own variant.
或者，你可以在你的插件中定义一个定义了你的变化的工作产品来取代原来的RUP工作产品。
The product should not demand any browser side plug-ins.
该产品不需要任何浏览器端插件。
What's more, it is specified whether the product configuration unit is based on plug-in or feature.
而且，还要在这里指定产品配置单元是基于插件还是基于功能的。
Once you've selected the directory where the plug-ins reside, they appear in the list of product extensions.
一旦您已经选中了插件所在的目录，插件就会显示在产品扩展的列表中。
It gives a quick synopsis of the product configuration, convenient links to test and export products, and the ability to select whether the product is based on plug-ins or features.
它将提供产品配置的快速一览、测试和导出产品的便利链接以及选择产品是基于插件还是基于特性等功能。
Why waste time and money? Ask for plug-tested product from the Universal Powerline Association.
为什么浪费时间和金钱呢？请咨询来自通用电力线协会的经测试产品。
By deferring the activation of a plug-in, the user is given the impression of a zippier product.
通过延迟插件的激活，会给用户一种产品更为灵活的印象。
Uninstall the registered plug-in and then install the product in the new location.
卸载注册的插件，然后在新位置安装产品。
If IBM product library pages do not offer the plug-ins you seek for download, contact IBM to help identify the need for the downloads.
若ibm产品库页面并没有提供所需插件的下载，那么您可以直接联系ibm寻求帮助。
You use features to package your plug-ins and to deliver a product.
将使用特性来打包插件以及交付产品。
Even if Mr Mulally does manage to restore confidence to Ford's management team, it will take time to plug the gaps in the company's product line-up.
即使穆拉利的确重振福特管理团队的信心，填补公司产品线的空缺也需要一段时间。
应用推荐