Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。
Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.
没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。
Jordan: Well if you have any product launches and need an event planner, you know who to call.
乔丹：那么，如果你有产品发布会或者是需要活动企划人，你知道该找谁吧。
Would they consider buying your product at a certain time of year, or before or after a specific event?
他们会考虑在一年中的某个时间的购买你的产品吗？或是在什么具体活动的前后购买？
RFIDIC supports the import of product and location master data, and combining them with the event data.
RFIDIC支持导入产品和位置数据，并将它们与事件数据组合起来。
Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event.
失去一个产业，或者停止制造一个特定产品，在本例中是不锈钢餐具，事实上已经成为一个非常常见的事件。
Risk corresponds to the product of loss event frequency (left) and probable loss magnitude (right).
风险等于造成损害的事件的发生频率（左）和可能的损失幅度（右）的乘积。
Failed Events: a failed event contains either XML that is not compatible with the EPCIS standard or contains product, location, or vocabulary data that is not in the database.
失败的事件：失败的事件包括不符合EPCIS标准的XML，或者包含数据库中没有的产品、位置或词汇表数据的XML。
At a product announcement in 2008, Mr. Jobs tried to temper rumors about the state of his health by projecting his blood pressure on the screen during the event.
在2008年的一个产品发布会上，乔布斯把他的血压值放在发布会的幻灯片中，试图击破关于他健康问题的不实谣传。
At Apple, he used secrecy to turn every new product launch into a media event.
在苹果，他可以通过绝佳的保密措施把产品发布会做成一件媒体盛事。
In the event that the products provided by Party a are not in conformity with the product parameters provided by Party b, which leads to the loss of Party b, Party a shall be commensurately liable.
如甲方提供的产品不符合乙方提供的产品参数而导致乙方损失，甲方应承担相应责任。
A flexible mechanism to define attribute extensions to the event, product, and location schemas.
可以灵活地为事件、产品和位置模式定义扩展属性。
Meanwhile, businesses are invited to post specific tasks to be addressed, like creating a new product, logo or corporate event.
同时，Kluster还邀请商业人士来发布具体任务，如设计新产品，新标志或活动企划等。
IBM WebSphere Premises Server (hereafter referred to as Premises Server) is an IBM middleware product that enables the integration of sensor event data into an enterprise business process.
IBMWebSpherePremisesServer(以下称为Premises Server)是IBM中间件产品，允许将传感器事件数据集成到企业业务流程中。
O "Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event."
o“失去一个产业或者停止生产某种特定的产品已经变成相当频繁的事情，比如说是不锈钢餐具。”
The next event indicates the closing tag for the product element.
下一个事件指出product元素的结束标记。
After the opening tag, the parser sees the content of the product element: XML Training, which results in yet another event.
在开始标记后，语法分析器看到product元素的内容：XMLTraining，它产生另一个事件。
It has fired five events so far: three events for the product element, one event for the beginning of document, and one for price-list opening tag.
到目前为止，它已经激发了5个事件：product元素的3个事件，一个文档开始事件和一个price - list开始标记事件。
The Python library for event-driven network programming is called just "Twisted" -- my last column did not carefully distinguish the group from the product.
用于事件驱动的网络编程的Python库就称为“Twisted”-我的最后一篇专栏文章并没有仔细区分这个组和产品。
WebSphere ESB V6.1.0.1 is an IBM product for the integration of service-oriented, message-oriented, and event-driven technologies.
WebSphereESBV6.1.0.1是用于对面向服务、面向消息和事件驱动的技术进行集成的IBM产品。
In the unlikely event that you get some red nodes, indicating failed tests, you may need to reinstall the product or get some advice from the NUnit.org site.
有时候你可能会得到一些显示为红色的节点，这表明测试失败，你可能需要重新安装NUnit，或者从NUnit.org站点获得建议。
This unlucky blast-test dummy was the star of the Consumer Product Safety Commission's annual July press event on the National Mall in Washington.
这个不幸的试验人是在消费者安全协会中担任主角的消费产品安全委员会，在华盛顿国家广场，于每年7月的新闻发布会上公布的。
Next, the parser sees the opening tag for the product element (for simplicity, I'll ignore the namespaces and indenting whitespaces in the rest of this discussion) and it generates its third event.
接下来，语法分析器看到product元素的开始标记(为简单起见，在本文其余部分，我将忽略名称空格和缩进空格)并生成它的第三个事件。
Then we'll be able to match up our product with the event.
然后我们将能够把产品与赞助活动结合起来。
Product inspection and test is control after the event because it occurs after the product is produced but before the product is released out of the organization's control.
产品检查和试验是事后控制，因为是在产品生产完成后，但却是在产品发行脱离组织控制之前进行的。
"We filed an adverse event report with the FDA who issued a warning letter. The manufacturer responded by removing this HHDS product from the market," the researchers wrote.
“我们向FDA进行了不良反应报告，随后FDA发出了一封警示信。而生产商随后做出反应，将这一HHDS产品撤出市场。”研究者们在文章中写道。
"We filed an adverse event report with the FDA who issued a warning letter. The manufacturer responded by removing this HHDS product from the market," the researchers wrote.
“我们向FDA进行了不良反应报告，随后FDA发出了一封警示信。而生产商随后做出反应，将这一HHDS产品撤出市场。”研究者们在文章中写道。
应用推荐