Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
Devote 80% of content to inform, inspire, amuse and connect with your fans around a brand, and 20% of content around product-driven messages.
将80%的内容用于向粉丝们介绍一个品牌，激发、取悦他们，和他们建立联系，20%的内容用于产品驱动的信息。
The motive mechanism has been analytically identified as three basic types: product-driven, buyer-driven, and mixture-driven.
全球价值链的动力机制类型主要有生产者、采购者和混合型三种。
Every aspect of a market offering, including the nature of the product itself, is driven by the needs of potential consumers.
市场供给的每个方面，包括产品本身的特性，都是由潜在消费者的需求驱动的。
While this is sometimes hard to tell (and is often driven by the product (s) you use), a good starting point for the discussion is to think of infrastructure logic versus business logic.
尽管这有时很难说清楚(而且通常由您使用的产品驱动)，但谈论的一个较好切入点是考虑基础结构逻辑和业务逻辑。
The product CAD modeling and implementing technology based on the Axiomatic Design and knowledge driven are put forward.
提出了基于公理化与知识驱动的产品CAD模型建立方法及实现技术。
A problem of interoperability between product data management (PDM) and enterprise application systems is discussed with the model driven architecture (MDA).
利用模型驱动架构(MDA)技术解决产品数据管理(PDM)与企业应用系统的互操作问题。
ANSYS partners provide extensive resources, training and support to help our customers realize the competitive advantages of simulation driven product development.
ANSYS合作伙伴提供丰富广泛的资源、培训与支持，以帮助我们的客户获得仿真驱动产品研发的竞争优势。
ANSYS partners provide extensive resources, training and support to help our customers realize the competitive advantages of simulation driven product development.
ANSYS合作伙伴提供丰富广泛的资源、培训与支援，以说明我们的客户获得模拟驱动产品研发的竞争优势。
The application example shows that knowledge driven feature design method can improve the efficiency of product development, and prompt feedback to the markets.
实例应用表明，知识驱动的特征设计方法可以大大提高企业新产品开发的效率，增强企业对市场的反映能力。
They are propitious to realization of product submitting module, product researching module and product selecting module which are driven by data structure.
这种信息组织方式有利于由数据驱动的产品提交模块、产品搜索模块和产品选择模块的实现。
The adjusted EBIT margin rose from 4.2% to 4.5%, driven by our focus on medium haul and higher margin product, careful capacity and cost management and a strong contribution from our acquisitions.
调整后的息税前利润率由原来的4.2%上升至4.5%，这主要是来自于我们对中程目的地和高利润产品的关注、用心的运力和成本管理以及收购活动的大力贡献。
When Kretchmer discussed the product, he seemed particularly interested in tracking video engagement and second-screen engagement driven by TV shows.
当克雷奇默讨论产品时，他似乎对网络视频参与和电视节目直播时的第二屏参与特别感兴趣。
In chapter 4, loss estimation technology for customer requirement-driven customized product contract change was presented.
第四章提出了客户需求驱动的定制产品合同变更损失估算技术。
"BPI, Philippines Savings Bank, and a lot of consumer lending institutions go into consumer lending as a product, so it's a product driven strategy," he said.
“菲岛银行、菲律宾储蓄银行，以及许多消费者贷款机构，都把消费贷款视为一种产品，这是产品主导的策略，”他说。
To reflect its different priorities, Baidu's product development is driven not by engineers, as at Google, but by product managers.
与谷歌不同的是，百度的产品开发是由产品经理(而非工程师)决定的，这反映出两者的重点不同。
The 21st century will be an age of individual product customization system driven by customers.
21世纪将是客户驱动的个性化产品定制时代。
The product price forecasting model based on function-driven was presented by use of LS-SVM.
以最小二乘支持向量机为工具，构建了基于功能驱动的产品价格预测模型。
For more than 25 years, a desire to help clients create a comprehensive quality management environment for software development has driven Rational's product strategy.
25年来，为客户的软件开发创建一种全面的质量治理环境一直是Rational不断追求的产品策略。
This extensive product range has been driven by our commitment to customer demands and continuous improvement.
我们之所以能够提供如此广泛的产品，是源于我们对满足客户需求及持续改善的承诺。
Reduction of the new product development (NPD) cycle time and improvements in product performance rate become strategic objectives for many technology-driven firms.
缩短新产品开发时间，提高产品性能已成为技术驱动型企业的战略目标。
In order to improve the efficiency of product configuration design in mass customization, a parameter-driven product configuration design method was put forward.
为了提高大规模定制环境下制造型企业产品配置设计的效率，提出了一种参数驱动产品配置设计方法。
The IIUG conference allows the two groups to meet and create a better, more useful, and truly user-driven product.
IIUG会议把这两方面的人员聚集在一起，有助于创建更好、更有用的真正用户驱动的产品。
A new approach for customer-driven product configuration optimization is proposed.
提出一种顾客需求驱动的产品配置优化方法。
Our Product Development is driven by using the most advanced scientifically driven methods.
我们的产品研发总是运用最先进的科学方法。
Principal component analysis (PCA) has found wide application in chemical process monitoring and product quality control as a data-driven modeling method.
主元分析(PCA)作为数据驱动的一种统计建模方法，在化工产品质量控制与故障诊断方面得到广泛研究和应用。
WebSphere ESB V6.1.0.1 is an IBM product for the integration of service-oriented, message-oriented, and event-driven technologies.
WebSphereESBV6.1.0.1是用于对面向服务、面向消息和事件驱动的技术进行集成的IBM产品。
It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product.
它不是第一台图形化界面、由鼠标操控的电脑，但却把这些概念组合成了一个实用的产品。
It was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product.
它不是第一台图形化界面、由鼠标操控的电脑，但却把这些概念组合成了一个实用的产品。
应用推荐