Superwoman exists only in the minds of journalists and Hollywood producers.
超级女人只存在于记者和好莱坞制片人的脑子里。
The producers were very conscious of how much money they were spending.
制作人们非常清楚他们花了多少钱。
Originally these were conceived as short stories — early producers doubted the ability of audiences to concentrate for more than the length of a reel.
起初，这些都被定为短篇故事——早期的制片人怀疑观众至多能在一部电影的时间内保持专注。
One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.
耐克公司是运动鞋的主要生产商之一，其总部设在俄勒冈州的比弗顿，该公司2002年的销售额超过100亿美元。
Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.
开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
The primary goal of laws requiring extended producer responsibility is to transfer the cost to the producers.
这些要求扩大生产者责任的法律的主要目的是为了将成本转移给生产者。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
In 1948, struggling independent movie producers and exhibitors finally triumphed in their battle against the big studios' monopolistic behavior.
1948年，苦苦挣扎的独立电影制片人和放映商终于在他们与大制片厂垄断行为的斗争中取得了胜利。
The key to reforming higher education, concludes Mr. Menand, is to alter the way in which "the producers of knowledge are produced".
莫南德先生总结道，改革高等教育的关键，在于改变 “培养知识分子 ” 的方式。
Food producers make tiny, crunchy breakfast cakes out of true cereal with the addition of sugar, corn syrup, salt, food dyes and preservatives.
食品生产商用真正的谷物，加上糖、玉米糖浆、盐、食用色素和防腐剂，做出又小又脆的早餐蛋糕。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
Fortunately, I know a couple of producers, so I can go into the studio directly and bring it to life.
幸运的是，我认识几个制作人，所以我可以直接到录音室把它演绎出来。
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
因此，学科垄断不仅可以通过创造知识来形成，还可以通过培养知识分子来形成。
Governments and car producers are doing everything they can to cut down the costs.
政府和汽车制造商正在尽一切努力减少成本。
The "Snow Flower" producers hope they can change the trend.
《雪花秘扇》的制片人希望他们能改变这个趋势。
The component element can also have zero or more producer elements as children which are used to configure the producers of the component.
组件元素也可以有零个或多个生产者元素作为子元素，它们用于配置组件的生产者。
Fortunately for Western producers, the failings of Chinese lorries serve as a useful barrier to entry in other markets.
对西方制造商来说幸运的是，中国造卡车的缺陷成了一道阻碍其进入其他卡车销售市场的屏障。
The factory was founded in 1966.Today it is one of the largest soft drinks producers in the country.
该厂始建于1966年，如今它已然成为白俄罗斯最大的软饮料生产商之一。
These will be the low-cost producers, and low-cost producers will inherit the earth.
这些都有助成为低成本生产商，而低成本生产商将与生俱来。
The Spanish crash hit silicon-wafer producers, the manufacturers of equipment for solar-cell producers and the makers of cells across the world.
西班牙市场的坍塌影响了全世界的硅片生产商，太阳能电池板生产商和电池板生产商。
The producers of the show denied the skits had been racist, saying they had meant to mock the characters making the offensive remarks.
节目制片人否认玩笑带有种族主义性质，称本意是嘲笑那些使用冒犯言论的人。
These specifications will define contracts between consumers and producers of the service.
这些规范将定义服务的消费者和生产者之间的约定。
If I want to be elected, I cheat the producers not the nomads.
如果我想被选上，我欺骗生产者而不是牧民。
The producers that can be configured are also defined by the implementation.
能够配置的生产者同样也是由实现定义的。
These specifications will define interfaces between consumers and producers of the service.
这些规范会定义服务消费者与提供商之间的接口。
The producers refused to even talk about residuals.
制片人们甚至拒绝提到剩余工资。
The producers refused to even talk about residuals.
制片人们甚至拒绝提到剩余工资。
应用推荐