In some cases, students may need to be recommended by their school or a teacher as part of the qualification process.
在某些情况下，学生可能需要通过学校或老师的推荐才能获得资格。
How can I talk about milestones in the context of a process or methodology when milestones occur as part of the process?
我怎么能在里程碑作为流程的一部分出现时在流程或方法的上下文中讨论里程碑呢？
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
There is some disagreement in the industry about whether the requirements work should be part of the iterative process or not.
在业界存在着一些关于需求工作是否应该算作迭代过程一部分的不同意见。
Any object that is part of the application can, and should, be part of the version control tool or process.
作为应用程序一部分的任何对象都可以、也应该成为版本控制工具或过程的一部分。
As part of the process of adapting to new tools, you will either have to integrate with your existing source code management software or select a new one.
作为配合新工具过程的一部分，您必须与您现有的源代码管理软件结合起来，或者选择一个新的软件。
Choosing which URLs to target can be part of the process throughout or at the end.
选择指向何处链接可以作为整个过程的任意一部分或者是最后一步。
The ESB can contain flow logic as part of its mediations, though it does not typically contain business process logic or manage business state.
虽然ESB不能特定的包含业务流程逻辑或管理业务状态，但是它可以包含流逻辑，并将其作为中介的一部分。
The objective is to be able to design a product that covers all or part of the modeled business process, and helps the intended Users achieve their identified goals with the best possible experience.
目标是能够设计出覆盖所有或部分被建模的业务过程的产品，以及帮助预期的用户利用最可能的经验实现所确定的目标。
Once you've incorporated the execution of these various developer test types into a build process, you can run some (or all) of these tests as part of a CI process.
一旦将这些各式各样的开发人员测试类型合并到一个构建过程中时，可以将这些测试中的一些（或者全部）作为CI 过程的一部分运行。
In addition, the event and processes in this diagram are plotted against the part of the organization where the event happens or the process takes place.
另外，在图中，事件或过程被单独划分出来以区分位于事件或过程发生位置上的组织部分。
Or, a process may need to be revised as part of a compliance program.
或者，过程可能需要修正为适应性程序的一部分。
When setbacks and problems come up you need to view them not as walls or roadblocks, but as part of the growth process.
当挫败和问题出现时，你不该把它们视为拦路虎或路障，你应该把它们看成是成长、进步的过程。
The attitude "We just need to know what to do for this new process" is much less inspired than being a vital part of fulfilling company growth or profitability.
“我们只需要知道为该新的过程做什么”的态度没有作为实现公司成长或收益率的重要部分受启示。
As first mentioned in Part 1, the process begins when a customer calls or emails Support.
如我们在第1部分中所提到的，当客户打电话或电邮支持中心时，过程就开始了。
The coating would be built into the windows or other materials as part of the manufacturing process.
这种涂层也可以在制造过程中直接做到窗户或其他建筑材料上。
As part of course creation process, you also create topics or modules and each topic may have different assignments.
在创建课程的过程中，还会创建主题或者模块，而各主题可能又有着不同的作业。
Such interfaces can be part of business process definitions in areas where human communication (or the lack of) may cause the business process to slow down or stop.
在人员交流(或缺少人员交流)可能导致业务过程变慢或停止的环境中，可以在业务过程定义中包含这些接口。
These events might include an excessive time delay in an ordering or delivery process, or perhaps an inventory issue on the part of one of your suppliers that requires an immediate action.
这些事件可能包括订购或交付流程中的过度时间延迟，或者可能是某个供应商方面的需要立即采取行动的库存问题。
What if, instead, you could safely let developers play in the build management sandbox without compromising speed, flexibility, or process control on anyone's part?
相反，如果您可以安全地让开发人员在构建管理的范围内工作，而不需要在任何人的部分上对速度、灵活性，或过程控制进行妥协，该怎么办？
Thus, a partner is either a service the process invokes (invoked partners) as an integral part of its algorithm, or those that invoke the process (client partners).
这样，伙伴或者是流程将其作为算法的一个主要部分进行调用的服务（ 被调用的伙伴），或者是那些调用流程的服务（ 客户机伙伴）。
The process of validation checks the XML against a Document Type Definition (DTD), which may be part of the XML or external to it.
确认过程根据文档类型定义(DTD)来检查XML, DTD可以是XML的一部分，也可以在它的外部。
Lenders can't fall back on their own judgments of a specific company or individual, because such judgments aren't part of their typical decision-making process.
贷款人不能够转向依靠自己对特定公司或个人的判断，因为他们典型决策过程中没有这一项。
Sometimes a part of the process is involved or complicated enough that it needs to be represented as a use case.
有时候，流程的一部分已足够复杂，可以将其表示为一种用例。
Each system will support (be used to update or create) one part of the business process.
每个系统将支持(用来更新或者创建)业务流程的一部分。
Suppose you want to process only a part of some file, say a few lines from the start or end of it. What can you do?
假定您想只处理文件的一部分，譬如头几行或后几行，那您该怎么做呢？
Note that you need a WebSphere Process Server V6.2.0.1 or higher test environment to run this part of the sample application.
注意，您需要一个WebSphereProcessServerV6.2.0.1或更高版本的测试环境来运行这部分样例应用程序。
An important part of the process is knowing which cell or configuration is active (identified as one of the above permutations). There are a couple of ways you can do this.
这一过程中很重要的一个环节就是识别哪个单元或者配置是激活状态(按上述配置之一确定)。
An important part of the process is knowing which cell or configuration is active (identified as one of the above permutations). There are a couple of ways you can do this.
这一过程中很重要的一个环节就是识别哪个单元或者配置是激活状态(按上述配置之一确定)。
应用推荐