The open-data shift poses a confusing problem for junior researchers.
开放数据的转变给初级研究人员带来了一个令人困惑的问题。
Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
它们的作用可能只是将问题从亚丁湾转移到印度洋。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there’s nothing to do, let it go.
所以，一旦你开始焦虑，立马转移注意力，问自己，对这个问题你能做什么，如果都无济于事，那么就顺其自然吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Even with a possible cultural shift, such countries will be coping with the problem of "missing girls" and "surplus males" for years to come.
即使有文化转变的可能，这些国家也将要在未来数年应付“失踪女孩”和“过剩男孩”的问题。
To solve this problem, the essential idea is to shift the home of online data from disk to DRAM, thereby creating a new class of storage above disk.
为了解决这个问题，基本想法就是将在线数据从磁盘迁移到DRAM上，从而在磁盘之上创建一种新式存储。
The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.
主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。
What if there's no immediate problem to solve - you simply need to shift into a better mood?
如果没有即时的问题需要解决——你就是想要一个好的情绪？
They materialize without warning, often through an unconscious shift in mental perspective that can abruptly alter how we perceive a problem.
这种灵感的来临毫无征兆，往往是思维在潜意识中发生不自觉的变化，从而突然扭转我们看待问题的角度。
This average happens to be the same for all of them as given in the problem, but it should be declared separately in case the coach needs to shift the team's balance.
在本例中对于所有运动员这个平均值是相同的，但是在教练需要调整球队实力的情况下，它应该单独进行声明。
"This illustrates that if port measures remain regional, the problem will shift elsewhere," the Science authors write.
“这说明如果港口的治理措施是地区性的，那么问题就会向其他地方转移，”文章的作者在《科学》杂志上如此写道。
For carmakers, this shift is a problem, because small cars are less profitable than large ones.
这让汽车制造商意识到，相比较大型车，小型车的利润空间更窄，市场需求的转变成了一个需要解决的问题。
So, you see, for me this is the shift in the way the environmental problem should be viewed.
所以，你看，对我来说，这是在转移方式，环境问题，应看。
Soaring car ownership compounds the chronic annoying problem, so we must sharply reduce the heavy reliance on cars and drive a shift to the mass transportation.
急剧攀升的汽车拥有量是导致这一恼人问题的长期原因，因此我们必须大幅度减少对汽车的严重依赖，转向大众交通。
More, based on the assumption that image cancroids is changeless, we resolve the image azimuth shift problem caused by linear phase errors.
并利用图像质心不变的假设，解决了线性相位引起的图像方位位置偏移问题。
By letting go and switching our focus, we shift our energy away from the problem and are now "energizing" the solution.
通过放手暂时的转移注意力，我们就把精力从问题本身转移开来了其实就相当于把精力转到了解决方案上面去了。
In the circles of translation, the problem of image shift attracts many translators eyes.
在当今译界，意象转换问题一直引起众多译者的关注。
As tectonic stretching is not a release of stress or tension, trapped lava exploded upwards through volcanos. Volcanic fallout was a substantial problem for nearly a decade after the shift.
地壳构造延伸带不是释放地球压力的地方，受困的熔岩会通过火山向上喷发出来，所以火山沉降物将会是极移后近十年里该地区主要的问题。
This article, based on the deep-seated cause of land requisition and the restricting factors of farmers' citizenry role-shift, has a deep probe into the problem and makes some suggestions.
对农民失地的深层次原因及失地农民向市民角色转换的制约因素进行深入探讨，将有助于妥善、合理地解决失地农民的若干问题。
Shift work disorder is a significant problem for the American workforce, and economic trends suggest that it will likely be a growing problem.
轮班工作障碍对美国劳动大军来讲是一个大问题。经济趋势显示它将更可能成为一个越来越突出的问题。
The gear shifting modeling problem for automated transmission is studied. The gear shift modeling method using radial basis function networks(RBFN) and arithmetic is introduced.
研究了车辆自动变速器的换挡建模问题，介绍了利用径向基神经网络（RBFN）的换挡建模方法和算法；
Compared with normal mobile communications environment, the most prominent problem of high mobility environment is the impact of Doppler shift on communication.
与普通的移动通信环境相比，高速移动环境最突出的问题是多普勒频移对通信产生的影响。
Or perhaps the problem lies not in equality, but in the ambivalence that inevitably surround a Titanic cultural shift only decades old.
或许问题不在平等。虽然这场文化转变只有十多年的历史，但随之带来的那种无法躲避的无可适从才是症结所在。
Concerning the problem of demodulating the weak Binary Phase Shift Keying (BPSK) signal, the demodulation method based on chaotic system was researched.
针对微弱二进制相移键控(BPSK)信号的解调问题，对基于混沌系统的解调方法进行了研究。
Concerning the problem of demodulating the weak Binary Phase Shift Keying (BPSK) signal, the demodulation method based on chaotic system was researched.
针对微弱二进制相移键控(BPSK)信号的解调问题，对基于混沌系统的解调方法进行了研究。
应用推荐