Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Is the problem a blip or catastrophe?
问题很小？还是灾难性的？
But now I'll complicate the problem a bit.
但是现在我将使问题稍微复杂化。
But there's a different problem a theory could have.
但一个理论还可能会存在其他方面的问题。
The log should show what type security problem a cloud service type had and when and how the problem was fixed.
日志应该显示一个云服务类型拥有何种类型的安全问题，以及该问题是在何时和如何修复的。
Whatever problem a town can have we have it-with knobs on.
一个城镇可能有的问题我们都有了——而且有过之而无不及。
To work around this problem a number of static analysis tool developers are exploring using annotations to define these details.
为了解决这些问题，有些静态分析工具开发人员试图使用注解来定义相关细节。
The problem a creator faces is not running out of material; it is what to do with the material knocking at the door of imagination.
一位创造者面临的问题不是素材的枯竭，而是如何利用那些敲打着想象之门的素材。
Now let's complicate the problem a bit: you have a two-dimensional array of unsigned integers, and you want to find the row with the smallest sum.
现在我们让问题变得复杂点：你有一个二维的无符号整形数组，你想要找到具有最小和的那一行。
I first noticed the problem a few weeks ago and was sure that my Bluetooth headset was to blame, but we've since gotten multiple reports that other users have had the same problem.
几周之前我就发现了这个问题，当时我还以为是我的蓝牙耳机的问题。
You might have to do a math problem a few times before you get it right, or read something a few times before you understand it, or do a few drafts of a paper before it's good enough to hand in.
一道数学题，你也许不得不多做几次才能做对；一段文章，你也许需要多读几次才能理解；一篇作文，你也许需要改动多次才可以称得上完美，可以交卷。
Problem A branch whacks you in the face, scraping your eye and causing pain, blurry vision, and even bleeding.
症状一段树枝划过您的面颊，擦伤您的眼睛，导致疼痛，视力模糊，甚至流血。
To avoid the resource contention problem, a new file name suffix is used.
为避免资源争用问题，可使用新的名称后缀。
To try and fix the problem, a call was made to the manufacturer who suggested taking it to the nearest service centre.
为了解决这个问题，我们打电话给制造商，他们要我们把发电机送往最近的服务中心。
A clever person solves a problem. A wise person avoids it.
聪明的人解决问题，睿智的人避免问题。
But we just consider, you know, them as our compatriots, our fellow citizens in a way, because we had the same problem, a similar earthquake, in 1999.
你知道，我们只是认为他们是我们的同胞，我们的兄弟，因为我们也有同样的问题，1999年就发生了类似的地震。
This Pasadena, Calif. -based company is aiming to solve the last-mile problem—a term that refers to the gap from home to train or bus that many public transit users face.
这家公司的总部设在加州帕萨迪纳，它要解决的是最后一公里问题，也就是许多公共交通乘客从家到车站的这段距离。
To deal with this problem, a proactive scheduling algorithm with uncertain processing times was proposed herein.
针对这一实际问题，提出了一种考虑任务工时不确定性的前摄性车间调度算法。
Here, though, there's a problem: a search for model and year must use the Assembly table, but the part number and part description can only be found in the Inventory table.
但这里存在一个问题：搜索型号和年份必须使用assembly表，但是零件号和零件描述只能在Inventory表中找到。
His latest experiment offers a new twist on the 'trolley problem,' a moral dilemma that philosophers have contemplated for decades.
他最近的这个实验，为哲学家争论了几十年的“小车问题”中的道德困境带来了一个新的转折。
This is a temporary problem – a problem for this year and next year.
这是暂时的问题，即今、明两年的问题。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
It may be a passion about a problem, a purpose, a principle, or a group of people.
这或许是一份对某问题、某个目的、某个原则、某个群体的热情。
To satisfy the requirements and fix the business problem, a variety of solutions can be used.
为满足要求并解决业务问题，可以使用多种解决方案。
Now that I have this information, all that I need to do is block these IP addresses, and that should solve the problem -- a simple solution, or so I think.
现在我已经有了这个信息，我需要做的就是阻止这些IP地址，我想这大概能解决问题 --很简单的解决方案。
Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
这些国家依赖外国资本，这既是更为严重的问题的症状、也是起因：缺少出口竞争力。
The tool is made up of small analysis modules that look at specific dump data and determine if a particular problem (a deadlock, for instance) is present.
该工具由很多小的分析模块组成，这些模块查看特定的转储数据并确定是否存在特殊问题（例如，死锁）。
The tool is made up of small analysis modules that look at specific dump data and determine if a particular problem (a deadlock, for instance) is present.
该工具由很多小的分析模块组成，这些模块查看特定的转储数据并确定是否存在特殊问题（例如，死锁）。
应用推荐