Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
We kiss in public too, though probably not as often as we used to.
我们也在公共场合亲吻，尽管可能不如以前那么频繁。
It may even come to pass, though probably not in the lifetime of anyone now reading such stories.
故事里说的很有可能成为事实，尽管正在读这些故事的人可能一辈子也看不到。
There's plenty of good football left in them, though probably not in Madrid.
他们能够踢出漂亮的足球，但是可能不是在马德里发挥。
Bay and his team probably will not lose any asleep over it, though.
但迈克尔•贝和他的团队或许并不会因此而失眠。
Perhaps science, as Professor Hawking and Mr Mlodinow practice it in their airier moments, has indeed changed places with philosophy, though probably not quite in the way that they think.
正如霍金教授和米罗蒂诺先生异想天开的做法所体现的，也许物理学真的已经取代了哲学，但这可能不像他们想的那样。
Certainly, U.S. casualties in Iraq will not cease, though the toll of body bags will probably continue its three-year decline.
我们可以肯定地说，美国士兵的伤亡人数是不会减少的，虽然，三年来被装入尸体袋的尸体是呈下降的趋势。
The former are undoubtedly of the same style as Gracian, and probably influenced him, though, as they are aphorisms and not maxims, I have not been able to quote parallels in the Notes.
前者无疑与Gracian具备相同的风格，并可能直接影响了他，尽管因为它们是谚语不是格言，我还不能在Notes中引用引证这些相似之处。
Even more interesting, though probably not as useful, is the FriendFeed public feed.
尽管可能不是很有用，但是FriendFeed的公共提要非常有趣。
We're not perfect people. I'm probably on my 1000th second chance right now and I'm not ashamed to admit it. Because even though I've failed a lot, it means I've tried a lot too.
此刻我可能面临着自己的第一千次机会，但我可以勇敢的承认它，因为尽管我失败了很多次，同时也意味着我努力尝试了许多次。
Though it is certainly important that you are having another child, you boss probably does not care.
尽管对你个人来说再要一个孩子是重要的事情，你老板很可能并不在乎。
Though it would mean in reality we would probably look much different or not exist at all.
尽管这将意味着真实的我们可能会和现在的我们看上去差距甚远，或者根本不存在。
Though some argue for rescinding Egypt’s peace treaty of 1979 with Israel, they probably would not risk another war. Nor would they obviously win elections.
虽然他们有人认为应废除埃及与以色列1979年的合约，但他们可不会去冒战争的险，他们也并不易赢得选举。
Even though you might not have been to this beach, you would have probably seen photographs of this famous beach.
也许你并没有去过这些沙滩，但是你肯定看过这些有名的沙滩的照片。
Elizabeth would wonder, and probably would blame her; and though her resolution was not to be shaken, her feelings must be hurt by such disapprobation.
伊丽莎白一定会诧异，说不定还要埋怨她。虽说她一经下定决心便不会动摇，然而人家非难起来一定会使她难受。
I do remember him bringing up the ball from time to time, which was probably not a good idea (though I don't think he had a bad handle).
我记得他偶尔运球运个不停，这可不是个好主意(虽然我承认他运球不赖)。
Current research suggests, though, that any risk to the ozone layer is probably not sufficient reason to abandon the idea.
不过，目前的研究表明，任何对臭氧层的威胁都不足以成为抛弃这些设想的依据。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second. Though not a double dip that barely qualifies as a recovery.
第一季度经济增长率仅为1.8%，第二季度也不会有太大转机，要能称得上恢复，经济增长率至少还得翻番才行。
Though their common aim may seem basically good, they probably do not realize that misguided dieting can do more harm than good to their health.
尽管他们共同的愿望令人觉得好像基本上是好的，但是他们也许并没意识到，用这些误导的节食方法，对他们的身体健康来说害大于利。
Unfortunately, though, they probably will not be.
不幸的是，即便如此，也许结果未必遂人愿。
You should probably not go beyond thirty minutes, though thirty is the "ideal" length recommended by Alex Osborn.
你大概不会超过30分钟，尽管根据Alex Osborn的建议30分钟是理想的长度。
"There is probably a bubble in the number of start-ups," says Alan Patricof, a venture capitalist, though he is not yet convinced that there is irrational exuberance in later-stage valuations.
风险投资家alanPatric of承认，“在众多创业企业中也许确实有泡沫存在”，不过他现在还不相信后期估值存在非理性繁荣。
As you can probably see, the document handler manager bean is not directly linked to any bean, though it should be linked to the template.
您可能会看到，虽然文档处理程序管理器Bean应链接到模板，但是它并未直接链接到任何Bean。
His name is associated with the Hippocratic Oath, though he probably is not the author of the document.
尽管他的名字和希波克拉底宣言相关联，他本人极不可能是该文作者。
The number of foreign students has grown since then, though Britain's share of the global pool probably has not.
虽然英国在全球范围的份额可能没有增长，但是其留学生的数量却还在不断增长。
He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
If Apple chooses not to release a 4-inch model, it's probably because demand isn't strong enough to justify its continuation, though.
如果苹果选择不发布一个4英寸的机型，这可能是因为需求没有强大到足以证明它的延续价值。
"Though I'm not yet 100 percent convinced by the precision of the dating, it's probably reasonably close;" Nick Pelling, the author of "the Curse of the Voynich," told Discovery News.
“虽然我还不能百分之百确定这个日期鉴定的准确性，但这次鉴定很合理很接近。”尼克·佩林，“伏尼契诅咒”的作者告诉探索发现新闻组。
"Though I'm not yet 100 percent convinced by the precision of the dating, it's probably reasonably close;" Nick Pelling, the author of "the Curse of the Voynich," told Discovery News.
“虽然我还不能百分之百确定这个日期鉴定的准确性，但这次鉴定很合理很接近。”尼克·佩林，“伏尼契诅咒”的作者告诉探索发现新闻组。
应用推荐