Of course, there's no need to see things in such a quid pro quo way, but you can see how this example illustrates the way that helping others can come back to help you in many different ways.
当然，没必要用这种交换的方式来看问题。但从这个例子中我们可以看到，帮助别人能让你通过不同的方式得到回报。
A veteran pro-EU campaigner in Dublin predicts that a No to Lisbon would end the same way.
都柏林一位亲欧的资深活动家预测，对里斯本条约的否决最终也将落得同一下场。
There are plenty of anecdotal signs of change: Britain's pro-business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America; hybrid cars no longer get stared at.
与此同时，变化引来了层出不穷的有趣现象：在英国，信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保；阿尔•戈尔在美国东山再起；混合动力车也日益走俏。
You are trying to create a child with a love of golf no a Tour pro.
父母应该培养孩子对高尔夫的兴趣，而不要只想把孩子培养成职业运动员。
A judo practitioner and fan of pro-wrestling, Noda has joked that he is no good at underhand tricks.
野田佳彦精通柔道，爱好摔跤，笑称自己不善于暗中耍手段。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3. They weren't cleaned by housekeeping, but wiped off by a pro.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。那些指纹并不是被清洁工清除的，而是被一名专业人士擦除的。
When the protein complex is working properly, it moves the receptors back inside the nerve cell - where they can no longer receive and respond to the pro-growth signal - at the appropriate time.
当该蛋白质复合物正常发挥作用时，它使这些受体退回到神经细胞内-在此这些受体无法接受或响应有利突触生长的信号-在合适的时间内。
Plunge into the wonderful world of sound and you'll be speaking like a pro in no time!
投入精彩的声音世界吧，你很快就能像一位专业人士那样说话啦！
No wonder they say that education decides the pro GREss, prosperity and civilization of a country.
难怪，有人说教育决定一个国家的进步，繁荣与文化。
No matter what kind of friends we choose, the most important thing is that we should treat each other with sincerity, help each other, care about each other, and make pro GREss together.
不管我们选择什么样的人做朋友，最重要的一点是大家要彼此真诚相待，相互帮助，相互关心，相互进步。
没有竞争，没有进步。
SB: There is no difference working for a normal building commission or the disaster relief projects I do as pro-bono.
坂茂：无论是做一个标准的建筑项目还是做一个慈善性质的赈灾项目，对我而言没有什么不同。
The 15-inch MacBook Pro is Apple's most diverse laptop model; no wonder, as it's long been one of the company's best-selling machines.
15寸的MacBookPro是苹果最多变的一款笔记本。毋庸置疑，它一直是卖的最好的一款苹果笔记本电脑。
It is enough of a victory that fiscal policy is no longer pro-cyclical.
财政政策不再是顺周期的，这已足以说是个胜利了。
Just because you're interested in something, doesn't mean you'll automatically be a pro, no matter how many years you spend in deep study.
仅仅因为你对某件事感兴趣，不管你深入学习研究多少年，并不意味着你会自然而然成为专家。
The MacBook Pro is really Apple's creme de la creme, the no-compromises laptop for the Apple professional that absolutely needs the fastest, biggest portable system Apple has to offer.
MacBook Pro确是苹果系列的佼佼者，专业人士无疑需要最快，最大型的掌上系统，而这款便是苹果能为其提供的不二选择。
WHEN George Osborne presented his "pro-growth" budget to Parliament in March he cited London and Liverpool twice each, and Germany no fewer than six times.
在三月，当乔治·奥斯本将他的有利于经济增长的预算方案呈递给议会的时候，他分别两次地引证了伦敦和利物浦，而且不下于六次地引证了德国。
WHEN George Osborne presented his "pro-growth" budget to Parliament in March he cited London and Liverpool twice each, and Germany no fewer than six times.
在三月，当乔治·奥斯本将他的有利于经济增长的预算方案呈递给议会的时候，他分别两次地引证了伦敦和利物浦，而且不下于六次地引证了德国。
应用推荐