To underwrite Greece's entire privatisation programme.
揽下希腊的全部私有化计划。
Privatisation can improve efficiency and service quality.
私有化可以改进效率和服务质量。
All this could change if the privatisation scheme succeeds.
如果私有化方案能够成功，那么这一切将会改变。
In the 1990s privatisation seemed to have settled that argument.
上世纪90年代，私有化暂时解决了这个问题。
For now, privatisation is wobbling along and some deals may be done.
就目前而言，私有化方案正在缓慢进行中，一些交易可能已经达成。
Privatisation is a particularly sore point with international creditors.
对国际债权人而言私有化尤其是一块心病。
Yet opponents of privatisation care most about the post offices themselves.
不过邮政私有化的反对者最关心邮局本身。
Mr Ryan refuses to call this a voucher plan, let alone a form of privatisation.
Ryan先生拒绝称之为传票制度，更不会承认这是一种私有化形式。
But critics say that the scheme amounts to privatisation of natural resources.
但是批评者说这个计划会导致自然资源的私有化。
It follows a conventional privatisation model. Its pricing scheme seems transparent.
它遵循了常规的私有化模式，其定价体系也似乎具有透明度。
Neither move amounts to outright privatisation, but both will reduce the scope of the state.
这家公司的所有权都不会完全私有化，但两者都将减少国有股份的持有量。
Privatisation proceeds will not reach the expected amount in a recession-prone economy today.
在经济有衰退倾向的当前，通过私有化筹措的资金将达不到预期数额。
Opponents of privatisation say that state ownership is essential to protecting postal services.
反对私有化的人表示，国家所有制是保护邮电业的重要因素。
But now, the report suggests, arguments over the principle of privatisation are merely a distraction.
报告显示，现在对坚持私有化原则的争论不再是个障碍。
Greece will benefit far more from a well-designed privatisation scheme than a fire-sale to raise cash.
与抛售资产筹集现金相比，希腊将从精心设计的私有化计划中获得多得多的好处。
For a brief moment, it looked as if the budget might open the way to privatisation and liberalisation.
短期来看，紧缩计划的出台似乎开启了私营化与自由化的进程。
So did the then Czechoslovakia, which plumped for mass privatisation, albeit not very successfully.
当时的捷克斯洛伐克也是如此，尽管不甚成功，但仍坚持大规模私有化。
Privatisation is the best way to ensure that the public does not, instead, end up serving the post office.
私有化是确保邮局服务大众，而不是大众服务邮局的最好方式。
He advises firms that design negotiation software for privatisation schemes and wholesale-electricity markets.
他本人是一名咨询顾问，客户是专为私有化项目和电力批发市场设计谈判软件的公司。
It proposes a “re-privatisation board” to reverse the state's crisis-driven entanglement in banks and business.
自民党还提议设立“再私有化专项委员会”，来平复德国在银行和商业方面危机四伏的经济风波。
Like many others, it looked more like a lobbying outfit, demanding privatisation, deregulation and tax cuts.
和其他许多智库一样，它看起来像是一个游说团体，一直要求保留隐私，更少的监管和税收减免。
Britain's national network has never been profitable, and in the years since privatisation costs have exploded.
英国全国铁路网络从不盈利，而且自铁路私有化以来费用还大幅增长。
Autostrade argues that the clause of the privatisation law banning construction companies as shareholders has expired.
意大利高速公路公司称，这项私有化法律对建筑公司的约束条款已经过期了。
Facing down such opposition would make full-throttle privatisation even more potent as a way of bolstering confidence.
面对这些反对派，使得私有化过程加足马力，在增强市场信心过程中越发强大。
But privatisation is not a long-term solution, says John Roman of the Urban Institute, a think-tank in Washington, DC.
但是监狱私有化并非长久之计，华盛顿特区的智囊团城市研究所的约翰•罗马(John Roman)说。
This looks like yet more meddling, but it could at least smooth the path of Gaz DE France's much-delayed privatisation.
这看来像是更多的干预，但至少能为法国天然气公司久经拖延的私有化之路扫清障碍。
Yet free prices, free exchange rates, free trade, free Labour markets and privatisation have proved a colossal success.
尽管如此，自由定价、自由汇率、自由贸易、自由的劳动力市场及私有化已取得巨大成功。
Yet free prices, free exchange rates, free trade, free Labour markets and privatisation have proved a colossal success.
尽管如此，自由定价、自由汇率、自由贸易、自由的劳动力市场及私有化已取得巨大成功。
应用推荐