For example, legislation for swimming-pool fencing is not as relevant in the Scandinavian region, where there are almost no private swimming pools, as it is in the southern area of Europe.
比如，在几乎没有任何私人游泳池的斯堪的纳维亚地区就游泳池设置围栏颁布立法，其重要性就不如在欧洲南部地区那样大。
Contrary to McCain who wanted to let the private sector sort this out, Obama promised to enforce net neutrality through federal legislation.
相反，麦凯恩希望让私营部门来确定其客户优先级，奥巴马承诺将通过联邦法律来推行网络中立。
As Mr. Colwell, the Check ’n Go lobbyist, suggested, much of the concern from the private sector has focused on what the legislation could do, and disagreement is wide over what it actually would do.
正如Check ’nGo公司的说客科威尔先生所说，私人企业最为关注的是新法律能为大家做什么，但是反对意见已经远远盖过了“能做什么”这个问题。
Under revised legislation, profit-driven private schools are not allowed to engage in nine-year compulsory education.
新修订的法律规定，营利性私立学校不允许加入九年义务教育。
In China, the legislation of conflict of laws (or the private international law) has not completed, so it has important meaning to deliberate on the discretion in the domain of conflict of laws.
对我国来说，冲突法(或国际私法)的法典化尚未完成，研究冲突法领域的自由裁量对将来的立法有着重要的指导意义。
Its sources are the same as those of any other branch of municipal law, which is to say that private international law is derived from legislation (and decisions of courts).
它们作为其他国内法部门其渊源是相同的，这意味着国际私法来源于法律(以及法院的判例)。
The panel has not yet reached agreement on a crucial question, however, whether to recommend legislation that would make it a crime for private funding to be used for human cloning.
然而，是否建议立法对私有财产用来进行人类克隆的行为定罪，这个重大问题专家还未达成一致。
The hotly-debated property legislation effectively grants private property the same status as state-owned property.
引发激烈辩论的物权法实际上给予了私人财产同国有财产平等的地位。
Over 80% of health-care spending in India is in the private sector, for example, yet any "right-to-health" legislation is likely to focus on non-functioning public clinics.
以医疗为例，印度80%以上的医疗支出流向了私人医院。但是保障“医疗权利”的立法可能针对的是经营不善的公立诊所。
Over 80% of health-care spending in India is in the private sector, for example, yet any "right-to-health" legislation is likely to focus on non-functioning public clinics.
以医疗为例，印度80%以上的医疗支出流向了私人医院。但是保障“医疗权利”的立法可能针对的是经营不善的公立诊所。
应用推荐