France's dominance goes far beyond perfumes; just think of Dassault Falcon private jets and Catana yachts.
法国的主导地位远远不止是在香水方面；还包括达索猎鹰喷气飞机以及卡塔纳豪华游艇。
Companies are rushing to get rid of their private jets-or are they?
各大公司都急着处理私人飞机——是真的吗？
Yet the creation of an Asian market for private jets faces many obstacles.
但亚洲私人飞机市场的建立面临诸多阻碍。
Unusually in the secretive world of private jets, the buyer is known: Joseph Lau
与向来对私人飞机买家进行严格保密不同，这一次的买家众所周知：刘銮雄。
BAA aims to derive most of its revenue from managing and chartering private jets.
BAA打算通过私人飞机管理和租赁业务赚取大部分收入。
I don't fly private jets and I don't have bodyguards and I don't buy crazy things.
我不开私人飞机，我没有保镖，我不买奇怪的东西。
He can afford his own private jets, but he still files commercial when he travels.
他能买得起自己的私人飞机，但他还是文件商业旅行时。
Well, I'm sure that your current plan will be full of private jets and 5-star hotels.
好吧，我确信你现在的打算是全都是私人飞机和五星级酒店。
There was no risk of losing his fleet of private jets perhaps the largest private fleet in the world.
他的私人飞机机群（恐怕是世界上最庞大的私人飞机机群）也没有失去的风险。
The heads of the Big Three American automakers came to Washington to ask for money — on their private jets, critics noted.
美国三大汽车巨头的领导又一次来到华盛顿求救——乘着他们的私人飞机，评论家们说。
Its 15, 000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
In previous years partners in the largest American buy-out firms are said to have raced their private jets across the Atlantic.
据说前些年美国最大几家并购公司的合伙人都用他们的私人飞机在大西洋上空进行飞行比赛。
Gleis' photographs of large private jets are only one subset of his titanium portfolio, but they are by far the most intriguing.
格雷斯大型私人喷气机照片不过是他拍摄的飞机代表作品中一个子集，却是迄今为止最迷人的图集。
Its 15,000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
The super recreational Yacht Club, along with high-level sports car, private jets, is becoming a symbol of identity and dignity.
游艇俱乐部是高档的休闲消费项目，它与高级跑车、私人飞机一起正成为显示身份和尊贵的一种象征。
Commercial traveler: it's not always private jets for Hilton, sometimes she has to slum it on commercial, although always first class, of course.
希尔顿永远是一名旅行中的商人：不单单是豪华的私人飞机那么简单，有时候充满商业包装气息的富家女希尔顿让人大开眼界的次数着实很频繁。
That's a modest income for anyone, but especially so for someone who confesses to an 'overspending disease' and penchant for private jets and luxury goods.
每年1.5万英镑对任何人来说都只是微薄的收入而已，更何况是对一个承认自己患有“超支病”、嗜好私人飞机和奢侈品的人而言呢。
Last week the Big Three's chief executives created a public-relations disaster by flying to Washington in private jets to beg Congress to lend them some money.
上周，三巨头的首席执行官乘坐私人喷气机前往华盛顿寻求国会的经济援助，但是却遭遇了一场公共关系灾难。
And it's working out well for him, added the insider: "She pays for most things. He doesn't have the kind of money for first-class plane tickets or private jets."
而现在看来，这一切都奏效了，这位知情人士透露，“埃里克的很多消费都是杰西卡买单，他才没有钱买得起头等舱票或者乘坐私人飞机呢”。
Between their private jets, fleets of cars and large (often multiple) houses, the wealthy tend to suck up more than their fair share of the earth's resources.
他们的私人飞机、汽车和大型(往往多个)房屋拥有量之多，使之往往享用超过其应公平分享的地球资源。
Youngsters, who enthusiastically took part, replaced diamonds with diamond tattoos, lions with cats, infinity pools with inflatable ones and private jets with toy planes.
参与此次活动的罗马尼亚青少年热情高昂，他们用钻石纹身代替真钻石，用猫咪代替狮子，用充气泳池代替一望无际的土豪泳池，用玩具飞机代替私人喷气飞机。
Youngsters, who enthusiastically took part, replaced diamonds with diamond tattoos, lions with cats, infinity pools with inflatable ones and private jets with toy planes.
参与此次活动的罗马尼亚青少年热情高昂，他们用钻石纹身代替真钻石，用猫咪代替狮子，用充气泳池代替一望无际的土豪泳池，用玩具飞机代替私人喷气飞机。
应用推荐