According to SecondMarket, one of two private exchanges on which Facebook staff can trade shares with one another, shares are now selling for approximately $21 each, up 42pc from the $14.77 in July.
据SecondMarket报道，在两间私人交易所的其中一间里中，facebook的工作人员可以互相转让股票，价格现在大约是每股21美元，比7月份的14.77美元高了42%。
The bills in both chambers would create health insurance exchanges on which small businesses and individuals could choose from an array of private plans and possibly a public option.
参众两院的议案将创建医疗保险交易所，让小企业和个人可以从一系列私人计划和可行的公共计划中进行选择。
Of the roughly 1, 500 companies listed on the Shanghai and Shenzhen Stock Exchanges, less than 50 are genuinely private.
在上海及深圳股市上市的大约1500家企业中，真正的私人企业还不到50%。
The rise of exchanges like Second Market and SharesPost over the last couple of years have allowed shareholders in private companies to sell their stakes more easily than before.
在过去两年内，像SecondMarket和SharesPost这样的交易市场迅速崛起。这让私企股东出售股权容易多了。
Mr Li is not alone. More and more private companies in China are starting to seek international exchanges or expose their staff to more international experience.
李先生并不孤单。越来越多中国的私营公司也开始寻求国际交流，或让员工更多地积累国际经验。
Finally, new forms of liquidity will emerge such as private-market stock exchanges for buying and selling illiquid assets (e.g., SecondMarket, SharesPost, etc.).
最终，新的流动性将会出现，例如买卖非流动性资产的私募股权交易平台(例如secondmarket、Share sPost等。)
From an academic point of view, more intriguing is that the exchanges have begun to regulate themselves even though they are not private.
从一个学术的观点来看，更加有趣的是，尽管证交所并非私人经营，但也开始约束自身。
These costs have led some small companies to go private, hardly a victory for public oversight, and some foreign firms to withdraw their stocks from American exchanges.
这些费用已致使一些小公司走向私募，这很难说是公共监管的胜利，并且还致使一些外国公司从美国交易所退出其股票交易。
In Nevada, voters passed a measure to expand investigations into individuals taking part in nearly all private sales and exchanges of guns. But a similar measure failed in Maine.
在内华达州，选民们通过了一项对所有涉及枪支销售和交易的个人扩大调查的措施。但是类似措施在缅因州未能获得通过。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外，私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
Private collectors to find more exchanges and exploring.
多找民间的藏家交流、探讨。
Others are mulling over proposals to stipulate that abortion cannot be covered by private insurers in the forthcoming health-care exchanges.
还有些州建议，应规定私人保险公司不得为堕胎行为投保。
Unfortunately these private communications exchanges can easily eat up connection charges of tens of thousands of dollars per month.
可惜，这些专用通信交换机可能很容易地每日吃掉成千上万美元的连接费用。
RMCA is nonprofit private Contemporary Art Museum with the complex function of exhibition, academic research, art exchanges internal and external, public education, etc.
RMCA是以展览、学术研究、国内外交流、公共教育、收藏等主要功能的复合型非营利性私立当代艺术馆。
Business scope: consulting service for personnel studying abroad, related services for exit on private purposes and international exchanges of culture and education.
公司主要业务：提供出国前的培训服务，留学咨询服务，因私出境等代办业务，及国际文化教育交流服务。
Rapid expansion in the use of private automatic branch exchanges. Development of remote alarm equipment for unattended exchanges.
用户自动交换机迅速普及。开发无人交换机远端报警设备。
Rapid expansion in the use of private automatic branch exchanges. Development of remote alarm equipment for unattended exchanges.
用户自动交换机迅速普及。开发无人交换机远端报警设备。
应用推荐