Darling said that the equity would in turn unlock "billions more" of private sector finance.
达林说，这些资产将相应的激活“十亿以上”的私人资产金融。
In finance, accounts belonged to companies from Goldman Sachs to JP Morgan to Citigroup to Morgan Stanley, along with dozens of venture capital and private equity firms.
金融方面，账户名称里有高盛、JP摩根、花旗摩根·士丹利，还有数十个风险资本和私人股本公司雇员。
Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.
尽管信贷市场已经重新开启，但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。
The idea that using borrowed money to buy assets is the smart road to riches might lose currency, changing attitudes to home ownership as well as to parts of the finance sector such as private equity.
用借来的钱购买资产可能不会再被视为通往财富的捷径，而这将会使我们改变对于拥有住房、以及金融部门中类似私募基金这类机构的态度。
Meanwhile, finance ministers in the European Union gave their blessing to proposed regulations that would curtail the activities of hedge funds and private-equity firms.
同时，欧盟各国财长也认可了限制对冲基金和私募基金公司活动的规定。
True, the finance industry sends mixed signals: it demands good financial results above all else, and in parts of the financial world-notably the private-equity part-scepticism on CSR still runs deep.
确实，金融业发送着混杂的信息：它首先要求好的财务结果，并且在金融界的某些地方——特别是与私有资产相关的——人们仍对CSR极度怀疑。
True, the finance industry sends mixed signals: it demands good financial results above all else, and in parts of the financial world-notably the private-equity part-scepticism on CSR still runs deep.
确实，金融业发送着混杂的信息：它首先要求好的财务结果，并且在金融界的某些地方——特别是与私有资产相关的——人们仍对CSR极度怀疑。
应用推荐