Public debt may be high, but private debt is low.
国家债务虽然居高，但是私人债务却保持低调。
The national debt is analogous with private debt.
国债和私人债务类似。
Public debt will rise so that private debt can fall.
公共债务上升才能使私人债务下降。
We've seen lots of private debt crises, such as the U.S. subprime.
我们已经看到大量私人部门的债务危机，比如美国的次债危机。
But it's the private debt ratio of 240% of GDP that has investors worried.
但投资者担心的是私人债务占gdp的比例——240%。
Among other things, the crisis has underscored the intertwining of public and private debt in Europe.
此外，危机也凸显出了欧洲的公私债务交错的问题。
Together, Spain has a total private debt ratio that is the third highest in eurozone behind Ireland and Portugal.
合计下来，西班牙的私人债务总额现在仅次于爱尔兰和葡萄牙，位列欧元区第三。
The agency worries that high private debt and a rigid jobs market will hold back the economy and hurt tax revenues.
机构担心数量众多的私人债务和僵化的劳动市场将阻碍经济复苏，减少财政收入。
He failed to do anything about the dangers arising from the housing-market bubble and the build-up of private debt.
对于房地产市场泡沫和私人借贷逐渐增长的危险，他又无所作为。
Worse, much private debt is secured against assets; while the value of the debt is fixed, the value of the assets can fall.
更糟的是，许多私人债务以资产作为担保；债务价值是固定的，而资产价值则会下跌。
But that doesn't mean we've re-established standards of personal restraint. We've simply shifted from private debt to public debt.
但这并不是说我们原有的节俭理念重新回归了，而是我们从个人债务转到了国债上。
The only solution is tighter constraints on public and private debt, together with more liability for the borrowing countries.
唯一的解决方案是除了借款国家的责任意识之外更严格限制公共和私人债务。
In fact, the increase in the private debt to GDP ratio steepened starting in 1996, and the savings rate has been falling since 1992.
实际上，私人债务对GDP的比率从1996年起就陡然升高，此外储蓄率自1992年起一直滑落。
The two largest question marks reflected in this wide range are how much private debt is rolled over and the extent of capital flight.
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
Mrs Reinhart thinks more fiscal stimulus merely postpones the necessary adjustment, because it replaces private debt with even greater public borrowing.
莱因哈特夫人认为更多的财政刺激只是延缓了必要的调整，因为这只是用数目更大的公共借款取代了私人债务而已。
The real estate crisis and the private debt crisis are interconnected the present crisis is not limited to real estate: it directly affects the debt market.
房地产危机和私人的债务危机是相互关联的目前的危机不仅限于房地产：它直接影响到债券市场。
As a result, principal repayments to the Paris Club and multilateral institutions exceeded disbursements by $146 billion in 2005-06, as net private debt flows reached $432 billion.
其结果，2005-2006年对巴黎俱乐部和多边金融机构的本金偿还额超过支付额1460亿美元，而私人债务净流量达到4320亿美元。
George Washington, who saw how private debt plagued Southern planters, had to be persuaded by Alexander Hamilton to embrace public debt as a kind of financial cement for the new republic.
亲眼目睹了私人债务是如何折磨南方种植园主的乔治·华盛顿，在亚历山大·汉密尔顿的竭力劝说下才接受公债巩固新共和国的财政。
The unstable nature of the U. S. and world financial systems, characterized by unworkable levels of sovereign debt and private debt and by over $600 trillion in OTC derivatives liabilities;
美国金融系统与世界金融系统的高度不稳定性，主要表现为不稳定的主权和私人债务水平，以及超过600万亿美元的场外债务金融衍生品；
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
In a study early last year, the McKinsey Global Institute, the consultancy's research arm, noted that combined public and private debt burdens had reached historic highs in many rich countries.
麦肯锡的一个咨询研究部门在去年发布的一个报告指出在富有国家公私债务负担交织在一起致使债务总量达到了历史新高。
And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn't.
同时，由于收入下降而债务负担居高不下，通货紧缩使公共及私人债务问题严重化。
And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn't.
同时，由于收入下降而债务负担居高不下，通货紧缩使公共及私人债务问题严重化。
应用推荐