Public policies often alter the costs or benefits of private actions.
公共的政策经常改变私人的行动的成本或利益。
I found no contradiction between his publicly expressed opinions and his private actions.
我看不出他公开发表的观点和他私下的行动之间有什么不一致。
Encourage and guide private enterprises to participate in restructuring and reorganizing SOEs through buyouts, shareholding, or joint shareholding actions.
鼓励和指导私有公司通过收购，控股，或者联合控股行为对国企进行重建和重组。
The most important division, however, is probably between the middle class created by the actions of the state and its equivalent created by its own efforts in the private sector.
然而，最重要的分歧可能存在于由国家行为催生的中产阶级和私营领域凭自身努力而成长起来的中产阶级之间。
Similarly, the actions of the US's public and private sectors seem to mimic Japan's.
同样，美国公共及私人部门的行动似乎是在效仿日本。
DeMint said actions, not words, are sorely needed to boost confidence in the private sector and encourage businesses to hire workers.
他在ABC美国广播公司电视台的“本周”节目中说，我们非常需要行动而不是空谈，以提升对私人部门的信心和鼓励企业雇佣员工。
Clearly, users should be more aware of the consequences of their actions when publishing their private affairs on Facebook.
鉴于此，用户显然应该对在社区上公开隐私采取谨慎的态度，要三思这样做可能的后果。
As children, according to the Russian psychologist Lev Vygotsky, we use private speech to regulate our actions in the same way that we use public speech to control the behavior of others.
根据俄罗斯心理学家利维•维果斯基的说法，作为孩子，我们用私下话语来规范自己的行为，就像我们用公众话语来规范他人的行为一样。
American officials complained today that China made no public or private announcements about its test, despite repeated requests by American officials for more openness about their actions.
今天美国官员抱怨说，美国官员一再要求中国对试验公开更多的信息，但中国没有在试验前作出任何公开或不公开的声明。
In all actions relating to children, whether taken by public authorities or private institutions, the child's best interests must be a primary consideration.
所有与儿童相关之行为，不论是由公家机构或私人机构所进行，儿童之最适利益应为首要考量。
On the other hand, most of the time this process works "in private" and is expressed through actions.
另一方面，大多数时候这一过程是在私下运作的，并通过行为来表达。
This article proposes an estimator for incomplete game with continuous actions, which copes with the influence of private information. It consists of two steps.
本文提出一种估计不完全信息连续策略博弈的两阶段方法，它可以处理私有信息的影响。
His actions appear to violate federal law, which prohibits private citizens from trying to "defeat the measures of the United States."
他的行为似乎违反了禁止普通公民尝试“阻挠美国的行动”的联邦法律。
According to different standards, private antitrust actions can be grouped as damages and anti-violation actions;
依据不同标准反垄断私人诉讼可分为损害赔偿诉讼和排除侵害之诉；
According to different standards, private antitrust actions can be grouped as damages and anti-violation actions;
依据不同标准反垄断私人诉讼可分为损害赔偿诉讼和排除侵害之诉；
应用推荐