How can it be else but true, Prissy?
普丽西，这怎么可能不是真的呢？
Look you, Prissy, an' it were not true, it would be a lie.
你听着，普丽西，那不是真的，那是个谎言。
Prissy: I've only got two hands.
碧西：我只有两只手！
碧西：是，夫人。这孩子！
PRISSY: I'm packing, Miss Scarlett.
碧西：收拾东西，思嘉小姐。
Hara: you can take Prissy with you.
奥哈拉太太：你可以带碧西一起去。
Prissy: Prissy, come tie up this cow!
碧西：碧西，来捆住这头奶牛！
SCARLETT: Prissy! Prissy, come here quick!
斯佳丽：碧西！碧西，快过来！
Thank God, Prissy knew all about midwifery.
感谢上帝，百里茜懂得接生的全过程。
PRISSY: No, ma 'am. He ain't at the hospital.
碧西：不，夫人，他不在医院里。
碧西：是。
PRISSY: I don't know how come I tell such a lie.
碧西：我不知道怎么会撒这个谎。
SCARLETT: If I don't take a strap to that Prissy!
斯佳丽：我一定会揍那个碧西！
PRISSY: I don't know nothing about birthing babies.
碧西：我完全不知道怎么接生。
Scarlett:I'm going, too, Prissy, go pack my , quick!
斯佳丽：我也要走。碧西，收拾我的东西，快点去拿！
She turned to Prissy and spoke with feverish urgency.
她转向百利子，十分迫切地同她讲话。
She turned to prissy and spoke with feverish urgency .
她转向百利子，十分迫切地同她讲话。
RHETT: Prissy tells me you're planning on taking a trip.
白瑞德：碧西告诉我，你打算做一次旅行。
Prissy, looking up, saw her and her mouth opened to yell.
这时百里茜也抬头看见了她，她正要张嘴叫她。
Prissy: I can't take care of that baby and sick folks too.
碧西：我也照顾不了那些病人和小孩。
Prissy : Miss Melly done fainted way back, Captain Butler.
普里西：威尔克斯太太昏过去了，巴特勒船长。
PRISSY: Miss Melanie done fainted way back. Captain Butler.
碧西：媚兰小姐晕过去了，巴特勒上尉。
PRISSY: Please come and bring your carriage for us right away.
碧西：请马上去驾着你的马车带我们走吧！
PRISSY: Captain Butler, you come out here in the streets to me.
碧西：巴特勒上校，你过来我这里。
In the name of Heaven, Pa, three thousand! And you didn't need to buy Prissy!
爸爸，我的天，三千哪！再说，你也用不着买百里茜呀！
PRISSY: I can't take care of that baby and sick folks too.I've only got two hands.
碧西：我不能同时照顾病人和孩子，我只有两只手。
Virtue, until its very recent revival, has sounded old-fashioned or even prissy to our modern ears.
美德，直到最近的复兴运动之前，一直都显得老旧，甚至在当代人耳里变得拘谨又烦人。
Prissy climbed reluctantly from the wagon with many groans and timorously followed Scarlett up the avenue.
百里茜很不情愿从马车上爬下来，一路嘟囔，跟着思嘉胆怯地向那条林荫道走去。
Prissy climbed reluctantly from the wagon with many groans and timorously followed Scarlett up the avenue.
百里茜很不情愿从马车上爬下来，一路嘟囔，跟着思嘉胆怯地向那条林荫道走去。
应用推荐