Two men looked from behind prison bars; one saw mud, the other one stars.
两人透过囚窗外望，一人看到了泥淖，一人看见了群星。
But when others looked out from the same prison bars and saw mud, they saw stars.
不过，当其他人从监牢中只看到泥泞和煎熬时，他们看到的是光明与希冀。
Over the years, the hurt and anger had become solid, fixed and immovable, as if they were surrounded by prison bars.
伤害和愤怒随着岁月变得愈加顽固而不可动摇，这些老人们似乎生活在四面铁窗的牢狱之中。
That noble bird, soaring the highest above the clouds and enduring the longest flights, sinks into despair when in a cage where it is forced to beat its helpless wings against its prison bars.
勇敢的小鸟，在翱翔的时候，能高飞直上云霄，忍受长途的辛劳；但是在笼中的时候，却只能垂头丧气地在笼门上拍著无力的翅膀了。
The prison was dark, with bars all round it.
监狱很黑，周围都是栏杆。
These rates are based on a labour-force number which excludes those in prison; if there were not five times as many blacks behind bars as whites, the figures would look even worse.
此外，这些数据基于劳动力数量之上，并未将在监狱中的人包含在内。如果不是在监狱里的黑人数量比白人的五倍还多的话，这个统计看起来会更糟糕。
The girl's father recoiled, and Teacher Fei wondered if the daughter knew that her father already lived in a prison cell, its bars invisible to the people in the street.
女孩的父亲显得畏畏缩缩，范老师想，她女儿是否知道，她父亲已经住进了监狱，只是这所监狱的监窗是街上的人们看不见的。
After some hearty talk about hard work behind bars, and siphoning off drug addicts and the mentally ill for treatment outside prison, Mr Clarke gets to the nub of it.
在对监狱里繁重的劳动、强制瘾君子戒毒和为罹患精神疾病的罪犯寻求狱外就医问题作了一番真诚谈论之后，克拉克先生说到了问题的关键。
The man who orchestrated the greatest Ponzi scheme in U.S. history is behind bars with a 150-year prison term, and now many of his belongings also have new homes.
这位一手策划美国历史上最大庞氏骗局的巨骗被判处150年监禁，他的一批私人物品日前也出现在了一场拍卖会上。
Her hubby told his older cousin brother who is not married yet, that marriage is just like a prison without bars.
她的丈夫跟他还没结婚的表哥说，婚姻就像一座没有围栏的监狱。
The room is laid out like a prison cell, with iron bars, height marks and handcuff tools.
房间按照监狱的格局布置，有铁栏，身高线，还有玩具手铐。
After being sentenced to 23 months in prison, Michael Vick is adjusting well to life behind bars.
在被判决入狱23个月后，迈克·维克已经完全适应了监狱生活。
Thai crooks can now find out exactly what to expect in the country's overcrowded prison system, thanks to a new Web site created by inmates with tips on coping with life behind bars.
泰国的不法分子现在可以从一个新网站上了解到在该国人满为患的监狱系统中等着他们到底将是什么，由囚犯创设的这个网站提供了应付狱中生活的窍门。
Weekly prison records show he remains depressed as he has been for much of his time behind bars, his lawyers say.
周监狱记录显示在被关进监狱后他一直很消沉。他的律师如是说。
Each night within his prison cell he looks out through the bars. he reads the letters that she wrote. one day he'll know the taste of freedom.
每天晚上在囚室里，他望着铁窗栏杆。她读着妻子的信，盼着自由的那一天。
Stone walls do not a prison make, nor iron bars a cage;
石头筑不成监狱，铁栅筑不成牢笼。
Each night within his prison cell, he looks out through the bars.
天天晚上在他的牢房，他看起来走出了酒吧。
Not only do these inmates clog the system, they are also less likely to take advantage of vocational training or education in prison, and more likely to be put back behind bars after their release.
这些囚犯不仅使得监狱系统人满为患，而且他们也不大可能接受监狱里的职业培训或教育，因此释放后更加可能被重新打回大牢。
The walls of my prison crumbled and fell, the dungeon was flooded with light and all the bolts and bars and manacles became dust.
我那监牢的四面墙裂开倒下，牢狱内充满了光明而所有的门锁，手铐，足镣都变得粉碎。
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
应用推荐