The principle—that polluters pay for the damage they cause—is easily grasped, and it is politically attractive to tax “bads” such as pollution instead of “goods” such as work and entrepreneurship.
谁污染谁负责，这条原则很容易掌握，而且从政策实施层面来讲对污染等“坏事儿”而不是工厂、企业等“好事儿”收税非常有吸引力。
The principle is the same: These dependencies are hard to start and slow to interact with, and they cause your tests to fail more often than they should.
原理是一样的：这些依赖项很难启动，交互起来也很慢，这使得测试比平时更容易失败。
We can, in principle, now estimate how large a meteorite would have to have been to cause catastrophic events.
原则上，我们可以估算陨石撞击会引发多大程度的灾难性事件。
It's the same principle which can cause glass to shatter when exactly the right musical note is hit at the correct pitch.
这跟足够的音符打在正确的位置上时能把玻璃震碎是一个原理。
In this principle, the success of our cause and made a series of achievements.
在此原则下，我们的事业蒸蒸日上，并取得了一系列成果。
The principle of privity of contract will, inevitably cause the parochialism of contract law.
合同相对性原则削足适履的做法，会不可避免地造成契约法的封闭化。
However, in our law the principle of proximate cause is not not clear.
然而在我国法律中近因原则均未得以没有明确的规定。
Risk analysis should follow the principle of "root cause analysis" and adopt different framework.
风险分析应遵循“根原因分析”的原则，可以采用不同的分析框架。
To coordinate these relations, public health cause administration should follow the principle of common interests and opportunity equality.
为协调这些关系，公共卫生事业管理中应遵循集体利益原则和机会平等原则。
The reason is that Chinese insurance law has no stipulation on principle of proximate cause, which results in the different ways of law application by courts and arbitrators.
出现这个问题的原因在于我国《保险法》没有对近因原则作出规定，造成法院和仲裁机构在处理保险合同纠纷时无所适从。
These "particles" were set in motion by some cause or underlying principle, or perhaps something fell someplace.
这些“粒子”出于某种原因或者基本原理，或者某地方的某物坠落而处于运动状态。
Then based on analysis the principle of human behavior and formation mechanism of human error, the cause and a quantitative model of human error were given.
然后通过对人的行为原理和人因差错的形成机理的分析，得出人因差错形成的原因并给出了人因差错的量化模型。
According to coking in pyrolysis condensate heater, the main cause is found by analyzing the principle of process design and coking. Relevant prevention measurements are put forward.
针对裂解凝液加热器结焦的问题，从工艺设计及结焦的原理进行分析找出结焦的主要原因，并提出了有效的预防措施。
The authors explore the theory of action liberal in cause with traditional principle of criminal law the capacity for responsibity coexist with the action as its cue.
本文以“责任能力与实行行为同时存在”这一传统刑法原则为线索对原因自由行为理论进行探讨。
The paper detailed discusses the cause, meaning, controlling program, the dealing principle of time limit for a project and cost of change in the work, and discussing construction scheme optimum.
本文就工程变更的原因、意义、控制程序、变更工期和价格的处理原则、施工方案的优化进行了较为详尽的论述。
This text analyzes the cause of customer's relation management, then explain the intension and principle that customer's relation management should grasp.
本文从客户关系管理产生的原因谈起，继而阐述了客户关系管理的内涵及所应把握的原则。
Based on the work principle of AC motor, the article analyzes the cause and phenomenon of alternating-current motor and puts forward the method of removing shaft current.
根据交流电动机的工作原理，分析讨论其轴电流产生的原因和表象，提出了防止轴电流产生的方法。
The defect cause of flatness during aluminum foil rolling and controlling principle and methods were introduced in this paper.
阐述铝箔轧制中板形缺陷产生的原因和板形控制原理及其方法。
By analyzing its working principle and the cause, methods to solve the problem were put forward in order to proper use the tester to test tubing reliably and effectively.
结合该试验机的原理分析了故障产生的原因，提出了排除故障的方法，有利于使用和维护该试压机，可靠、高效地对油管试压。
According to the diathermanous principle in crystallizing, the cause of transverse waves on the surface of cast-rolled plate was analyzed, and the effective factors were discussed.
利用结晶过程的传热学原理，分析了铸轧板表面产生横向波纹的原因，探讨了影响缺陷产生的多种因素，提出了预防缺陷产生的措施。
By analyzing the bridge disease, the paper introduced the main cause of Dishuiya bridge damage, and proposed its specific principle and construction of strengthening plan.
通过对石阳线滴水崖桥病害的细致分析，找出了导致该桥产生病害的主要原因，确立了加固方案的具体原则和施工内容。
Turbine governor of regulation principle of speed turbine system failure, according to determine cause of the malfunction fault phenomenon developed solutions, troubleshooting.
应用汽轮机调速器调节原理分析汽轮机调速系统故障，根据故障现象判定故障原因制定解决方法，排除故障。
The operation principle of turbine expander is described, the cause for cold loss is analyzed and several economical regulations for turbine expander are compared.
阐述了透平膨胀机的工作原理，分析了产生冷损的原因，并对装置运行中几种能量调节方法的优劣作了比。
Cultural differences between China and English countries cause people to have different understanding of the cooperative principle and the politeness principle.
中西文化的差异使人们衡量事物的标准有所不同，对合作原则与礼貌原则的重视和理解自然也就不同。
Results The analysis was mainly about the diagnosis, treatment principle, cause of death and care quality.
结果重点分析了病案书写质量对诊断、治疗原则、死亡原因及护理质量四个方面的影响。
Principle of Proximate Cause, as an important principle of the marine insurance, it plays a very important role in the indemnity of insurance.
近因原则，作为海上保险法中的一项重要原则，其在保险赔付中的作用不言而喻。
In our country, although the Insurance law and other relevant laws and regulations have not make clear rules to the principle of proximate cause.
在我国，尽管《保险法》等相关法律法规尚未对近因原则做出明确的规定。
This principle indicates that expense should be offset against revenue on a basis of cause and effect.
该原则表明费用应该根据因果关系从收入中抵消。
That there is no stipulation in Chinese law leads to the difference judgment in litigation. In practice, the principle of proximate cause is applied in claiming damage and litigation.
我国保险相关立法对此未做明文规定，实务中，理赔与诉讼往往运用英美法上的近因原则，成文法的缺失导致实践中保险理赔的诉讼案件判决不一。
That there is no stipulation in Chinese law leads to the difference judgment in litigation. In practice, the principle of proximate cause is applied in claiming damage and litigation.
我国保险相关立法对此未做明文规定，实务中，理赔与诉讼往往运用英美法上的近因原则，成文法的缺失导致实践中保险理赔的诉讼案件判决不一。
应用推荐