American companies pride themselves on their professionalism.
美国的公司为他们的专业性而自豪。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
Pubs pride themselves on their egalitarian atmosphere.
酒吧为自己的平等气氛感到自豪。
The Chinese pride themselves on their reasonableness.
中国人一向以他们的通情达理而自豪。
Both are clever, fast, and pride themselves on their uniqueness.
两者都是聪明，快速，自傲的独特性。
COMPETITIVE spirit is something South Koreans pride themselves on.
韩国人自豪于自己富于竞争的精神。
A COMPETITIVE spirit is something South Koreans pride themselves on.
竞争精神是韩国人引以为豪的东西。
They exist, but Syrians pride themselves on their cosmopolitan history.
虽然也有教派冲突，但叙利亚人为其世俗历史自豪。
Many companies pride themselves on devolving power to front-line workers.
许多公司为他们把权力移交给一线的职工而自豪。
For example, lawyers pride themselves on belonging to a learned profession.
例如，律师是一种讲学识的职业让他们引以为豪。
And New Yorkers pride themselves on quick quip or a biting sarcastic remark.
纽约人也很自豪能够妙语如珠或出言挑衅的讽刺。
And they pride themselves on the sophistication of their investigative methods.
而且他们自豪他们能够使用复杂的研究方法。
They pride themselves on being considerate of the needs and feelings of others.
她们引以为豪的就是能处处为他人的需求和情感着想。
There's a moral question, for grown-ups who pride themselves on honesty and openness.
对于那些以自己诚实为傲的人来说，这里有个道德问题。
Brazilians pride themselves on their knack for dodging silly rules (they call it jeitinho).
巴西人以他们那些愚蠢规则的规避（他们将这叫“诀窍”）而自豪。
The staff at Round Hill pride themselves on building personal relationships with their guests.
环山酒店的员工们都以和客人们建立的融洽个人友谊而感到非常自豪。
Some people pride themselves on their riches and power-their wealth, honour , and social position.
一些人对自己的财富与权力――他们的财产、荣誉与社会地位感到骄傲。
Cruise ships pride themselves on their abundance of good food, and the Spirit lived up to that claim.
邮轮都以丰富美味的佳肴自豪，而「挪威精神号」也的确不负所望。
They pride themselves on their ability to capture the beauty of a person's essence and the style within.
他们引以为豪的是其捕捉人性精华和内在风格之美的能力。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪，毫不羞愧地自称世界第一。
Most high-end dating services pride themselves on their discretion and exclusive network of candidates of both genders.
大多数高端婚介服务引以为荣的就是其判断力和特有的两性候选人网络。
Elite schools pride themselves on their diversity, but that diversity is almost entirely a matter of ethnicity and race.
精英大学常常夸耀自己的多元化，但是这种多元化几乎总是限于种族和民族的范畴。
'I's in the moving center pride themselves on speed and efficiency, and they get impatient with obstacles and interruptions.
运动中心里的诸我以它们的速度和效率而自豪，一旦遇到障碍或中断就会感到不耐烦。
Andrew's Note: Americans pride themselves on their fairness, and taking turns is engrained in children from a very young age.
美国人对他们的公平意识感到自豪，轮流做事从孩子们很小的时候就在脑海里根深蒂固了。
Indeed, Caijing reporters and editors pride themselves on knowing the rules of their game; they credit the magazine's survival to playing by them.
事实上，《财经》记者和编辑自得于熟知游戏规则，他们要靠自己的处理方式使这份杂志得以生存下去。
This will come as a shock to many Brits, who pride themselves on loving their four-legged friends a lot more than their two-legged neighbours.
这大概会让许多英国人大吃一惊，因为他们一直以来对四条腿的朋友的热爱远胜于对两条腿的邻居，还为此感到自豪。
Philosophers, of course, pride themselves on their clarity, sense of relevance, and stock of apt questions and distinctions, but so too do lawyers.
当然，哲学家们对自己思维的清晰性、关联感、适宜问题的贮备，以及自我特性引以为傲，但律师们也同样如此。
Philosophers, of course, pride themselves on their clarity, sense of relevance, and stock of apt questions and distinctions, but so too do lawyers.
当然，哲学家们对自己思维的清晰性、关联感、适宜问题的贮备，以及自我特性引以为傲，但律师们也同样如此。
应用推荐