Many of the species native to California, such as the prickly chaparral, rely on fires to propagate.
加利福尼亚有许多土生土长的物种,比如多刺的灌木荆棘丛,依靠火来繁殖。
The fruit of this plant has a hard, prickly rind and soft pulp with an offensive odor but a pleasant taste.
这种植物的果实,果皮有硬刺,果肉柔软,气味难闻,但味道可口。
If the center of your flower is a circle, but your petals are pointy, you are probably hiding a warm heart behind a prickly defensiveness.
如果花心是圆形的,但是花瓣确是尖的,那你可能是把一颗温暖的心隐藏在多刺的防御后面。
Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
早在2008年哈罗德·品特因癌症去世之前,他就知道了自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及令人生畏”的名声。
你知道她多么容易生气。
The issue is likely to prove a prickly one.
这个问题很可能是棘手的。
Let's move on to the prickly subject of taxation reform.
咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。
The bunk mattress was hard, the blankets prickly and slightly damp.
铺位上的床垫很硬,毛毯扎人且有点潮湿。
I have put pepper and Chinese prickly ash in it.
但四川菜以麻辣为特色,我在鱼乡肉丝里加了些辣椒和花椒。
But it also raises the prickly question of competition.
但是这也引发了棘手的竞争问题。
Others may be more interesting, but they may be more prickly.
其他朋友可能更有趣,但他们也或许更难相处。
Don't worry. The prickly ash in the Mapo bean curd is disinfecting your tongue!
不要慌,麻婆豆腐里的花椒正在给你的舌头消毒!
Don't panic — it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin you should tuck into.
先别怕,不是要你吃多刺的菠萝皮,而是中间较硬的菠萝果心。
We went to the bar, where he followed my lead and ordered a bright pink, prickly-pear margarita.
我们进了酒吧,他跟着我要了杯明红色,嵌着仙人掌果的玛格丽塔。
The fruit of this plant, having a hard, prickly rind and soft pulp with an offensive odor but a pleasant taste.
榴莲果榴莲树的果实,果皮有硬刺,果肉柔软,有刺激性气味,但味道可口。
Whitworth said every board should "make sure that [they] have a couple of prickly devil's advocates around the table".
惠特沃思表示,每个董事会都应该“确保董事会中有一两位专门挑刺的成员。”
In the distance to the east, our cliff top fanned out into an arid square mile of Indian grass, prickly pear, and more sage.
东边很远的地方,我们悬崖的顶部是一平方英里干旱的土地,上面满是印第安草,仙人掌以及香草。
Can you imagine James Bond asking for a chocolate butterscotch martini, or an apple martini, lemon drop martini or prickly pear martini?
你能想像詹姆斯·邦德点一杯巧克力奶油糖果马提尼,或一杯苹果马提尼、柠檬马提尼、又或者是仙人掌果马提尼的情景吗?
The split between countries opposing intervention, such as Turkey and Germany, and those supporting it, such as France and Britain, remains prickly.
反对介入国家如土耳其和德国,支持国如法国和英国之间的分歧始终很难处理。
WELL before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being “enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding”.
早在2008年哈罗德•品特因癌症去世之前,他就完全知道自己赢得了“高深莫测、沉默寡言、简洁、多刺、暴躁以及难以亲近”的名声。
Japan's prickly relations with Russia did not stop Toshiba agreeing on joint reactor-construction and fuel-production efforts with state-owned Atomenergoprom.
此外虽然日本与俄罗斯的双边关系充满荆棘,但也未能阻止东芝公司与俄罗斯国有Atomenergoprom公司(“原子能电力公司”)就合作进行反应堆建造与铀燃料生产达成一致。
This has been only one cause of prickly relations between the "stans", which are linked by Soviet-era roads, gas pipelines, electricity grids and other infrastructure.
前苏联时代的道路、天然气管道、电网及其他基础设施连接还联系着“斯坦”们,边境线问题仅仅是他们之间棘手关系的一个原因。
Before it is served, the dish is thickly dusted with ground huajiao (also known as Sichuan pepper), the fruit of a type of prickly ash tree that leaves a tingle on lips and tongue.
在盛盘之前,还要撒上厚厚的一层四川当地特有的花椒,吃到口里的时候,只觉得嘴唇和舌头都是麻麻的。
The child probably overheard their voices; for, looking up to the window, with a bright, but naughty smile of mirth and intelligence, she threw one of the prickly burrs at the Reverend Mr. Dimmesdale.
那孩子可能是远远听到了他俩的声音;因为她抬头看着窗户,面带欢快而聪明的顽皮笑容,朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。
That is the trick, after all, of Ms. Shteynshleyger's work: Prickly self-protection coexists with supreme vulnerability.
毕竟这就是Shteynshleyger作品的技巧所在:仙人掌形的自我保护与极端的内心脆弱并存。
That is the trick, after all, of Ms. Shteynshleyger's work: Prickly self-protection coexists with supreme vulnerability.
毕竟这就是Shteynshleyger作品的技巧所在:仙人掌形的自我保护与极端的内心脆弱并存。
应用推荐