In practice, however, natural assets are often hard to price well or at all.
但是，实际上，我们很难或根本无法给自然资产标上合适的价格。
A market price well above that level will cause new supply to be brought on stream; too low a price will cause mines to be mothballed or arable land to be switched to other crops.
市场价格走高，将激发供给，从而激发生产；市场价格走低，可能引发矿厂检修、耕地改种其他作物。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
That's the primary reason the company's share price has held up so well.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
If the price level rises, your principal rises as well.
如果价格上涨，你的本金也会上涨。
Finding a rug that's just the colour, size and price you want can be well-nigh impossible.
找到一块颜色、尺寸和价格都符合你要求的毛毯几乎是不可能的。
You did well to sell when the price was high.
你在价钱高的时候出售，真明智。
The camera is well specced at the price.
这台照相机完全是按价儿制造的。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今年的平均涨幅为2.7%，虽然可能略低于去年，但仍远高于官方的消费者价格指数（CPI）所反映的通胀水平。
The horse is well worth the price.
这匹马值这个价钱。
It's wise to find a place to travel that has a lot to present but hasn't yet been hit by high price of admission as well as mass popularity.
找一个有很多东西可以欣赏、票价不高、没有很多人去的地方旅游是明智的做法。
It was caused by well partly by an oil price spike caused by the Saddam the war against Saddam Hussein.
造成油价上涨的部分原因是反萨达姆·侯赛因的战争。
Well have to discuss about the total contract price.
我们不得不讨论一下合同的总价格问题。
No matter from which side it is good to consider, even for a healthy and happy old age that is well worth the price.
不管从什么方面考虑这都是好的，即便是为了健康幸福的晚年这点代价也是很值得的。
The difference, or carry, would be the main source of return; if the bonds rose in price as well, so much the better.
其中的差额或携带将是回报的主要来源，如果债券的价格上扬那就更好了，多多益善。
We're excited to see if those glowing green accents will emit light or be visually passive... and we're looking forward to seeing the price tag as well.
如果亮绿色能够发光，或者有直接利用太阳能……我们将会非常高兴，我们也期待看到价格标签。
And by curbing sharp increases in food prices, they will temper price volatility as well.
通过压制食品价格的快速上涨，这些措施也会使价格波动趋缓。
"In other words, according to the Big Mac index China official price statistics are, well, just as accurate as anyone else's," Anderson said.
“换言之，根据巨无霸汉堡包指数，中国官方的价格统计数据与其它经济体同样准确，”安德森表示。
"Now, consumers and firms have weathered the recent oil and commodity price increases surprisingly well," said Blanchard.
他说：“现在消费者和公司已经惊人地安然渡过了最近的石油和消费品价格上涨带来的冲击。”
Smith: Well, I'll accept the price and place an initial order of 10, 000 units.
史密斯：行，我接受这个价格，第一批订10,000件。
And the price for that? Well, there are the permanent changes in the way Americans now live. As the Times story on domestic security spending says.
代价呢？美国人生活方式被永久性的改变了。正如泰晤士报上关于国内安全经费的文章说的那样。
A book may have weight, price, and construction materials as well as information content.
图书可能具有重量、价格和制作材料以及信息内容等属性。
Because such assets are traded rarely, they change price rarely as well.
非流动资产很少进行交易，因此价格也很少变动。
The Bank's research shows that its purchases of gilts raised their price, as well as that of other securities that compete with government paper.
该行的研究报告表明，他们购买国债提高了国债的价格，以及那些与国债竞争的其它证券的价格。
The price was set at $33 a share, well above the initial price range of between $26 and $29.
股价定在33美元一股，该价格远在初期确定的26-29美元一股的范围之上。
If you price the analysis well, it can be a great tool for getting your foot in the door and showing the new client the benefits of your services.
如果你给这种分析定价合理，它可以是一个很棒的工具来让你得到新客户，并展示给他们你的服务的好处。
Many of our clients have been doing very well on this quoted price.
我们的许多客户在这个报价上都做得很好。
As well as partial nationalisation, the price will doubtless be stricter regulation of the financial industry.
成为部分国有化的公司，其费用毫无疑问将是更严格的金融业管制。
It pays to know where you can get the equipment you're looking for as well as price estimates.
了解从何处获取您正在寻找的设备以及估计价格是有价值的。
It pays to know where you can get the equipment you're looking for as well as price estimates.
了解从何处获取您正在寻找的设备以及估计价格是有价值的。
应用推荐